Готовый перевод The All-Powerful Chuunibyou Prodigy / Всемогущий гений с синдромом восьмиклассника в мире аниме: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 56. Последний бой.

— Хасэгава-кун, какое впечатление оставила у тебя эта битва?

— Сэмпай была достойным противником, — ответил он. — Думаю, я запомню этот поединок на всю жизнь.

— А что бы ты хотел сказать своему следующему оппоненту, Кагуе Синомии?

— Насколько я помню, Синомия-сан со средней школы неизменно побеждала на всеяпонских турнирах, верно? Что ж, этой битве я скажу лишь одно… всё это время она побеждала только потому, что в турнирах не участвовал я.

— Э-э, аха-ха… Что ж, следите за «Последним боем» в среду! Кто одержал верх: новоявленный король, прошедший путь от безвестности до всеобщего признания, или же дочь семьи Синомия, давно достигшая вершин? Ждите с нетерпением!

К привычной порции колкостей окружающие уже почти привыкли и лишь понимающе улыбались.

Впрочем, для тех, кого это касалось лично, ситуация выглядела иначе.

Вечер.

— Этот наглец…!

Сидя в своей спальне, Кагуя Синомия в ярости колотила подушку, скрипя зубами и едва сдерживая гнев.

Одно дело – наблюдать, как высмеивают других, и совсем другое – самой оказаться под прицелом.

Она вложила в кюдо слишком много сил. То, с каким пренебрежением Хасэгава обесценил её старания, вывело из себя даже ту, кто считала себя абсолютным мастером самообладания.

— Хасэгава-кун и вправду любопытный человек.

Стоявшая рядом Ай Хаясака в образе дворецкого едва заметно улыбнулась, сохраняя привычно холодное выражение лица. Она давно не видела Кагую в таком неистовстве.

— Хм-хм-хм…! Этот Хасэгава ведет себя слишком самоуверенно! Я этого так не оставлю! В послезавтрашнем поединке я обязательно одолею его, а потом вдоволь насмеюсь над тем, как жалко он будет выглядеть в своем поражении!

В винно-красных глазах Кагуи разгорался небывалый азарт.

— Кагуя-сама, Хасэгава-кун любезно оставил вам целый день на подготовку. Как вы поступите? Задействуете иные методы влияния?

Хаясака склонилась к её уху, понизив голос.

— Я? Проиграю? Даже не смеши! Завтра устроим спецтренировку. Я покажу ему, насколько недосягаема Синомия, когда выкладывается на полную.

— Поняла.

Вторник.

Обычный учебный день, но в академии Сюйтиин витало предчувствие бури.

Семья Синомия считалась фактическими правителями академии, чьё влияние было неколебимым. Однако сейчас казалось, что этот монолит начинает пошатываться.

Пусть это всего лишь школьное противостояние, борьба между подростками – этого было достаточно.

Почти все были уверены: Идзуми Хасэгава намеренно оставил клуб кюдо на финал, чтобы на главной сцене сбросить семью Синомия с пьедестала.

На самом же деле он просто рассудил, что вызов Кагуи Синомии – это самый высокий уровень сложности, а десерт принято подавать в конце.

— Это неслыханная пощечина! Неужели Синомия не ответят?

Тем временем те, кто был посвящен в закулисные игры знатных семей, задавались иным вопросом.

Вскоре поползли слухи: этот парень, оказывается, с детства дружит с Эрири Савамурой из семьи Спенсер. Неудивительно, что другие влиятельные кланы не спешили пускать в ход грязные методы – причина крылась именно в этой протекции.

Толпа прозрела.

— Выдали! Всё этот дурак, вечно ему нужно наделать шума…

Сама Эрири узнала о том, что её маскировка сорвана, только когда её начали донимать расспросами.

Впрочем, созданный ею образ «идеальной девушки» уже прижился. Люди не стали винить её за дружбу с «безумцем», а наоборот, сочли её поведение верхом благородства.

— В такой ситуации она не отвернулась, а продолжала молча оберегать его… это так трогательно! Я в восторге! — Восхищалась одна из фанаток.

Прозвенел звонок, и Синка Нибутани, собрав вещи, поспешила к выходу.

Днем она получила сообщение от него: сегодня намечается сбор клуба. В конце концов, в Сюйтиине она чувствовала себя неприкаянной душой, так почему бы не заглянуть?

«Я иду только потому, что меня вынудили, а вовсе не потому, что хочу тусоваться с этими чунибё!»

Убеждая саму себя, она направилась к дверям, но её окликнули.

— Нибутани-сан, можно тебя на минутку? Я хотела бы кое-что узнать.

Голос был необычайно приятным, ласкающим слух.

— Нацукава-сан?

Синка обернулась и застыла в удивлении.

Перед ней стояла сереброволосая красавица, похожая на эльфийку: изящные черты лица, кожа белее снега, губы цвета спелой вишни. Её красота казалась нереальной, словно перед Нибутани стояла самая совершенная кукла в мире.

Разумеется, она знала, кто это: Масудзу Нацукава, наследница семьи Нацукава. С её происхождением и талантами она была редким гостем даже в коридорах Сюйтиина.

— О чем ты хотела спросить? — Осторожно поинтересовалась Синка.

— На самом деле я хотела расспросить тебя о человеке, который сейчас у всех на слуху – о Хасэгаве-куне. Кажется, вы с ним хорошо знакомы?

Масудзу Нацукава одарила её мягкой, дружелюбной улыбкой, вызывающей мгновенное доверие.

— Э-э?!

Нибутани на мгновение лишилась дара речи.

Штаб Дальневосточного магического общества.

— Похоже, здесь накопилось немало пыли.

Войдя внутрь, Идзуми Хасэгава оглядел обстановку. Лицо его оставалось бесстрастным. В последнее время он был слишком занят завоеванием авторитета и совсем позабыл о состоянии штаба, который сам же и основал.

— Предоставь это мне! Стоит мне пробудить «Очиститель-3»…

Рикка Таканаси вызвалась добровольцем. Она запустила старый робот-пылесос, оставшийся от прежнего состава клуба, а в труднодоступных местах принялась орудовать сама.

В этот момент в дверь постучали.

Хасэгава ожидал увидеть суетливую Дэкори, но никак не рассчитывал на Нибутани, да ещё и в компании незнакомки.

— Нацукава-сан?

— Именно так. Масудзу Нацукава. Надеюсь, Хасэгава-кун хорошенько запомнит это имя.

— И какова же цель твоего визита?

— Я давно, очень давно восхищаюсь Хасэгавой-куном, поэтому тоже хочу вступить в Дальневосточное магическое общество. И вот, наконец, я набралась смелости… — Масудзу пристально смотрела на него, прижав кулаки к груди. Она выглядела как преданная фанатка, наконец встретившая своего кумира.

Десятилетняя выдержка актерского мастерства явилась без приглашения!

http://tl.rulate.ru/book/175204/14904557

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода