Готовый перевод I thought it was just a game, but why does the system give me a billion dollars and a private island for every daily login? / Я думал, это просто игра, но почему система за каждый ежедневный вход дарит мне по миллиарду долларов и личный остров?!: Глава 7: «Дочь хозяйки, совершенная красавица»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Братик Чэнь, ты наконец-то пришел!

Раздался девичий голосок, и в то же мгновение пара нежных белых рук обхватила шею Линь Чэня, а тонкие стройные ноги обвились вокруг его талии. Девичья грудь плотно прижалась к его спине – она повисла на нем, точно ленивец.

— Бай Вэй?! Ты как здесь оказалась? — Поразился Линь Чэнь.

Девушка соскочила на пол. Подол ее легкого белого платья качнулся в воздухе. Она состроила забавную гримасу на своем нежном личике и, теребя руку Линь Чэня, пролепетала:

— Я просто очень соскучилась! Прямо из аэропорта сюда примчалась. Братик Чэнь, я слышала, ты расстался со своей… Это правда?

Она смотрела на него широко распахнутыми, блестящими глазами.

— Ты же за границей была, откуда такая осведомленность? — Вздохнул Линь Чэнь.

Эту девушку звали Бай Вэй, она была единственной дочерью тети Чжан. Ей едва исполнилось восемнадцать, и характер у нее был весьма своенравный. Однако к Линь Чэню она питала особую симпатию. Когда он только въехал, она донимала его почти каждый день. По ее настоянию тете Чжан даже пришлось скинуть две сотни с арендной платы. Но тогда у Линь Чэня была девушка, и он видел в Бай Вэй лишь младшую сестренку.

Услышав подтверждение, Бай Вэй запрыгала от радости, ее хвостики заплясали в такт движениям. Сжав кулачки, она выпалила:

— Значит, теперь я могу стать твоей девушкой! Ура!

Линь Чэня позабавила ее непосредственность. Он ласково взъерошил ее волосы и сказал:

— Ты еще слишком мала и совсем не понимаешь, что такое отношения.

К его удивлению, Бай Вэй выпятила грудь и слегка сжала ее руками, подчеркивая линию декольте. Игриво хлопнув ресницами, она заявила:

— Братик Чэнь, я совсем не маленькая. Если не веришь – проверь!

У Линь Чэня дернулся уголок рта. Если честно, Бай Вэй была чудо как хороша: фарфоровая кожа, высокий рост, фигура куда взрослее, чем у сверстниц. А это чистое, невинное личико… Взглянешь – и грешные мысли сами лезут в голову. Но он привык считать ее сестрой, и рука бы не поднялась.

— Линь Чэнь, ты что творишь?! — Внезапно раздался яростный женский вопль.

Тетя Чжан тяжелой поступью ворвалась в комнату. Схватив Бай Вэй за руку, она ткнула пальцем в Линь Чэня:

— Линь Чэнь, не ожидала я от тебя такого! Стоило мне отвернуться, как ты уже мою Вэйвэй обижаешь!

— Да нет, я… — начал было он, но не успел оправдаться.

Бай Вэй выступила вперед, изобразив из себя капризную принцессу:

— Мам, ты всё не так поняла! Братик Чэнь не такой.

— К тому же теперь я его девушка, так что не вмешивайся! — Добавила она, вцепившись в руку Линь Чэня. Приподнявшись на цыпочки, она звонко поцеловала его в щеку. — Хи-хи, братик Чэнь, разреши мне быть твоей пассией.

Линь Чэнь с мольбой посмотрел на тетю Чжан:

— Это она меня заставила.

— Ладно, проехали, не буду тебя винить, — проворчала тетя Чжан. Она прекрасно знала упрямый нрав дочери и поняла, что погорячилась. Откашлявшись, она продолжила:

— Ты квартиру купить хотел? Триста тысяч, только полная оплата сразу. Меньше чем за триста не отдам. У тебя хоть есть такие деньги?

Она всё еще сомневалась. Откуда у него такие суммы?

— Братик Чэнь, ты хочешь купить наш дом? — Бай Вэй опустила голову, ее щеки залил румянец. Она смущенно теребила свои тонкие пальчики. — Наверное, еще рано покупать жилье для свадьбы… Я… я еще не готова.

— Но если ты правда хочешь жениться так скоро, я, пожалуй, не против, — прошептала она, а затем, снова став заносчивой принцессой, обратилась к матери:

— Мам, ну ты даешь! С братика Чэня просишь столько денег… Триста тысяч – это грабеж, сто пятьдесят в самый раз будет!

