Готовый перевод I thought it was just a game, but why does the system give me a billion dollars and a private island for every daily login? / Я думал, это просто игра, но почему система за каждый ежедневный вход дарит мне по миллиарду долларов и личный остров?!: Глава 14: «Встреча с бывшей девушкой Ян Лили»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Вот оно как… — Линь Чэнь не скрывал разочарования.

Только он хотел что-то добавить, как за спиной раздался изумленный возглас:

— Линь Чэнь?! Ты что здесь забываешь?

Голос показался знакомым. Линь Чэнь вопросительно обернулся и увидел вошедшую пару. — И вы здесь? — Скривился он.

Это были его бывшая девушка Ян Лили и ее нынешний кавалер Лю Лэй.

Ян Лили, увидев рядом с ним очаровательную Бай Вэй, невольно испытала укол сожаления, смешанный с затаенной обидой. Линь Чэнь же смотрел на них с полным безразличием. В его сердце не шевельнулось ни единого чувства – эта женщина стала для него абсолютно чужим человеком.

— Братик Чэнь, это же сестра Лили? — Бай Вэй невинно захлопала ресницами. — Какой же уродливый мужчина рядом с ней. Не понимаю, как она могла бросить тебя ради него? В этом нет никакой логики.

Пф-ф!

Присутствующие не сдержали смешков. Всё познается в сравнении. Лю Лэй был вполне симпатичным, но рядом с Линь Чэнем… без шансов. Просто разный уровень. Что же касается Ян Лили и Бай Вэй, то тут и говорить не о чем: небо и земля.

— Ах ты! — Лю Лэй сжал кулаки, лицо его исказилось.

Он затаил злобу еще с прошлой их стычки, а теперь, снова встретив Линь Чэня и получив порцию насмешек, он пришел в ярость. Он был подобен вулкану перед извержением. Но, бросив взгляд на простецкий наряд Линь Чэня, он мгновенно успокоился и презрительно хмыкнул.

— Я человек великодушный и не стану спорить с маленькой девчонкой. Но вот ты, Линь Чэнь… Ввалился в Patek Philippe в своем тряпье с барахолки? Как такого нищеброда вообще в Гомао впустили?

Ну и что, что ты красавчик? У меня есть деньги! В наше время деньги – это всё. Любая, даже самая холодная богиня, падет ниц перед золотом. Ян Лили тому живой пример.

От этих мыслей Лю Лэй преисполнился самоуверенности. В этот момент Бай Вэй спросила:

— А кем ты работаешь?

Лю Лэй на мгновение замер, а затем расплылся в довольной улыбке. Неужели крошка впечатлилась и решила разузнать о его делах? Идеальный момент, чтобы нарисоваться!

— Работа? Ха-ха, красавица, я не работаю. Такие, как я… — он не успел договорить.

— А-а, так ты безработный бродяга, — перебила его Бай Вэй. — А я-то думала, ты охранник торгового центра – больно уж рьяно к братику Чэню пристал. Ты что, на море живешь? Слишком много на себя берешь, границ не видишь.

— Ха-ха-ха! — Слова девушки снова вызвали хохот в магазине.

Эта милашка умела жалить! А главное – она говорила это с таким невинным видом, что ее слова били наповал, не оставляя возможности для возражения.

— Твою мать… — Лю Лэй побагровел, задыхаясь от ярости.

«Спокойно!», – он глубоко вдохнул, пытаясь унять гнев, и демонстративно засучил рукав пиджака. На его запястье красовались Patek Philippe – лимитированная серия ценой в несколько сотен тысяч!

— Линь Чэнь, видел когда-нибудь такие? Пятизначная сумма в долларах! Тебе и за всю жизнь на них не заработать.

Сотрудницы магазина, увидев часы, оживились. В их глазах вспыхнул азарт: пришел реальный клиент!

— Господин, добро пожаловать в фирменный бутик Patek Philippe. Вам что-то приглянулось? Я могу достать любую модель для примерки, — елейным голосом пропела Чан Цзючжуань, та самая, что секунду назад насмехалась над Линь Чэнем.

Лю Лэй самодовольно посмотрел на соперника. — Лили, выбирай любые, какие понравятся. У меня золотой статус клиента, VIP-скидка пять процентов.

— Мы ведь не те жалкие типы, что заходят только поглазеть, позорясь перед своими подружками. Просто смех берет, — бросил он провокационный взгляд на Линь Чэня.

Мол, смотри, нищеброд: против грубой финансовой силы ты – просто букашка. Ха-ха! Продавщица тут же подскочила к Ян Лили:

— Госпожа, вам что-нибудь приглянулось?

Ян Лили указала на изящную женскую модель. Циферблат, украшенный россыпью бриллиантов, ярко сиял под лампами. Вещь была не из дешевых – 146 тысяч юаней.

— О, у вас прекрасный вкус! — Подхватила Чан Цзючжуань. — Это новинка сезона, в Цзянбэе их всего пять штук. Хоть это и базовая модель, дизайн уникален. Очень ходовой товар, советую брать прямо сейчас.

— Оформляй. Всего-то сто сорок шесть тысяч – мои карманные деньги за полмесяца. Я могу себе это позволить, в отличие от некоторых персонажей, которые приходят сюда слюни попускать.

Выпад был прямой и грубый. Лю Лэй так упивался собой, что не сразу заметил: Линь Чэнь вообще его не слушает.

…?! — Этот нищеброд посмел его игнорировать!

Значит, весь его пафос пролетел мимо цели? Это было… обидно.

— Линь Чэнь, как это понимать?! — Лю Лэй вдруг осекся.

Он увидел, что Линь Чэнь держит в руках две лимитированные модели, стоимость которых переваливала за миллион. Даже сам Лю Лэй не рискнул бы их купить, а Линь Чэнь вертел их в руках так небрежно, будто это были безделушки.

— Ничего так. Оплачиваем, — спокойно произнес Линь Чэнь и протянул банковскую карту Ань Юйсинь.

— Господин, общая стоимость этих часов превышает три миллиона юаней. Вы уверены? — Переспросила девушка, всё еще не веря своим глазам.

Обычно богатые наследники, способные выложить три миллиона за аксессуар, одеты в Armani или Versace, а не в это.

— Парень, ну ты и актер. Посмотрим, как ты будешь выкручиваться, когда карта не пройдет, — злорадно усмехнулся Лю Лэй. Он ни за что не поверил бы, что у Линь Чэня есть такие деньги – Лили ведь бросила его именно из-за бедности. Он встал рядом, предвкушая позор врага.

— Хм, три миллиона… — пробормотал Линь Чэнь.

— Ага, испугался?! — Тут же взвизгнул Лю Лэй. Ян Лили смотрела на бывшего с холодным презрением. «Мало того что бедный, так еще и рисоваться любит», — думала она. В прошлый раз он, видать, тоже суперкар в аренду взял, чтобы пыль в глаза пустить, а она-то, дура, почти поверила, что он из богатой семьи. Жалкий клоун.

— Кажется, маловато, — вздохнул Линь Чэнь. — Давайте так: добавьте еще какую-нибудь базовую модель за пару сотен тысяч. Буду по ней время смотреть, когда в кровати лежу. Округлим до пяти миллионов. Пробивайте.

http://tl.rulate.ru/book/175237/15058915

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода