Готовый перевод I thought it was just a game, but why does the system give me a billion dollars and a private island for every daily login? / Я думал, это просто игра, но почему система за каждый ежедневный вход дарит мне по миллиарду долларов и личный остров?!: Глава 12: «Эти не берем, остальное – упакуйте»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На фоне ослепительной красавицы и суперкара толпа зевак все больше сгорала от нетерпения: чьего же это рода наследник ведет себя столь вызывающе роскошно?

Под прицелом множества глаз водительская дверь Ламборгини наконец открылась.

— Ого! — Кто-то уже заранее выдохнул в предвкушении.

Но в следующую секунду шумная толпа мгновенно затихла. Что за чертовщина?

Из машины вышел Линь Чэнь, одетый в простую белую футболку и джинсы. На ногах у него красовались поддельные кеды «Адидас», а весь его прикид явно был куплен на ближайшей барахолке и вряд ли стоил дороже трехсот юаней.

Этот образ никак не вязался с представлением о «золотой молодежи». Если судить по одежде, Линь Чэнь выглядел как самый обыкновенный… неудачник.

На лицах прохожих застыли немые вопросы. Мозги отказывались обрабатывать такую информацию!

— Братик Чэнь, почему они все так на тебя смотрят? — Спросила Бай Вэй, недоуменно обхватив его за руку.

Линь Чэнь усмехнулся и, потрепав ее по голове, ответил:

— Не обращай внимания. Пойдем внутрь.

Они скрылись в дверях центра, оставив за собой толпу людей с трещащим по швам мировоззрением.

— Ой! Какие в этом магазине платья красивые! Братик Чэнь, иди скорее сюда!

Страсть к покупкам у женщин заложена в крови. Администрация торгового центра об этом прекрасно знала, поэтому самые престижные места на первом этаже занимали отделы женской одежды.

За стеклянными витринами в свете софитов сияли изысканные наряды, полностью завладевшие вниманием Бай Вэй. Пара вошла внутрь.

Продавщица, оценив красоту девушки и невзрачный вид сопровождающего ее парня, быстро сделала свои выводы. На ее лице появилась снисходительная улыбка.

Как правило, в таких случаях сценарий был один: «верный песик» сопровождает свою «богиню». И если богине что-то приглянется, песик, обливаясь кровавыми слезами, вытряхнет кошелек до копейки, лишь бы заслужить благосклонность, а потом будет месяцами сидеть на одном «Дошираке».

Продавщицу чужие проблемы не волновали – ее интересовали только личные продажи.

— Госпожа, вам что-нибудь понравилось? Я могу что-то порекомендовать, — вежливо обратилась она к Бай Вэй.

Та лишь покачала головой:

— Нет, мы просто посмотрим.

Увлекая Линь Чэня за собой, она начала бродить по залу, то и дело указывая на манекены:

— Братик Чэнь, как думаешь, мне пойдет это платье?

— Вэй-Вэй, на тебе все будет смотреться идеально, — мягко ответил он.

— Хи-хи. Платья, конечно, красивые, но я уверена, что тебе больше нравится, когда на мне совсем нет одежды, — прошептала Бай Вэй с лукавой усмешкой.

У идущей следом продавщицы дернулся глаз. Кажется, отношения этой парочки были совсем не такими, как она себе вообразила.

Какая «богиня» станет так разговаривать со своим воздыхателем? Перед «песиками» они обычно держатся холодно и неприступно. Даже если прошлой ночью они вовсю кричали в постели дорогого отеля, на следующее утро будут лишь благосклонно принимать заботу о своем «внезапно заболевшем» горле.

— Братик Чэнь, посмотри! Какое чудесное платье, я просто влюбилась! — Бай Вэй замерла перед витриной, во все глаза глядя на нежно-голубое платье.

Продавщица тут же расплылась в улыбке:

— У вас великолепный вкус! Это лимитированная модель сезона, в Цзянбэе такое всего одно. Правда, вчера его уже забронировали…

Не дав ей закончить, Бай Вэй разочарованно вздохнула:

— Забронировали? Как жаль. Ну, тогда не стоит.

Продавщица поспешно добавила:

— Ничего страшного! Клиент сделал только бронь, но еще не оплатил. Если вам оно действительно нравится, мы можем продать его вам. Сейчас у нас акция, цена совсем не кусается – всего шесть тысяч восемьсот юаней.