В ступор впал не только Линь Чэнь, но и сама тетя Чжан. Дочка – просто золото, настоящая опора матери!

— Кхм… Тетя Чжан, давайте, как вы и сказали, за триста. Мебель можете не забирать, я накину еще сорок тысяч. Итого четыреста тысяч, идет?

— Ско… сколько? — Переспросила тетя Чжан, решив, что ей послышалось.

— Четыреста тысяч. Если согласны, я прямо сейчас переведу.

Получив подтверждение, тетя Чжан сглотнула слюну. Ее лицо мгновенно расплылось в широчайшей улыбке:

— Согласна! Конечно, согласна! Давай подписывать договор, переводи денежки.

В самом деле, вся мебель в этой конуре была куплена на барахолке от силы за пару тысяч. Если продавать ее отдельно, и тысячи бы не выручила. А тут – лишние сто тысяч на ровном месте. Радости хозяйки не было предела.

Линь Чэнь не стал тянуть время. Достал телефон и отправил перевод.

Тетя Чжан, увидев уведомление о зачислении, не могла перестать улыбаться:

— Я всегда говорила, что Сяо Чэнь – парень видный, далеко пойдет! Видать, работу хорошую нашел?

Линь Чэнь не стал вдаваться в подробности, лишь скромно улыбнулся:

— Можно и так сказать.

Тетя Чжан многозначительно кивнула. Затем, хитро прищурившись, она глянула в телефон и засуетилась:

— Ой, совсем из головы вылетело! Старик Ван звал в маджонг перекинуться. Сяо Чэнь, Вэйвэй, вы, молодые, общайтесь, а я пойду.

Как только за ней закрылась дверь, Бай Вэй заговорщицки открыла свой чемодан.

— Братик Чэнь, иди скорее сюда, я тебе подарок из-за границы привезла!

Подарок? Эта девчонка про мать забыла, а о нем помнила. Линь Чэнь почувствовал легкий укол нежности. Улыбнувшись, он спросил:

— И что же за подарок?

— Та-да-ам! — Бай Вэй извлекла помятый подарочный пакет. Увидев его состояние, она осеклась и поспешно вытащила содержимое – торт с кремом. Точнее то, что превратилось в кремовый блин.

— Ну как же так… Тот дяденька-кондитер клялся, что коробка крепкая и ничего не раздавится! — Расстроилась она.

— Ха-ха-ха! — Линь Чэнь согнулся пополам от смеха. Похоже, и за границей хватало дельцов, обманывающих наивных девчонок. Он погладил ее по голове, утешая:

— Твое внимание – лучший подарок. А этот… ну, не страшно.

— Угу, ты самый лучший, братик Чэнь! — Бай Вэй снова засияла.

Она взяла его за руку:

— Пойдем, я тебя обедом угощу!

Линь Чэнь как раз проголодался и согласился. Но разве мог он позволить девушке платить?

— Раз уж это твой первый обед после возвращения, выбирай любой ресторан в Цзянбэе. Я угощаю.

— Ой, спасибо! — Бай Вэй снова чмокнула его в щеку и потащила к выходу.

Линь Чэнь лишь бессильно качнул головой. Интересная всё-таки девчонка.

Спустившись вниз, они подошли к Ламборгини Веном. Бай Вэй восторженно уставилась на машину:

— Братик Чэнь, это твоя?! Какая крутая! Я знаю эту марку… Мазерати! Стоит небось больше миллиона!

Линь Чэнь усмехнулся:

— Вроде того. Запрыгивай, прокачу с ветерком.

— Здорово! Я впервые в суперкаре поеду! — Она послушно забралась на пассажирское сиденье и принялась исступленно фотографировать всё вокруг.

— Держись крепче, она резвая, — предупредил Линь Чэнь и ударил по газам.

— Р-р-р-р!! — Двигатель V12 отозвался ревом раненого зверя, от которого задрожал весь двор. Суперкар, точно сорвавшийся с цепи мустанг, вылетел со стоянки и понесся по оживленным улицам Цзянбэя.

— Не могу… Хватит! — Завизжала Бай Вэй. — А-а-а! Братик Чэнь, слишком быстро! Помедленнее, мне дурно!

Она вцепилась в ремень безопасности, ее личико покраснело от испуга и восторга одновременно.

http://tl.rulate.ru/book/175237/15058908

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода