× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод Help! This Apocalypse Is Terrifying! / Спасите! Это апокалипсис! - Архив: Глава 5. Самоуспокоение

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот момент, когда Гао Тяньюй погрузился в раздумья, смартфон внезапно выскользнул из его рук и полетел на пол. От неожиданности он вздрогнул и инстинктивно дернулся, пытаясь поймать гаджет.

Рука схватила пустоту. Он с ужасом наблюдал, как телефон летит вниз — аппарат стоил четыре тысячи юаней, и если он разобьется, сердце Гао Тяньюя разобьется вместе с ним. Но вдруг произошло нечто невероятное: телефон замер в воздухе, зависнув в паре сантиметров от пола.

— Я что, сошел с ума? Как это возможно? — он протер глаза и всмотрелся.

— БАХ!

Телефон все-таки рухнул на пол, издав неприятный хруст. Гао Тяньюй бросился поднимать его, но, к счастью, аппарат оказался цел.

— Мне показалось? Или я все-таки пробудил суперсилу? — он задумался. Решив проверить догадку, он взял пустую бутылку из-под воды, поднял ее и разжал пальцы.

— Замри! — скомандовал он, указывая на падающий предмет пальцем.

— БАХ!

Бутылка, не сбавляя скорости, ударилась об пол.

Гао Тяньюй: «Ծ‸Ծ»

Он повторил попытку еще несколько раз, но в итоге сдался. Видимо, это был просто глюк, а никакой магии не существует.

Пока Гао Тяньюй разочарованно играл в игры, его соседка — высокая и холодная красавица — сидела за столом со своим мужем, интеллигентным молодым человеком, и обедала.

— Милый, как только дождь стихнет и станет прохладнее, давай сходим в супермаркет и закупимся продуктами? Вчера я видела, как сосед купил целую гору еды. Погода ведет себя странно, может, нам тоже стоит сделать запасы? — тихо спросила Хань Цинжоу, отложив палочки.

Вчера она не придала значения покупкам соседа — в конце концов, в наше время деньги решают всё, а магазины полны товаров. К тому же в новостях обещали, что аномалия пройдет через пару дней. Но сегодня, глядя на творящееся за окном безумие, она почувствовала тревогу.

— Ты права, — кивнул Цинь Чжун. — Погода действительно ненормальная. Береженого бог бережет.

Оба они были людьми образованными и обеспеченными, поэтому быстро осознали серьезность ситуации.

— А как там родители? Может, позвонить им, предупредить? — добавила Хань Цинжоу.

— Не волнуйся, у них в деревне всегда полные закрома. Я позвоню, напомню, чтобы не расслаблялись, — ответил муж. Старшее поколение всегда имело привычку хранить запасы, в отличие от молодежи, привыкшей покупать еду на один раз.

Дождь, шедший весь день, наконец прекратился, но радость была недолгой: влага мгновенно начала испаряться, превращаясь в густой, как молоко, туман. Видимость упала до метра.

— Черт! Еще и туман! Это уже ни в какие ворота не лезет, — Гао Тяньюй, глядя в окно, почувствовал, как внутри закипает страх. Это было уже третье природное явление из того самого списка.

«Может, это просто совпадение? Испарение воды после ливня — это же физика. Да, точно, просто наука», — успокаивал он себя, пытаясь отогнать дурные мысли.

Помогло: он снова уткнулся в смартфон. Несмотря на туман, температура не падала ниже сорока градусов. Влажность превратила город в гигантскую сауну, дышать было нечем. Вскоре туман рассеялся, выглянуло солнце, и температура мгновенно подскочила до пятидесяти. Даже под зонтиком находиться на улице было самоубийством.

— Милый! С таким ливнем и туманом мы никуда не выйдем! — Хань Цинжоу с тревогой смотрела на бушующие потоки воды.

— Ничего, в холодильнике еще есть еда. Подождем до завтра, — обнял ее Цинь Чжун.

Наступил третий день. Гао Тяньюй снова проснулся от голода. Его аппетит рос с каждым днем, и если бы не бодрость духа и возросшая физическая сила, он бы решил, что серьезно болен.

Он открыл прогноз погоды и побледнел: сегодня обещали шестьдесят пять градусов. На пять градусов больше, чем вчера.

— Это уже не жизнь, это пытка! — простонал он.

Даже дождь, который лил с самого утра, был горячим — градусов тридцать-сорок. В новостях показывали, как реки выходят из берегов, затапливая низины. Спасательные операции захлебнулись: лодки не могли пройти в ливень, в тумане ничего не было видно, а под солнцем спасатели получали тяжелые ожоги. Мир стремительно превращался в декорации к фильму об апокалипсисе.

http://tl.rulate.ru/book/175226/15037422

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода