Готовый перевод God of Death: Enthroned in the Frosty Heavens / Блич: Бог Смерти на троне в ледяных небесах: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Наконец-то настал день экзамена. Я так долго к нему готовилась. Обычно после тренировок с Сяо-баем и остальными я возвращалась в общежитие и тщательно записывала всё, что узнала и почувствовала за день.

Время от времени я перечитывала свои заметки, дорожа каждой крупицей знаний. Если что-то оставалось непонятным, я старалась докопаться до сути сама.

А если уж совсем заходила в тупик – шла к Сяо-баю. Почему не к учителям? Наверное, потому что с ним мне привычнее. Рядом с ним я не нервничаю и чувствую себя легко.

Пусть Сяо-бай никогда не расплывался в улыбке, когда объяснял мне уроки, но я ни разу не видела на его лице и тени раздражения. Поэтому с любым сомнением я бежала к нему.

Но в какой-то момент – а может, так было с самого начала – между нами легла пропасть.

На тренировках Сяо-бай не казался намного сильнее меня, наши поединки часто заканчивались вничью. Но он всегда выглядел так, будто у него еще полно сил в запасе, будто он заранее знает исход.

Я из кожи вон лезла, чтобы не отставать, но казалось, Сяо-бай уходит всё дальше и дальше.

Моя ли это фантазия или жестокая реальность, которую я просто боялась признать?

Возможно, сегодня всё прояснится. Сегодня мой шанс догнать его. Шанс избавиться от этого грызущего чувства тревоги в груди.

Но может случиться и так, что сегодня я окончательно осознаю, как велика разница между нами. Смогу ли я тогда, как ни в чем не бывало, по-прежнему звать его «Сяо-бай»?

— Следующий поединок: Хицугая Тосиро против Хинамори Момо. Прошу названных студентов подняться на арену.

Значит, время пришло.

Не отступать. Не дрожать. Встреться с ним лицом к лицу. Сражайся изо всех сил!

— Момо-тян, давай сегодня биться всерьез. Покажи мне всё, на что ты способна!

— Да, я покажу тебе плоды своих стараний, Сяо-бай. Хадо №12, Фусиби!

Нападать сразу после слов приветствия, может, и не совсем вежливо, но это же Сяо-бай. Если не сделать так, у меня вообще не будет шансов на победу. Хорошее начало, я застала его врасплох, теперь нельзя упускать момент. Следующий шаг!

— Саморазрушайся, черный пес Ронданини! Глянь, сожги дотла, перережь себе горло! Бакудо №9, Гэки!!

И это сработало гладко. Теперь самое важное – заклинание, которое я оттачивала дольше всего. Ты ведь его тоже хорошо знаешь, Сяо-бай?

— О владыка! Маска из плоти и крови, всё сущее, трепет крыльев, тот, кто носит имя человека! Жар и смятение, на юг через море обрати свой шаг! Хадо №31, Сяккахо!!

Прямое попадание! Ой, от такого взрыва Сяо-бай не сильно пострадает? Нет-нет, не о том думаю. Неужели этой атаки хватит, чтобы его одолеть?

— М-да, неплохая связка, Момо-тян.

— Всё-таки не вышло.

Круг света перед ним… Бакудо №39, Энкёсэн. Разумеется, одним Сяккахо его не взять. Но когда он успел освободиться от моих пут? Сразу два Бакудо – и оба сняты.

Не понимаю, как? Сяо-бай даже не вспыхивал своей Рэйацу, чтобы разорвать их силой. Каким же способом он воспользовался?

Если вспомнить… в тот миг послышался звук, похожий на звон битого стекла. Неужели мои заклинания просто разбились?

Времени на раздумья нет. Наши силы в Кидо примерно равны, и раз внезапная атака провалилась, магией победы не добиться ни мне, ни ему.

Но Кидо – мой единственный козырь. Нельзя подпускать его близко: в ближнем бою Сяо-бай куда опаснее. Нужно продолжать сковывать его движения. Буду сражаться и искать выход на ходу.

— Бакудо №4, Хайнава!

Как?! Мимо? Где он? Ни впереди, ни по бокам… Нет, он сзади!

— Слишком поздно, Момо-тян.

— Уф-ф…

— Хицугая Тосиро против Хинамори Момо. Победитель – Хицугая Тосиро!

Я такая слабая… Он вырубил меня одним ударом. Но почему так… уютно? В груди разливается тепло… Он что, держит меня на руках? Черт, в сон клонит… Нельзя же просто так отключаться, это так позорно – грохнуться в обморок прямо на экзамене…

— Момо-тян, Момо-тян, очнись. Эй. Кажется, я немного переборщил с силой… Надеюсь, я её не поранил.

— …Сяо-бай.

Я в лазарете Академии. Значит, бой окончен. Он сам меня принес или меня доставили на носилках? Впрочем, сейчас это неважно.

— Сяо-бай, результаты уже объявили? Я так ужасно выступила, у меня есть шанс на выпуск?

— Не будь такой пессимисткой. Ты сдала, мы все пятеро сдали. К тому же ты была на высоте. Пока я нес тебя сюда, я видел взгляды экзаменаторов и ребят – все были искренне удивлены и впечатлены твоей техникой.

— Эй, Тосиро, ты уверен, что они не на тебя смотрели? — Встрял Рэндзи. — По-моему, когда ты спускался с арены, на тебя косились как на монстра.

— Рэндзи, помолчал бы хоть сейчас, — осадила его Рукия.

— Ай! Больно же, Рукия, не бей меня по голове!

Значит, Сяо-бай всё-таки сам меня нес? Ох… Спокойно, Момо, спокойно. Странное чувство: меня только что раздавили мастерством, я должна бы расстроиться и замолчать, но мне, наоборот, хочется выговориться.

— Сяо-бай.

— Что такое?

— Я очень слабая. Сейчас – просто никудышная.

— Это не так. Ты уже многого достигла.

— Нет, этого мало. Сяо-бай, я хочу догнать тебя. Я ненавижу это чувство, когда ты уходишь всё дальше. Наверное, из-за этого страха я и не могла найти покоя.

— С этого дня я не буду закрывать на это глаза. Наша разница в силе может стать еще больше, я знаю. Но я буду упрямо идти по твоему следу. Даже если мне не хватит целой жизни, чтобы сравняться с тобой, я буду пытаться до самого конца.

— Момо-тян…

— Фу-ух… Высказалась – и полегчало. Ну чего вы так на меня смотрите? Просто нахлынуло, долго в себе держала. В общем, Сяо-бай, теперь ты моя цель. Я буду догонять тебя. В плане силы, конечно. Только в плане силы.

— Хинамори, если что-то гложет – всегда говори нам, друзьям. Так гораздо лучше, — улыбнулась Рукия.

— Спасибо, Рукия. Давайте и дальше стараться вместе!

— Да, вместе.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/175211/15074180

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода