Глядя на то, как Медвежонок спокойно несет сундук и никакие монстры не появляются, Су Ань догадалась, что это всего лишь медный сундук.
Когда он подошел ближе, догадка подтвердилась. Забравшись в машину, Су Мо поставил его в заднюю часть жилого отсека. Там уже скопилось немало деревянных сундуков и пара медных – улов за сегодняшний день. Интересно, что в местах, где было много палой листвы, сундуки находились как будто проще. Ветер кружил листья, и они часто скапливались именно там, где лежал ящик. Стоило увидеть у дороги подозрительную кучу листьев и раскопать ее – в восьми случаях из десяти там обнаруживался сундук.
Путь продолжался, как вдруг раздался резкий прерывистый сигнал.
Су Ань присмотрелась: индикатор бензина коснулся дна, требуя заправки. Су Мо замолчал на несколько секунд, припарковался у обочины и посмотрел на хозяйку. Он впервые столкнулся с такой ситуацией. Сегодня его шкала энергии убывала очень медленно – на обед он съел не больше, чем Су Ань. Все потому, что бензиновый мотор избавлял его от необходимости крутить педали, экономя силы Медведя.
— Может, мне лучше толкать машину? — Предложил Су Мо. — Бензин надо беречь.
Су Ань покачала головой и достала из пространства бензиновую карту на 10 литров.
— Сначала используем это. Как закончится – на сегодня отдых. Где остановимся, там и заночуем.
Она приняла решение. Было уже больше двух часов дня, еще час-два пути, и начнет темнеть. На сегодня действительно хватит. Бензин у них был – более того, по меркам игроков этой зоны, они были настоящими топливными магнатами. Только в картах у них хранилось 120 литров, не считая того, что оставалось в баке. Именно наличие топлива позволило Су Ань вчера решиться на улучшение. Она рассчитывала, что после окончания периода новичка они доберутся до станции и там наверняка найдется заправка. К тому же у нее была карта на безлимитное топливо на три минуты, которая позволяла запастись бензином впрок.
А пока стоило немного поэкономить. Их пробег и так значительно превышал норму для заданий периода новичка, и Су Ань не стремилась во что бы то ни стало занять первое место.
Она мельком глянула на верхнюю часть светового экрана.
Ледяное Плато. День третий (период новичка). 14:37. (До окончания периода новичка осталось 9 ч. 23 мин.)
Текущий игровой пробег: 2132 км.
Рейтинг в зоне: 3 (вы опустились на одну позицию ниже своего исторического максимума).
После активации карты топливный бак автоматически наполнился, и Автодом тронулся дальше. Честно говоря, после улучшения транспортное средство стало менее выгодным, чем тележка на медвежьей тяге. В конце концов, еду раздобыть куда проще, чем горючее.
Но Су Ань не смотрела на вещи так узко. Во-первых, транспорт рано или поздно все равно пришлось бы улучшать. Во-вторых, она не была рабовладельцем, выжимающим все соки из Медвежонка. Она видела в нем члена семьи, а не вьючное животное. Раньше ее возможности были ограничены, но теперь сил было достаточно. Она не могла позволить Медвежонку в одиночку изнывать от усталости, крутя педали на ледяном ветру. Есть бензин – надо пользоваться. Ресурсы ведь для того и нужны, чтобы их тратить?
Прошло полчаса. Су Ань, привалившись к спинке сиденья, уже начала проваливаться в сон, как вдруг в кабине водителя заиграла музыка. Колонка ожила.
Мелодия была жутковатой, какой-то потусторонней, словно из фильмов ужасов. Су Ань мгновенно вскинулась, выпрямилась и велела Медвежонку тормозить.
Медвежонок остановил машину и недоуменно посмотрел на хозяйку. Он тоже слышал внезапную музыку, но никакой опасности поблизости не чувствовал. Вокруг не было ничего подозрительного: ни сундуков, ни развилок. Су Ань выглянула в окно, но тоже ничего не заметила.
Однако саундтрек просто так бы не заиграл. Система подбирала музыку только для «зрелищных моментов», так что ошибок быть не должно.
На всякий случай Су Ань предложила Медвежонку выйти и осмотреться. Если найдут что-то необычное – хорошо, а если нет – просто разомнутся. Долго сидеть на одном месте вредно для здоровья.
Су Мо сразу понял ее замысел, открыл дверь и выпрыгнул наружу, пристроившись позади хозяйки, чтобы защитить ее в случае чего. Су Ань накинула пальто, взяла колонку-шарик и вышла из машины. Снаружи ее тут же обдал колючий холод. Она плотнее запахнулась, застегнула молнию и сунула колонку в карман. Это никак не мешало устройству продолжать свою заунывную мелодию.
Сначала она медленно обошла свой Автодом. Медвежонок следовал по пятам, бдительно следя за каждым движением вокруг. Улучшенный Автодом занимал почти тридцать квадратных метров – внушительная махина. Полный обход и внимательный осмотр прилегающей территории занял около трех минут.
Подумав, Су Ань отошла чуть дальше назад. За десятиметровой отметкой она увидела мерцание защитного щита периода новичка. Стоило ей пересечь эту границу, как ветер стал яростнее, а воздух – еще холоднее. Медвежонок подобрался ближе к ней, готовый к любой неожиданности.
Су Ань прошла еще метров тридцать, и музыка смолкла.
Похоже, искать нужно было не там. Она развернулась и вместе с Медвежонком направилась к передней части машины. Как только они поравнялись с кабиной, музыка зазвучала снова. Су Ань стала ходить туда-сюда, пока не определила зону радиусом примерно в пятьдесят метров.
— Тут точно есть что-то, чего мы не заметили, — сказала она.
К этому моменту колонка сменила репертуар. Теперь играл какой-то приключенческий мотив – меньше жути, больше таинственности и предвкушения. Они принялись искать. Су Ань и Медвежонок углубились в лес, но ничего необычного не находили. Ни монстров, ни даже завалящего жука.
Сумерки сгущались, солнце уже коснулось края Дороги. Су Ань сверилась с временем: поиски заняли почти полчаса. В светлое время суток тратить столько времени на простую остановку было непозволительной роскошью. Музыка не утихала – стоило одной композиции закончиться, как колонка тут же включала следующую, то мрачную, то загадочно-спокойную.
Су Ань решила: если ничего не найдет сегодня, заночует здесь и продолжит завтра.
— Хозяйка Ань Ань, вы отдохните, а я поищу зацепки, — предложил Медвежонок.
Су Ань не стала спорить. Находясь под защитным щитом, она достала из пространства деревянный сундук и присела на него перевести дух. Беготня туда-сюда изрядно вымотала ее. В плане выносливости она и близко не стояла с Медвежонком – даже такая небольшая прогулка далась ей с трудом.
Су Мо начал планомерный осмотр территории вокруг машины. Су Ань сидела и думала: что же они упустили? Честно говоря, если бы не эта колонка, они бы промчались мимо и глазом не моргнули.
Взгляд Су Ань зацепился за кружащие в воздухе листья. Ветер разметал сухую листву, и на мгновение показался край коричневой доски. Если бы она не смотрела в ту сторону в ту самую секунду, ни за что бы не заметила.
— Это еще что? — пробормотала она.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/175187/14848714
Готово:
