Готовый перевод Help! This Apocalypse Is Terrifying! / Спасите! Это апокалипсис! - Архив: Глава 110. После доклада Юй Тао в голове Гао Тяньюя пульсировало лишь это слово.

После доклада Юй Тао в голове Гао Тяньюя пульсировало лишь это слово. Их квартал, крошечный пятачок земли, превратился в лоскутное одеяло из враждующих группировок. И это лишь верхушка айсберга — сколько еще мелких шаек пряталось по углам? А ведь если масштабировать этот бардак на весь Дачан, на всю страну, на весь мир? Без государственного контроля люди превратились в подобие песка, который разлетается от малейшего ветра.

— Много ли среди них одаренных и эволюционистов? Кто самый сильный? — Гао Тяньюй задал главный вопрос.

Их собственная группа, как и все остальные, была сборищем временщиков. У них не было ни глубокой лояльности, ни прочной структуры управления. Но люди с «даром» — это уже совсем другой уровень угрозы. На таких нужно было держать фокус.

— Точных данных нет, — ответил Юй Тао. — Но ходят слухи, что и Вэй Тяньмин, и брат с сестрой Ли, и этот отморозок Чжао Цзилун — все они пробудили способности. Насколько они сильны и сломали ли генетические замки, пока скрыто от глаз. Эволюционисты, если не светят силой специально, ничем не отличаются от обычных людей.

В этот момент в дверь постучали. Вошел молодой человек с красным конвертом в руках.

— Босс, командиры! Только что из «Солнечной» виллы прислали приглашение. Вэй Тяньмин зовет нас на банкет сегодня вечером. Говорит, есть важные дела. Приглашены многие лидеры групп нашего района.

Гао Тяньюй взял конверт и усмехнулся:

— Глядите-ка, богачи даже в конце света не могут без пафоса и церемоний. У них в головах совсем другие тараканы, не чета нам, бедолагам.

— Босс, может, это ловушка? — нахмурился Чжан Цзыхао. — Нас могут попытаться прихлопнуть одним махом.

Гао Тяньюй повертел конверт в пальцах и улыбнулся:

— Не будь таким мнительным. Он не Сян Юй, я — не Лю Бан. Я для него — никто, мелкая сошка. Ему нет смысла устраивать такой цирк ради моей головы. У него явно есть цель посерьезнее. Как думаете, зачем он всех созывает?

— Скорее всего, хочет подмять нас под себя, — рассудил Юй Тао. — Создать альянс, собрать всех выживших под своим крылом и использовать как живой ресурс.

— Согласен, — поддержал его Чжан Цзыхао, и остальные закивали.

— И что будем делать? — спросили подчиненные, глядя на Гао.

— Проще простого. Посмотрим, что он предложит. Если условия выгодные, я не против признать его боссом, — небрежно бросил Гао Тяньюй.

В глубине души он просчитывал наперед. Хаос в Дачане — явление временное. Рано или поздно вернется армия, вернется официальная власть. И с ними придется договариваться. Гао Тяньюй был «уличным бойцом» без связей в правительстве, а Вэй Тяньмин — акула бизнеса с наработанными контактами. Если Вэй получит поддержку официалов, то любой союзник официалов станет «законным», а остальные — «террористами». Гао Тяньюй хотел прислониться к сильной ветке, чтобы самому не сгореть. Но при одном условии: Вэй должен предложить что-то, от чего захватит дух. Иначе — грош цена его приглашениям.

Остальные выдохнули с облегчением. Никто не хотел быть пушечным мясом, и если их «Босс» готов к торгу, это было им на руку.

Гао Тяньюй наблюдал за их реакцией и отчетливо видел: его авторитет среди людей еще не стал абсолютным. Они признавали его силу, они пользовались его припасами, но в случае реальной угрозы большинство из них без колебаний выбрали бы Вэй Тяньмина, чей масштаб личности казался им куда надежнее. У него не было времени воспитать преданные кадры, и этот банкет мог стать проверкой на прочность для всей его шаткой структуры.

http://tl.rulate.ru/book/175226/15154607