После такой тирады, учитывая, что платить должен спутник, сделка казалась делом решенным. Продавщица уже предвкушала комиссионные. Еще одна продажа в копилку!

Но к ее величайшему изумлению, Бай Вэй потянула Линь Чэня к выходу, ворча под нос:

— Братик Чэнь, пойдем, тут какие-то спекулянты. За тряпочку просят такие деньжищи, не дадим им себя облапошить.

Продавщица так и застыла с открытым ртом. Сюжет явно пошел не по плану!!

Линь Чэня эта ситуация только позабавила. На карте у него лежало больше двадцати миллионов, так что потратить несчастные семь тысяч на платье не было проблемой.

— Вэй-Вэй, если оно тебе нравится – давай купим.

— Братик Чэнь, мама еще не прислала мне деньги на расходы, у меня сейчас нет такой суммы.

Бай Вэй училась за границей и вернулась на каникулы. Для студентки шесть тысяч восемьсот юаней за платье действительно были непозволительной роскошью.

Линь Чэнь молча улыбнулся и, взяв ее за руку, вернулся в магазин.

— Заверните это платье. Оплата картой.

Продавщица на мгновение нахмурилась, но тут же просияла:

— Минутку, сейчас же сниму его с витрины и упакую.

— Погодите, — прервал ее Линь Чэнь.

— Ч-что-то не так? — Она испугалась, что он передумал.

Линь Чэнь лишь усмехнулся. Он начал небрежно тыкать пальцем в сторону других витрин:

— Вот это, это и еще вот то…

— Тоже упаковать? — Опешила продавщица.

Бай Вэй вцепилась в его руку, качая головой:

— Братик Чэнь, это слишком много, я все это не сношу!

Линь Чэнь ласково потрепал ее по волосам и обратился к персоналу:

— Вот те, на которые я указал – их не надо. Остальные – упаковывайте все подряд.

Затем он наклонился к девушке:

— Вэй-Вэй, оставь ей свой адрес, пусть доставят прямо к тебе домой.

В магазине повисла тишина. Неужели они столкнулись с по-настоящему крупным наследником? Покупать одежду целыми стеллажами?

Но одежда на парне… Она же и трехсот юаней не стоит! Ну никак он не походил на богача.

— Здравствуйте, я управляющая магазином, Гу Цинь. Позвольте узнать ваше имя? Я лично займусь вашим заказом, — к ним подошла женщина в строгом деловом костюме.

Ей было немногим за тридцать: высокая, стройная, в туфлях на красной подошве и плотных телесных колготках. На ее хорошеньком лице играла услужливая улыбка.

Линь Чэнь удивился – неужели покупка нескольких платьев требует присутствия директора? Впрочем, он лишь спокойно ответил:

— Меня зовут Линь Чэнь. Госпожа Гу, давайте скорее перейдем к оплате, у нас еще дела.

— Конечно, господин Линь. Пожалуйста, подождите, мы сейчас подсчитаем общую сумму.

Гу Цинь приняла карту. Присмотревшись, она заметила, что это самая обычная дебетовая карточка, и удивленно вскинула брови. Как хозяйка элитного бутика, она знала многих богачей: когда капитал семьи достигает определенных высот, клиенты пользуются VIP-картами с особыми привилегиями. А этот человек, не моргнув глазом, скупает сотню платьев с помощью «пластика» для простых смертных?

Странно все это.

— Сообщите охране торгового центра, пусть будут наготове, — шепнула она одному из сотрудников.

Спустя пару минут итог по сотне с лишним позиций был подведен.

— Господин Линь, итоговая сумма составила один миллион триста шестьдесят тысяч юаней. Поскольку вы у нас впервые, я воспользуюсь правом директора и сделаю вам скидку в шестьдесят тысяч. К оплате один миллион триста тысяч. Вас это устроит?

Скидка в шестьдесят тысяч?

Линь Чэнь нахмурился и отрезал:

— Нет!

— Терпеть не могу товары со скидкой. Снимайте полную стоимость. Проводите транзакцию, пароль – шесть восьмерок.

http://tl.rulate.ru/book/175237/15058913

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода