× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Naruto: I'm just a medic, why is my mission to find the Gates of Death? / Наруто: Я простой медик, почему моя миссия найти Врата Смерти: Глава 12: «Слежка АНБУ»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Коноха зовется деревней, но на деле это целый малый город.

А на окраинах любого города всегда теснится немало деревушек поменьше.

Они снабжают центр всем необходимым и сами выживают лишь благодаря этой близости.

В одной из таких деревушек за пределами Конохи шел тихий разговор.

— Госпожа Цунаде, я вернулась.

— А, Сидзунэ, это ты, — отозвалась женщина. — Ну что, забрала деньги из дома?

— Да, госпожа Цунаде. Но есть кое-что, что наверняка вас заинтересует.

Сидзунэ подробно пересказала всё, что приключилось с ней в госпитале Конохи.

Услышав новости, Цунаде не на шутку поразилась возрасту Кимуры Такуи. Подумать только, такой юнец – и уже разработал медицинское ниндзюцу подобного уровня.

— Настоящий гений! — Выдохнула она.

— Разве вам не любопытно? — Подхватила Сидзунэ. — Если бы такой одаренный ниндзя-медик учился у вас, его достижения стали бы просто невероятными.

Сидзунэ говорила от чистого сердца. Она нарочно рассказала о юном гении из Конохи, надеясь, что это заставит Цунаде вернуться домой. Та слишком долго убегала от прошлого.

Сидзунэ замолчала, вглядываясь в лицо наставницы. Хмель в глазах Цунаде мгновенно испарился, затуманенный взор прояснился. Казалось, она вот-вот согласится, но, помедлив мгновение, Цунаде лишь покачала голвой.

— Нет, Сидзунэ. Если этот мальчик действительно способен исцелить такие раны за столь короткий срок… значит, в медицинских техниках он уже превзошел меня. Я просто не имею права называться его учителем.

Сидзунэ хотела было возразить на эти полные самоотречения слова, но Цунаде властным взмахом руки пресекла попытку спора.

— Сидзунэ, я знаю, ты хочешь, чтобы я вернулась в деревню. Но если раньше Коноха, возможно, и нуждалась во мне, то теперь, когда там есть такой талант, я ей не нужна. У меня нет причин возвращаться.

— Но госпожа Цунаде, Коноха – это ведь ваш дом!

— Довольно, Сидзунэ, больше ни слова.

Выставив помощницу из комнаты, Цунаде заперла дверь. Она залпом осушила несколько чарок саке, не отрывая взгляда от окна, выходящего в сторону Деревни Скрытого Листа.

— Дом? Разве дом остается домом, когда в нем не осталось близких?

… …

Тем временем в госпитале Конохи Кимура Такуя, перекинувшись парой фраз с Удзуки Югао и ее спутниками, с удивлением обнаружил, что у девушки сейчас нет парня. Неудивительно, что Гекко Хаятэ не примчался в больницу по первому зову. Видимо, их роман еще даже не начался.

«Странно, мне всего двенадцать, какое мне дело до их любви?» – одернул он себя.

— Кимура-сан, у меня есть еще одна просьба, — Югао низко поклонилась. — Пожалуйста, не отказывайте.

Она умоляла Такую спасти ее товарища, потерявшего руку. Тот сразу ответил, что проблем не возникнет. Подумаешь, пришить конечность. Своей нет – можно взять чужую. В мире, где глаза выковыривают и вставляют как вздумается, восстановить руку – задача проще простого.

— Какую руку ты хочешь? — Обратился Такуя к раненому. — Чтобы была как новенькая, как у Югао-сан, или мне приделать тебе какую-нибудь «Руку Кирина» для крутости?

— Э-а? — Опешил тот. — Что еще за Рука Кирина? Лучше верни как было. Умоляю вас, Кимура-сан!

— Ох, вот как… — Такуя разочарованно вздохнул. — Тогда придется тебе походить калекой. Сейчас я ничем не помогу.

Шиноби был сложен атлетично – одни мышцы, никакого лишнего жира, который можно было бы использовать как биоматериал. Обычная рука взрослого мужчины весит около десяти килограммов, а у этого здоровяка рука была толще чужого бедра. Чтобы восстановить такую потерю, Такуе пришлось бы набрать килограммов двадцать-тридцать живого веса. Даже свинью так быстро не откормишь, уйдет не меньше месяца. А тут человек.

— Ода Ро, придется тебе отдохнуть месяцок, — подытожила Югао.

— Да я… я не могу отдыхать, капитан! — Возразил шиноби, чеша затылок уцелевшей рукой. — У меня трое детей, кормить надо. Если я на месяц из миссий выпаду – нам конец. Кимура-сан, а что вы там говорили про Руку Кирина?

Такуя лишь загадочно улыбнулся:

— Ха, это великая вещь, я объясню – ты всё равно не поймешь. Просто знай: если хочешь Руку Кирина, я всё сделаю уже завтра. Твоя боеспособность не только не упадет, но даже вырастет.

— Правда? Спасибо вам огромное, Кимура-сан! — Ода Ро в восторге отвесил поклон.

Они договорились встретиться на следующий день. Раны Югао и Оды уже не представляли опасности, и после небольшого переливания крови их выписали. Такуя тоже направился к выходу.

Проходя мимо аптечного пункта в вестибюле, он заметил знакомую фигуру – Гекко Хаятэ. Тот, видимо, пришел за лекарствами, но стоило ему забрать рецепт, как он дважды кашлянул и рухнул в обморок. Врачи тут же отвезли его в палату – по иронии судьбы в ту самую, которую только что покинула Югао.

«Да ладно? Неужели они именно так и познакомятся?» – подумал Такуя.

«Как-то это слишком жестоко… несчастный статист, так я у него еще и девушку невольно уведу. Ладно, спасу его. Техника Прозрачности – штука забавная. Я тебе жизнь сохраню, а взамен твою технику посмотрю, по рукам?»

В палате Такуя встал среди других медиков. Никто уже не смел смотреть свысока на этого генина-выпускника. И раньше-то в госпитале все поражались его таланту, но после утренних событий к удивлению примешалось почтение. В конце концов, в мире ниндзя уважают сильных.

Заметив Такую у кровати, врачи расступились. Тот быстро понял: местные медики бессильны, они могут лишь временно облегчить симптомы. Хаятэ страдал от болезни улучшенного генома. Такуя приложил ладонь к телу больного, осторожно прощупывая его чакрой. Вскоре картина стала ясна: организм истощен, легкие серьезно повреждены. Даже без того нападения, что должно случиться через год с лишним, Хаятэ долго бы не протянул.

«Повезло тебе, что встретил меня».

— Техника Замещения Плоти, — негромко произнес Такуя.

Он применил свою универсальную технику прямо на глазах у всех. Окружающие жадно ловили каждое движение, надеясь чему-то научиться. Но увы: Такуя просто выкрикнул название и закончил дело, даже не сложив ни одного ручного знака.

«Использовать печати для техники, которую уже применял раньше – это же лишняя морока», – рассуждал Такуя. Он искренне не понимал, почему все так противятся бесшумному и безжестовому колдовству. Это же так просто. Неужели ради красоты? Или чтобы не спешить? Складывать печати – это как решать задачу в столбик, уровень начальной школы. Студенты же сразу пишут ответ, проводя все вычисления в уме. Разве не все так делают?

Гений окинул недоуменным взглядом простых смертных вокруг, собрал немного клеточного материала Хаятэ и ушел.

Только что он лишь «обновил» тело Хаятэ, но корень болезни – дефект генома – никуда не делся. Если оставить всё как есть, через пару лет организм снова превратится в руины. Нужно исследовать это глубже, заодно используя Хаятэ как образец для поиска лекарства. Ведь его главная цель – вылечить Якумо Кураму, свою напарницу. Якумо еще слишком мала для экспериментального лечения, а Хаятэ в роли «подопытного» подойдет в самый раз.

По пути домой Такуя размышлял над методами лечения болезней крови. Проходя через узкий переулок, он внезапно услышал звуки схватки.

Один из бойцов явно был из АНБУ. Еще утром, после спасения раненых, Такуя заметил за собой слежку. Должно быть, его охраняли. А сейчас появился кто-то другой, кто не просто следил, а решился напасть прямо в подворотне. Защитник из АНБУ обнаружил чужака и вступил в бой. Новоприбывший не выдержал натиска и скрылся.

«Хе-хе, значит, АНБУ меня защищает. Но кто был этот второй? „Корень“?»

http://tl.rulate.ru/book/175238/15059591

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода