Готовый перевод The All-Powerful Chuunibyou Prodigy / Всемогущий гений с синдромом восьмиклассника в мире аниме: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Что за чепуха? Первый раз слышу! Подавай уже, не терпится втоптать тебя в грязь! — Нетерпеливо бросил Кэнтаро Кавамура, закинув теннисную ракетку на плечо.

— Вот как? Что ж, тогда сегодня я сделаю исключение и покажу тебе истинное мастерство, — Идзуми Хасэгава остался невозмутим.

Познания обитателей мира сего всегда поверхностны. Подобно лягушкам на дне колодца, они видят лишь клочок неба и не способны вообразить, насколько оно бескрайне. Человек напротив него не был исключением.

Их диалог сбил с толку окружающих.

— Твист-серв? Это какая-то особая подача? — Члены теннисного клуба лишь переглядывались, не понимая, о чем речь.

«Идзуми снова бредит», – с досадой подумала Эрири.

— Сразу решил использовать технику? Похоже, у Мудреца и правда срочное дело, — Рикка Таканаси, напротив, смотрела на происходящее с пониманием и предвкушением.

— Что еще за техники? — Тика Фудзивара осознала, насколько скудны её познания в этом вопросе.

Заняв позицию, Идзуми Хасэгава подбросил мяч левой рукой высоко в небо.

Кэнтаро Кавамура, хотя и держался надменно, внутренне напрягся. Он перехватил ракетку обеими руками, слегка присел и, впившись взглядом в движения соперника, приготовился сорваться с места в любой момент.

Пэн!

В одно мгновение он легко оттолкнулся от земли, изогнулся в прыжке, занес ракетку и с невероятной скоростью нанес удар по мячу, направляя его в верхний правый сектор.

Шу!

Мяч прочертил в воздухе безупречную дугу, устремляясь на половину соперника.

«Какая выверенная стойка! И какая скорость подачи!», – сердце Кэнтаро Кавамуры дрогнуло, но он успел среагировать, предугадав точку падения.

Однако он успевал!

Но как только он занял позицию для удара, случилось непредвиденное.

Мяч, коснувшись поверхности, завращался, словно волчок, и с невероятной траекторией подскочил вверх под углом, которого он никак не ожидал.

— Нани!? — Кэнтаро Кавамура отшатнулся в ужасе, и мяч пролетел в считанных миллиметрах от его лица.

Холодный пот проступил на лбу. Он содрогнулся от страха.

«Это точно теннис? Какая, к демонам, траектория? Почему он отскочил так странно? Законы физики здесь больше не действуют?!»

— 15:0. Идзуми Хасэгава выигрывает очко на своей подаче! — Судья, оправившись от шока, объявил результат.

Он не был профи в теннисе, но кое-что понимал. Подобное он видел только в сборниках казусов, но в реальности – впервые.

Трибуны взорвались.

— Вау! Я не ошибся? Мяч только что свернул в обратную сторону?

— Это и есть тот самый твист-серв, о котором он говорил?

— Да бросьте, это просто случайность! Или он напичкал мяч какими-то технологиями, вот тот и полетел по такой дуге.

— Эй-эй, похоже, дело принимает скверный оборот. Раз он не принял даже первую подачу, неужели Идзуми снова победит?

Все были в полном замешательстве.

— Хе-хе-хе, такова мощь навыка. Уровень, недоступный пониманию простых смертных, — Рикка Таканаси прокомментировала это в своей неповторимой манере.

«Э-э, в любом случае, главное – победить!», – Тика Фудзивара, немного помедлив, захлопала в ладоши.

Остальные последовали её примеру, восхищенные эффектным началом.

«Сколько еще секретов скрывает этот Идзуми? Проклятье!», – Эрири, опустив голову, скрежетала зубами.

Кэнтаро Кавамура подобрал мяч и бросил его обратно.

— Не верю, что ты сможешь повторить это!

Он отказывался признавать поражение, считая этот странный финт случайным везением.

— Смотри внимательно. Повторяю твист-серв, — Идзуми Хасэгава не стал спорить и вновь занял исходную позицию.

Шу!

На сей раз Кэнтаро Кавамура сосредоточился на моменте касания мячом земли.

Он с изумлением обнаружил, что мяч вибрирует с немыслимой скоростью.

«Так вот почему он меняет направление? Но разве человек способен на такое?»

Пэн.

Раздумья заставили его потерять бдительность, и мяч угодил прямо в подбородок.

Боль была острой. К счастью, благодаря долгим тренировкам его кожа была крепкой, иначе он бы взвыл от боли.

— Прости. Может, мне стоит снизить темп? Я пытаюсь адаптироваться к твоему уровню, — невозмутимо произнес Идзуми Хасэгава.

Если бы он перешел на уровень смертельного тенниса, ему бы грозила тюрьма. Подобных неприятностей он старался избегать.

— Заткнись! Имейте совесть, не стоит так смотреть на людей! Я выступал на национальных соревнованиях, играл в одиночном разряде – если бы не обуза в виде остальных, мы бы вышли в финал… Так что давай еще! Эта сила – лишь легкий укус. Не думай, что победишь так просто. Всё еще впереди!

Кэнтаро Кавамура взмахнул ракеткой, быстро взяв себя в руки.

— Похоже, ты говоришь искренне. Что ж, мои слова тоже были правдой, — заметив боевой дух соперника, Идзуми Хасэгава сделал выводы, бросил короткую фразу и вернулся на позицию подачи.

Кто-то однажды сказал: трудно рассчитать силу так, чтобы раздавить муравья, не убив его. Сейчас он старался обуздать собственную мощь.

— Идзуми-тян такой холодный? Как будто подменили, — Тика Фудзивара на скамейке наблюдала с изумлением.

— Это естественно, разве нет? В бою человек меняется, и это нормально. Разве он не стал от этого еще круче? — Рикка Таканаси склонила голову набок.

«Действительно ли это нормально?», – Эрири за ограждением дернула щекой, не зная, что и сказать.

Это же явная болезнь!

Идзуми снова занял позицию.

— Я понял! Секрет твоей странной подачи – это боковое внутреннее вращение! Теоретически это почти невозможно из-за колоссальной скорости вращения, которую обычный человек не контролирует, но… вероятно, у тебя талант к абсолютному контролю. В этом мире всегда есть монстры, превосходящие воображение. Мне повезло встретить одного из них, — Кэнтаро Кавамура начал анализировать ситуацию с предельной серьезностью, обретая уверенность. — Но это лишь необычная траектория. Как только я привыкну, я смогу отбить его!

И ведь он был прав. Похоже, Идзуми Хасэгава недооценил его уровень. В душе он даже ощутил легкое предвкушение.

— Тогда иди сюда. Прими этот мяч и взгляни на настоящий ад! — Он подбросил мяч высоко в небо и снова выполнил твист-серв.

http://tl.rulate.ru/book/175204/14904516

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода