Готовый перевод The All-Powerful Chuunibyou Prodigy / Всемогущий гений с синдромом восьмиклассника в мире аниме: Глава 70

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 70: Не за горами обновление версии «Земля: Online»!

В представлении Эрири логика её друга детства, его «чунибё-мышление», которое граничило с психическим расстройством, иногда была непостижима. Однако цели его действий всегда имели вектор, и если постараться, их можно было понять.

— Потому что день Небесной Перемены уже недалёк…!

Взгляд Идзуми Хасэгавы стал невероятно глубоким, а голос словно наполнился статическим электричеством. Эта таинственность звучала пугающе убедительно. Эрири поймала себя на мысли, что почти поверила бы ему, если бы не знала этого парня столько лет.

— Это что, новый элемент лора? — Она изо всех сил закусила губу, чтобы не рассмеяться.

— Это не «установка», это реальность, — продолжал настаивать он с предельной серьёзностью.

Что ж, чунибё живут в собственных мирах, их веру не так-то просто пошатнуть.

— Ну хорошо, я слушаю. Продолжай, — она похлопала себя по щекам, стараясь выглядеть внимательной.

— Что ещё за «день Небесной Перемены»?

— Как следует из названия, это момент, когда структура мира претерпит грандиозные изменения.

— Ты хочешь сказать… Третья мировая война? Похоже, к этому всё и идёт.

— Это, безусловно, крупнейшие перемены за столетие, но я говорю о самом Мироздании. Человечество по сравнению с планетой – лишь кратковременный всплеск. Если сопоставить масштабы, Эрири, ты поймёшь, насколько катастрофичными будут последствия этого дня!

Договаривая, Идзуми пришёл в явный восторг, словно воображая нечто эпическое. Он даже вскочил с места.

«Даже если ты так говоришь, я не чувствую в этом реальности», – подумала Эрири. Для девушки, чьё мировоззрение полностью сформировалось, в его словах не хватало конкретики.

— Тебе кажется, что я говорю слишком абстрактно? Тогда объясню так, чтобы ты поняла.

Идзуми Хасэгава заметил скепсис на её лице и решил сменить подход.

— Если представить Землю как MMORPG, то день Небесной Перемены – это глобальное обновление версии. Будет установлено множество патчей, среда изменится. Помнишь игры, где все поначалу использовали обычное огнестрельное оружие, а после обновления перешли на магические артефакты и полёты на мечах?

— Не слишком ли это преувеличено?!

Теперь Эрири поняла метафору, но верить в неё по-прежнему не собиралась.

— Главное, что ты уловила суть.

Его взгляд снова стал холодным. Он не стал больше ничего объяснять. Когда этот день настанет, действия скажут громче слов. А пока нужно просто готовиться.

— Эрири, твоё состояние в норме, но врождённые недуги не исцелены до конца – их лишь подавило взросление. Если вдруг проявится скрытая болезнь, это приведёт к осложнениям. Сейчас я напишу рецепт состава, который я разработал специально для тебя. Если будешь принимать его, результат увидишь сама.

Идзуми вырвал листок из блокнота и быстро набросал несколько строк.

— Выглядит довольно серьёзно… Ты что, правда этому учился? — Прочитав детальный рецепт, Эрири подняла голову. Вид у неё был крайне растерянный.

— Тебе достаточно просто поверить мне. И не беспокойся о вкусе – он не будет горьким, скорее слегка сладковатым.

— Оу…

Возвращаясь домой, Эрири шла по Детективному склону, задумчиво вертя в руках листок. Как говорится, долгая болезнь делает из человека врача. Она годами поправляла здоровье традиционными средствами и узнала в списке некоторые травы – она действительно их принимала раньше. Это немного повысило её доверие.

Вспоминая уверенный вид друга детства, она впервые поймала себя на мысли, что он может быть прав.

— Попробую, пожалуй. Попрошу маму разузнать, можно ли такое принимать… — она крепко сжала бумажку.

После ухода Эрири.

— Ку-ку-ку, моя Тёмная Половина, почему ты так долго шептался в своём логове с человеческой художницей? Неужели у вас есть тайные секреты?

Когда Идзуми вернулся в гостиную, Кобато тут же преградила ему путь.

— Тебе так любопытно, Кобато? — Он улыбнулся.

— Если моя Тёмная Половина хочет скрыть истину, то я, Рейсис Ви Фелисити Семь Огней, могу простить твой грех… если ты преподнесешь мне достойную жертву. — Кобато сменила тон на величественный.

— На самом деле никакого секрета нет. Мы обсуждали грядущий день Небесной Перемены.

Его ответ заставил сестру встрепенуться.

— Значит, мир людей скоро погрузится в хаос! Отлично, это тот самый шанс, которого ждёт наш Клан Ночи! Настало время проявить себя!

Кобато возбуждённо сжала кулаки, празднуя наступление мира, о котором мечтала. Конечно, это было невозможно.

— Крах старого порядка не произойдет в одночасье. Мировые организации будут удерживать контроль ещё долго, пока… — он сделал паузу. — Пока не появится сила, способная пережить ядерный взрыв.

Если это случится, личную мощь будет уже не сдержать, и законы мира будут переписаны. А до тех пор под видимым спокойствием будут бушевать скрытые течения.

Ночь.

Идзуми Хасэгава поднялся на балкон пустующей комнаты на втором этаже. Он поднял голову, вглядываясь в звёздное небо.

Небо раскинулось перед ним как роскошный свиток из чёрного шёлка, инкрустированный драгоценными камнями. Каждая звезда казалась искусно огранённой жемчужиной, излучающей таинственный свет. В этот момент его дух казался оторванным от реальности.

Одиночество, глубина, вечность.

В этом безбрежном пространстве жизнь казалась ничтожной пылинкой. Но однажды он превзойдёт этот предел.

Идзуми закрыл глаза. Его большой палец быстро касался фаланг остальных пальцев, а губы шептали формулы вычислений. Используя техники астрологии, он пытался получить более точный ответ.

Вдруг он открыл глаза. В лунном свете они сияли невероятной яркостью.

— Оказывается, осталось всего около двух месяцев? Это быстрее, чем я предполагал…

http://tl.rulate.ru/book/175204/14904574

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода