×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Highway Survival: I Won By Relying On Dolls At The Start Of The Frozen Game. / Выживание на шоссе: Я победила, полагаясь на кукол в начале Замёрзшей игры.: Глава 26 «Новенькая ванная комната»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

\[Аноним\]: Добавь ещё чего-нибудь, и по рукам.

Немного подумав, Су Ань добавила половину спального мешка. Не стоило недооценивать этот кусок ткани – в своё время он стоил бешеных денег и был набит чистейшим пухом. Хоть мешок и был разорван пополам, материал и сам пух всё ещё оставались отличного качества.

— Это мой предел, — написала она в ответ. — Если не согласен, обойдусь – поищу другую обувь.

Сделка состоялась.

Су Ань продолжила изучать биржу, но ничего стоящего на глаза больше не попадалось. Заглянув в интерфейс своих предложений, она обнаружила гору заявок. Чтобы не тратить время на мусор, она воспользовалась системным оценщиком и выставила фильтр: «не рассматривать предложения дешевле пятидесяти медных монет».

Список входящих сообщений сразу сократился вдвое.

На первом месте в рейтинге оказался материал духовного ранга под названием «ускоряющая почва». Его особенность заключалась в том, что посаженные в него семена росли в разы быстрее.

Су Ань призадумалась. Эту штуку нужно использовать в связке с цветочным горшком и семенами. Прямо сейчас от неё мало толку, но фактическая ценность была велика: даже если она не пригодится ей самой, на станции её можно будет сбыть монет за пятьсот, а то и дороже. Она мысленно подтвердила покупку.

Листая список дальше, Су Ань наткнулась на то, о чём мечтала всем сердцем: шаблон простого чертежа санузла. Вот только цена кусалась – продавец требовал семь килограммов гусятины, продвинутый двигатель и сто медных монет в придачу.

— Да он издевается! — Вырвалось у неё.

Этот игрок будто письмо Деду Морозу писал. Шанс выпадения монет и так ничтожно мал, откуда у неё сотня лишних? А продвинутый двигатель… Сяо Мо сегодня вскрыл больше семидесяти сундуков, и ничего подобного там не было. Это была редкая запчасть, которая даже в городках при станциях стоила больше тысячи монет. Да и системный набор материалов для улучшения транспорта – это лотерея, нужно быть невероятно везучей, чтобы вытащить оттуда такой важный узел.

Лучше бы она этого не видела – от одного взгляда на чертёж ей тут же захотелось в туалет. Выйти наружу одной? Или разбудить Медвежонка, чтобы подстраховал? У Су Ань голова пошла кругом.

Но чертёж манил. Крыша над головой, еда, сон – всё это важно, но ванная комната была потребностью первой необходимости.

Она решила рискнуть и вступить в переговоры. Справлять нужду в машине куда приятнее, чем в чистом поле. Если получится разобраться с этим сегодня, ей больше не придётся выходить в темноту. Пусть даже на улице её и не пугало ничего особенного, но ночь таила в себе немало опасностей.

Конечно, в крайнем случае можно было как-нибудь извернуться и в самом автодоме, но Су Ань всё же решила попробовать договориться. Как говорится, к хорошему привыкаешь быстро – после того как о ней начал заботиться Сяо Мо, ей захотелось и качество жизни подтянуть.

Она честно написала, что монет и двигателя у неё нет, но она готова отдать шесть килограммов гусятины – цена более чем справедливая. Но её предложение только раззадорило аппетиты продавца: тот вцепился в свои семь килограммов и потребовал сверху ещё десять литров бензина.

Су Ань нахмурилась. Бензин у неё был, и машина сейчас потребляла его немного, но стоил ли этот обмен свеч? Простой чертёж санузла тянул максимум на пять килограммов мяса, так что шесть и так были выше рыночной цены.

Пока она колебалась, выскочило новое уведомление. Кто-то выставил чертёж санузла обычного качества, запросив всего три килограмма гусятины.

Чертеж уровнем выше, а цена – вдвое ниже! Глаза Су Ань радостно блеснули. Не раздумывая ни секунды, она бросила жадного игрока и купила лот. «Спасибо тебе, добрый человек!» – подумала она.

Как только сделка завершилась, Су Ань нетерпеливо извлекла чертёж, чтобы проверить список ресурсов. У каждого проекта были свои требования, и этот санузел явно претендовал на звание «люкс».

Глядя на перечень, она поняла, почему его продали так дешево: собрать всё необходимое было той ещё задачкой. По крайней мере, в период новичка на это пришлось бы угробить уйму сил. А пока действует защитный щит, безопасность и так гарантирована, так что многие не спешили с обустройством удобств.

Чертеж Санузла (Обычный)

Требования: Площадь 1 кв. М, наличие автодома.

Планировка: Линейная.

Материалы для постройки: Доска – 4 шт., железная плита – 2 шт., керамика – 2 шт., унитаз или чаша «Генуя» – 1 шт., раковина – 1 шт., душ – 1 шт., зеркало – 1 шт., стекло – 1 шт., механическая деталь – 33 шт.

Су Ань прикинула: места в машине хватит. Благодаря сегодняшнему марафону по вскрытию ящиков, доски, железо и стекло были в избытке. А вот с деталями возникла заминка – в наличии было всего одиннадцать штук, не хватало ещё двадцати двух.

У неё оставалось четыре куска дерева и одна доска. Один из кусков она уже пустила на дрова, а из оставшегося можно было выпилить четыре доски, так что этого добра было предостаточно.

Итого: ей нужно было выменять две порции керамики, унитаз, раковину, душ, зеркало и двадцать две детали.

Взглянув на оставшееся мясо, она поняла, что шанс есть. Самыми дорогими обещали быть унитаз, раковина и зеркало.

Су Ань обновила условия в своих лотах с гусятиной и принялась методично прочесывать биржу – тактика двойного удара.

На часах было девять вечера.

Су Ань сладко зевнула и размяла затекшие плечи. Шопинг в этом мире оказался делом изматывающим: предложения сыпались вперемешку, и каждый считал своё барахло бесценным сокровищем…

Только благодаря внутреннему «чувству меры» ей удалось не прогадать. За вечер она спустила десяток фунтов свежего мяса, полкило галет, литр бензина и остатки палатки со спальником.

Зато теперь у неё был полный комплект материалов для ванной, чертеж, сто двенадцать медных монет, двухфунтовое одеяло, подушка, туфли, ускоряющая почва и пачка белой бумаги.

Протерев уставшие глаза, Су Ань поднялась, подошла к печи и выложила материалы на пол. Достала чертеж и выбрала пункт «Начать строительство».

Мгновение – и у стены автодома выросла аккуратная ванная комнатка в простом скандинавском стиле с отделкой под дерево.

Чтобы экономить воду, Су Ань выбрала вариант с напольным унитазом. Конструкция была до гениальности проста: сбоку располагался рычаг. Стоило его дернуть, как створка открывалась, соединяясь напрямую с баком для чёрной воды внизу. Возвращаешь рычаг на место – отверстие закрывается, и пол снова становится ровным.

Примитивно, конечно.

Но этого было более чем достаточно. Главное – не забывать утром опустошать бак.

Настоящая свобода. Своя ванная!

Су Ань преисполнилась счастья и тут же решила опробовать обновку.

И только на месте осознала: бумаги-то нет.

Она секунду поколебалась, раздумывая, не воспользоваться ли «дедовским» способом с последующим мытьем рук, но вовремя вспомнила о цивилизации. Скрепя сердце, она потратила пять монет на пачку салфеток из ста штук – чудовищно дорого, но необходимо.

Осторожно вытянув одну салфетку, она завершила все свои дела.

Когда пришло время мыть руки, Су Ань стало жалко тратить воду. Она скрепя сердце открыла бутылку минералки и, едва не плача от расточительства, сполоснула ладони. Нужно было срочно искать способ добраться до станции и пополнить запасы ресурсов. Эх, если бы где-нибудь нашлась пресная вода!

Смочив лоскут ткани минералкой, она быстро умылась. Потом выключила свет, забралась в постель и прижала к себе Медвежонка. Ширина кровати была всего метр, но для неё одной этого хватало за глаза.

Под ней теперь лежало мягкое одеяло вместо матраса, а сверху укрывало другое. По уровню комфорта она, пожалуй, обошла девяносто девять процентов игроков. И пусть это не сравнилось бы с мягким ортопедическим матрасом из реальности, Су Ань была абсолютно довольна. Обнимая пушистого Сяо Мо, она сама не заметила, как провалилась в сон под мерное посапывание своего верного спутника.

А за окном, в ночной тишине, откуда-то издалека доносились едва слышные стоны и завывания.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/175187/14848692

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода