× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Hogwarts: Add Points to Become King / Хогвартс: набирайте очки, чтобы стать королем: Глава 64 Тот-Кого-Вы-Знаете в засаде у Того-Кого-Вы-Знаете (2)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 64: Тот-Кого-Вы-Знаете в засаде у Того-Кого-Вы-Знаете (2)

Как бы это получше выразить? Хотя на уроках Защиты от Темных искусств сейчас ничему дельному не учили, сама философия курса уже глубоко запечатлелась в сознании всех юных волшебников.

«Учитесь использовать (наступательную) магию, чтобы защитить себя от темных существ и Темных искусств». Ведь в мире волшебников защитные методы крайне ограничены, и все они относятся к магии высокого уровня, такой как Щитовые чары или Трансгрессия.

Волшебники, по всей видимости, предпочитают активное нападение пассивной защите. Именно по этой причине в Хогвартсе и был создан курс «Защита от Темных искусств».

Итан улыбнулся и спросил: «А что, если противник очень силен, и мы не можем его победить, но нам всё равно приходится с ним столкнуться?». Луна серьезно посмотрела на него: «Тогда нужно бежать».

— И нет никакого способа противостоять им напрямую? Луна нахмурилась, выглядя озадаченной: «Может, стоит попросить профессора о помощи?».

Итан усмехнулся, и его настроение необъяснимым образом улучшилось. Он пододвинул ростбиф к середине стола, и они вместе принялись за ужин.

В девять часов вечера, как обычно, время самоподготовки закончилось. Итан взглянул в темное окно, достал Карту Мародеров и пробормотал себе под нос: «Торжественно клянусь, что не замышляю ничего доброго».

На третьем этаже школы, в кабинете Защиты от Темных искусств, Квиррелл мерил комнату шагами. Прошлой ночью из-за вмешательства Итана Квиррелл выпил от силы три глотка крови.

Этого количества явно было недостаточно для Лорда Волан-де-Морта. Скорее всего, сегодня ночью Квиррелл снова предпримет попытку.

Однако Хагрид наверняка уже сообщил школе об убийстве единорога. Пока Итан размышлял об этом, его взгляд быстро метался по Карте Мародеров.

Странно, все профессора были в замке. Неужели Хагрид так и не доложил о случившемся?

Слегка озадаченный, Итан спрятал карту, произнеся «Шалость удалась», и направился прямо в спальню. В комнате были только Невилл и Симус, которые от скуки играли в волшебные шахматы.

Итан с любопытством покосился на пустые кровати Гарри и Рона, поздоровался с Невиллом, умылся, залез в постель и быстро уснул. В десять вечера Гарри, Рон и Гермиона поспешно вернулись в гостиную.

У самого входа между ними вспыхнул короткий спор, после чего они разошлись по своим комнатам. «Она совершенно невыносима! Гарри, я же ясно сказал ей, что она могла вернуться первой сразу после того, как увидела Норберта», — в тишине спальни Рон продолжал ворчать вполголоса.

— Она просто такая, какая есть. Главное, что Норберт больше не может оставаться в школе.

— Завтра же напишу ему — он меня укусил! Хагрид даже не позволяет мне его припугнуть, о боже, я поверить не могу: Хагрид на полном серьезе возомнил себя его матерью, он даже пел Норберту колыбельную, когда мы уходили.

— С твоей рукой всё в порядке? — «Жутко болит...»

Под приглушенный шепот голосов спальня снова погрузилась в тишину. В полночь Итан проснулся по расписанию, и на его лице отразилось мучение — из-за этого скверного Квиррелла его график сна стал просто ненормальным.

Он молча оделся и на цыпочках вышел из комнаты. Проходя мимо кровати Рона, он вздрогнул: то ли ему показалось, то ли руки Рона стали вдвое больше обычного.

Присмотревшись, Итан обнаружил на его руке след от зубов, раны вокруг которого окрасились в светло-зеленый цвет. Неужели яд? И как он умудряется так спокойно спать?

Итан со странным выражением лица посмотрел на друга. Заметив, что лицо Рона вполне румяное, а дыхание ровное, он помедлил секунду и тихо ушел.

Судя по всему, в ближайшее время он не умрет. Гораздо важнее было разобраться с Квирреллом.

Итан добежал до опушки Запретного леса, где по привычке сначала выпил Оборотное зелье, превратившись в пухлого Гойла. Затем он добавил дезиллюминационные чары и нырнул в лесную чащу.

За последнее время он примерно понял, где обитают единороги. Даже если он не сможет выследить самого Квиррелла, шансы наткнуться на него в этом районе были весьма велики.

Этой ночью в Запретном лесу царила необычайно гнетущая атмосфера. Итан прислонился к огромному дубу, сжался в комок и внимательно прислушивался к свисту ветра.

Издалека донесся лай собаки, и лицо Итана дернулось. Он тут же наложил маскирующее заклинание, чтобы скрыть свой запах.

Вскоре появился Хагрид со своим псом; через плечо у него висел гигантский арбалет и полный колчан стрел. У Итана задрожали веки, когда он увидел это оружие.

Одних этих болтов было достаточно, чтобы пробить его тело насквозь. Хагрид со своей собакой снова скрылись из виду.

Итан не стал снимать чары: он не знал, насколько чуткий у пса нос и как далеко тот может его учуять. В сердце постепенно нарастало тяжелое давление.

Мальчик тихо прикрыл нос и начал медленно поворачивать голову. В десяти метрах от него на открытом пространстве неподвижно стоял человек в черной мантии.

Казалось, он не заметил присутствия Итана, но тот почувствовал беспокойство и бесшумно переместился еще на десяток метров. На таком расстоянии ослабленный Лорд Волан-де-Морт не должен был почувствовать его запах.

Квиррелл действительно ничего не заподозрил и вошел на территорию единорогов. Вероятно, он тоже посыпал себя каким-то порошком, иначе Клык учуял бы его раньше.

Сжимая палочку, Итан тихо следовал за ним, шаг за шагом: Квиррелл идет — он идет, Квиррелл стоит — он стоит. Время от времени он улавливал тихие мольбы, слетавшие с губ профессора.

Теперь он в какой-то степени понимал, почему имя «Лорд Волан-де-Морт» вызывает такой ужас, что люди не решаются произносить его вслух. Даже находясь в состоянии крайней слабости, он с легкостью помыкал профессором Хогвартса, что наглядно показывало, какой мощью он обладал на пике сил.

Неудивительно, что Гарри Поттер, сразивший его, так знаменит. Его вклад в мир волшебников можно описать не иначе как монументальный.

Опасаясь привлечь внимание, Итан не решался подолгу смотреть на Квиррелла, ограничиваясь короткими взглядами. Он тяжело сглотнул, чувствуя, как медленно тянется время: Хагрид уже так долго патрулирует, почему же он до сих пор не повернул обратно?

Квиррелл внезапно зашевелился, и с кончика его палочки сорвался сноп искр. Застигнутый врасплох серебристо-белый единорог получил удар и начал дико скакать.

Вместо того чтобы немедленно бежать, животное в ярости вскинуло копыта и попыталось затоптать обидчика. Именно этого Квиррелл и ждал.

Две красные молнии сорвались с его палочки, и на теле единорога мгновенно проступили две кровавые раны. Итан ясно видел, что первым было использовано заклятие Немоты, а вторым — Песчаный вихрь.

По какой-то причине Квиррелл тоже не спешил применять Непростительные заклятия открыто. Итан прислушался, и когда вдалеке послышался приглушенный лай, он собрался с духом, поднял палочку, прицелился и резко взмахнул ею.

«Пылающее пламя!». Возле Квиррелла со свистом вспыхнул мощный столб огня.

Не теряя ни секунды, Итан обновил дезиллюминационные чары, развернулся и бросился прочь. Лай в одно мгновение усилился, и Хагрид с громкими ругательствами побежал в их сторону.

Застигнутый врасплох Квиррелл едва не лишился своей мантии, которая начала тлеть. Он в ярости катался по земле, гася пламя; после чего, бросив полный ненависти взгляд на единорога, поспешно скрылся во тьме.

http://tl.rulate.ru/book/175285/15209910

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода