Готовый перевод Hunter x Hunter: My Nen Ability Is Zanpakutō / Охотник х Охотник: мой Нэн - это Занпакуто: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Таверна Синдзюку, задний двор.

Палило полуденное солнце, яркое и обжигающее.

Как обычно, Морд выполнял базовые силовые упражнения:

100 отжиманий, 100 приседаний, 100 приседаний на корточках и 10-километровая пробежка.

Все это время он был одет в утяжеленный костюм.

К этому времени Морд уже взмок от пота. Он не мог отделаться от ощущения, что костюм стал еще тяжелее после того, как впитал его пот.

Какой странный материал.

После стольких дней, проведенных в таком количестве пота, он совсем не пахнет.

К счастью, иначе Морду пришлось бы нелегко с этим обучением.

В этот момент он внезапно услышал шум, доносившийся из передней части таверны.

Ожесточенный спор!

...

"Мадуо, не испытывай судьбу. Мы и так уже проявили достаточно великодушия".

"Прошло столько дней. Ты должна была дать мне ответ".

Мужчина с ирокезом и темной кожей мрачно уставился на Мадуо за стойкой, его голос был низким и тягучим.

Позади него стояла группа людей, одетых в черную униформу, у каждого из которых на спине был белый перевернутый крест.

Как только они вошли в таверну, в ранее оживленной атмосфере воцарилась мертвая тишина.

Так тихо, что можно было услышать звук падающей булавки.

Посетители, которые только что обсуждали беззакония, теперь опустили головы, не смея издать ни звука.

"Домен, побереги силы. Сколько бы раз ты ни спрашивал, мой ответ всегда будет "нет", - спокойно сказала Мадуо, поднимая голову и бросая взгляд на вход в таверну.

"Твоя сестра и остальные покинули Метеор-стрит много лет назад. Ты же не думаешь, что все еще можешь на них положиться, не так ли?" Домен усмехнулся, прежде чем продолжить. "Теперь тебе нужно выбрать сторону - либо мы, либо они".

"В противном случае ни одна из сторон не потерпит тебя на Метеор-стрит".

"Я ни на кого не полагаюсь. Я уже говорила вам, что я обычный владелец таверны. Если вы пришли выпить, пожалуйста. Но если у вас что-то еще, пожалуйста, уходите, - ответила Мадуо, по-прежнему сохраняя невозмутимое выражение лица.

Однако именно это спокойное поведение привело в ярость мужчину с ирокезом по имени Домен.

"Если мы не можем быть союзниками, тогда давай сведем другие счеты". Домен уставился на Мадуо ядовитым взглядом, его тело излучало жажду убийства.

"В ту ночь, когда была убита семья Рори, мы потеряли одного из наших. Его последним заданием перед исчезновением было выследить одного из работников твоей таверны".

"Ты можешь отдать его?"

С этими словами он направился к задней комнате таверны.

Мадуо поставила свой бокал и подняла голову, устремив холодный взгляд на Домена и его компанию.

Напряжение в зале достигло апогея - драка была неминуема.

"Мадуо-сан, что здесь происходит?" В этот момент слегка ленивый голос нарушил тишину. "Эти лица мне незнакомы. Это клиенты?" Морд вышел из задней комнаты, оглядел Домена и его людей, прежде чем остановить свой взгляд на Мадуо.

"Нет", - ответила Мадуо. Леденящая аура вокруг нее мгновенно исчезла, сменившись ее обычным вялым поведением. "Эти парни сказали, что у них есть к тебе вопросы. Они настаивают, что ты убил одного из их людей".

Морд кивнул. "Понял".

"Ты Морд?" Домен холодно посмотрел на мальчика, удивленный тем, что он пришел сам

"Да".

"Это ты убил Челси?"

"Кто такой Челси?"

"Тот, кого послали выследить тебя той ночью".

Выражение лица Морда стало еще более озадаченным. "Кто пытался меня убить? О чем ты вообще говоришь? Я ничего из этого не понимаю".

"В ночь резни в семье Рори мы видели, как мимо проходил кто-то в униформе официанта таверны Синдзюку. Мы отправили Челси на поиски этого человека".

"О, так они пытались кого-то убить, а вместо этого были убиты сами", - сказал Морд, изображая внезапное понимание, прежде чем сменить тон. "Но какое это имеет отношение ко мне?"

"Я был в таверне всю ночь и никуда не уходил. Мадуо-сан может за меня поручиться".

"Верно, Мадуо-сан?" Морд обратился к Мадуо, которая согласно кивнула. Затем он повернулся к группе, возглавляемой Доменом, и развел руками.

"Ты шутишь?!" У Домена на лбу вздулись вены. Использовать Мадуо в качестве свидетеля - разве это не было просто выставлением их дураками?

"Тогда как вы можете доказать, что видели той ночью именно меня? Где ваши доказательства?" Морд, не отступая, парировал.

Видя поведение Морда, посетители таверны в шоке сузили глаза.

Большинство из них были постоянными посетителями и знали Морда. В их воспоминаниях он всегда был сдержанным, просто тихим молодым человеком.

Однако всего через несколько дней Морд стал казаться совершенно другим человеком. Трудно было точно определить, что именно изменилось, но теперь от него исходила безошибочная уверенность.

Столкнувшись с Легионом Перевернутого Креста - группой, которая заставляла других затаивать дыхание от страха, - Морд без особых усилий устоял на ногах.

Домен и его банда свирепо уставились на внезапно заупрямившегося молодого человека с враждебным выражением на лицах.

В районе D на Метеор-стрит оскорбление Легиона Перевернутого Креста означало тяжелую жизнь. Один из посетителей, знакомый с Мордом, незаметно потянул его за рукав, призывая отступить и объясниться должным образом, а не вступать с ними в лобовую схватку.

Челси был известным человек. Зная прошлое Морда, они не могли поверить, что он мог убить его.

Они думали, что если Морд спокойно объяснит, он будет в безопасности.

Они были неправы по двум пунктам: во-первых, Морд убил Челси, а во-вторых, Морд никогда не отступит.

Морд взглянул на пожилого мужчину рядом с собой и улыбнулся. "Спасибо за заботу, дядя Фике."

Мужчина по имени Фике вздохнул.

Он знал, что молодые люди часто бывают дерзкими.

Но за дерзость приходится платить.

Заметив взгляд Домена, один из членов Легиона Перевернутого Креста шагнул вперед и протянул массивную руку, чтобы схватить Морда.

Морд был все еще молод, в то время как член Легиона возвышался над ним, заставляя Морда выглядеть беспомощным цыпленком по сравнению с ним.

Посетители, находившиеся поблизости, затаили дыхание, сердца у них забились где-то в горле.

Они уже могли представить себе Морда, которого поднимают за шею, беспомощного и отчаявшегося.

Выражение лица Морда оставалось спокойным. Его правая рука молниеносно метнулась вперед, схватила противника за запястье и вывернула его вниз.

"Ааа" Легионер закричал от боли, но прежде чем он успел среагировать, огромная сила отбросила его в сторону.

Его массивное тело врезалось в дальний стол, разбив его вдребезги, прежде чем он рухнул на пол.

К тому времени, когда он понял, что произошло, он уже растянулся на земле.

http://tl.rulate.ru/book/175293/15215862

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода