Готовый перевод Highway Survival: My Resource Crates Can Be Opened Twice / Выживание на шоссе: Мои ящики с ресурсами можно открывать дважды: Глава 68 «Дурное предзнаменование»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Ли Сыцзин закончила обедать, она не удержалась и достала одну снежную моти со вкусом клубники, которую только что нашла.

Снежная моти была нежно-белой и мягкой, она держала её обеими руками, боясь сильно сжать.

Слегка надкусив, она почувствовала сначала упругую ледяную оболочку, а затем – нежный крем с кусочками клубники, с шелковистой текстурой и приятным молочным ароматом.

Ли Сыцзин не могла сдержать наслаждения, прищурив глаза, а когда снежная моти была съедена, она удовлетворённо рыгнула.

Мороженое уже не лезло. Лучше положить его в морозильник и продолжить «битву» после полуденного сна!

Насытившаяся Ли Сыцзин чувствовала легкую сонливость, но её прервали сообщения от друзей. Открыв их, она увидела, что сообщения были от двух разных людей.

— Сестра Цзин, у тебя ещё есть мороженое? Я бы хотела обменяться! — Это было от Чжоу Цинхуань.

Какое совпадение! Она только что сделала его и поставила в морозильник, а тут уже покупатель.

Подумав, Ли Сыцзин ответила:

— Есть, столько же, сколько и в прошлый раз.

Она не хотела торговать всем сразу, столько трудов, пусть хоть половина останется ей!

— Мм, сестра Цзин, ты пьешь алкоголь? Могу я обменять его на байцзю? — Спросила Чжоу Цинхуань.

— Ты же знаешь, я только недавно стала совершеннолетней, раньше алкоголя не пробовала. Этот байцзю слишком крепкий, я не решаюсь его пить.

— Если ты тоже не пьешь, не заставляй себя, я всё равно обменяю на бензин.

Байцзю? Сразу понятно, что градус высокий, наверное, очень острое! Кажется, я не привыкну к такому.

Только что собравшись отказаться от байцзю, Ли Сыцзин вдруг замерла, а затем отправила сообщение:

— Хорошо, давай обменяемся на байцзю!

Она вдруг подумала, что следующий природный катаклизм – экстремальный холод. Неизвестно, насколько будет холодно, и если выпить крепкого алкоголя перед сном, это должно согреть тело, верно?

Обменяв половину мороженого, она получила бутылку байцзю крепостью 53 градуса.

Затем Ли Сыцзин посмотрела другое сообщение, оно было от Ле Вэньвэня.

Вчера на Финише соревнования он уехал из-за Чжоу Цинхуань, а теперь оба прислали сообщения одновременно. Что за судьба!

— Большие кастрюли ты принимаешь только электрические или работающие на масле? А вот это возьмёшь?

Вместе с сообщением пришла информация о чертеже.

\[Переносная дровяная кухонная плита: для готовки на огне, в комплекте с большим чугунным котлом, дымоходом, крышкой, лопаткой, щипцами и другими аксессуарами.\]

\[Материалы для строительства: металл\*20, пластик\*1, резина\*1, пластик\*1\]

Дровяная плита? Да ещё со столькими аксессуарами? Очень заманчиво.

Только это ведь огромная штуковина. Если её купить, то хоть в машине она и поместится, но станет очень тесно.

Изначально она хотела приобрести кастрюлю побольше, чем её электрическая.

Она колебалась, брать или не брать.

— Какова цена? — Ли Сыцзин всё ещё была заинтересована. Если цена подойдёт, то почему бы и нет.

— 5 литров минеральной воды, строительные материалы за ваш счёт, — Ле Вэньвэнь назвал цену.

— Невозможно, ты требуешь непомерную цену! — Решительно отказалась Ли Сыцзин.

— Моя переносная печь поставляется со множеством аксессуаров. Один предмет стоит как шесть, разве это дорого?

— Ты говоришь только о преимуществах, почему же не говоришь о недостатках? Эта твоя плита такая огромная, что ни в одну другую машину, кроме моей, она просто не поместится!

Двухместные автомобили других людей, если они не разберут пассажирское сиденье, как она, просто не вместят её.

— То есть, на данном этапе единственный, кто купит у тебя эту плиту, – это я!

— 1 литр минеральной воды. В противном случае, мне проще выбрать те маленькие, компактные кастрюли.

Раз уж она знала о таком крупном недостатке противника, то, конечно, следовало сильно сбить цену!

— Ты уж слишком сильно сбиваешь цену. Добавь немного, иначе мне придётся держать её у себя и ждать, пока другие не модернизируют свои машины!

Вспомнив, какой хитрой была другая сторона во время прошлой сделки с сухой смесью для мороженого, Ли Сыцзин почувствовала себя намного лучше.

Однако, кажется, у него было много хороших вещей, и в будущем им ещё не раз придется иметь дело. Добавить немного – почему бы и нет.

— Тогда 1 литр минеральной воды плюс 400г тостового хлеба. Это моя максимальная цена.

Тостовый хлеб изначально был предназначен для обмена на кастрюлю, так что отдать его не было большой потерей.

Затем Ли Сыцзин быстро навела порядок в багажнике, освободив место для переносной печи.

Таким образом, её два холодильника и переносная печь выстроились в ряд прямо за водительским сиденьем.

Что касается остальных припасов и машин, они были перемещены в правую часть багажника, чтобы хотя бы освободить место для пассажирского сиденья, которое использовалось для раскладушки ночью.

Кажется, нужно поскорее построить стеллаж, чтобы убрать припасы, иначе в машине скоро негде будет ставить.

Наведя порядок, Ли Сыцзин посмотрела на путь: оставалось ещё 10 километров, чтобы встретить следующий ресурсный ящик.

Она решила подождать ещё десять минут, чтобы получить сегодняшний шестой ресурсный ящик, а затем отправиться на послеобеденный отдых.

Открыв региональный канал, чтобы скоротать время, она обнаружила, что там почему-то заговорили о Чжоу Цинхуань.

— Скажите, кто такая эта Чжоу Цинхуань? Почему раньше о ней не слышали?

— Вы заметили, что хотя она на втором месте в рейтинге комфорта, её невозможно найти в рейтинге боевой мощи?

— Как же она так хорошо живет, если не убивает зверей?

— Выглядит она неплохо. Может, она пристроилась к какому-нибудь авторитету?

— Авторитет, к которому она пристроилась, должен жить лучше неё! Но посмотрите, кто перед ней – только Ли Сыцзин!

— Красавица пристроилась к женщине-авторитету? Не может быть!

— Кстати, очки авторитета Ли в рейтинге комфорта просто ужасающие! Какой жизнью она, черт возьми, живет каждый день?

— Такой жизнью, о которой мы даже мечтать не смеем!

— Наверное, каждый день ест от пуза мясо и рыбу, пьёт минеральную воду когда захочет, и нет недостатка во фруктах и закусках.

— Вы так говорите, что у меня слюнки текут.

— Как вы думаете, она, наверное, каждый день принимает душ?

— Долж… должно быть! Я тут же расплакался!

— Так завидую, я уже хочу ограбить этого авторитета!

— Ограбить? А ты справишься?

— Попробовать можно! У неё в рейтинге боевой мощи даже 300 очков нет.

— Низкий балл не означает, что она не сильна. Наверное, женщины более мягкосердечные и трусливые, не осмеливаются убивать людей!

— Так ведь это даже лучше?


Видя, как ход сообщений становится всё более странным, Ли Сыцзин не могла не нахмуриться.

Нельзя это так оставлять, иначе если у кого-то действительно зародится дурная мысль, последствия будут неисчислимы!

Серьезно поразмыслив, Ли Сыцзин вдруг придумала способ и отправила сообщение.

— Вы, ребята, слишком много думаете. Такой высокий балл потому, что моя машина была модернизирована, и за это добавили 500 очков.

— Если убрать эти 500 очков, мои показатели на самом деле не сильно отличаются от Лю Ичжоу.

Перевести разговор на модернизацию автомобиля было лучше, чем позволить им обсуждать её роскошь.

— Модернизация автомобиля?

— 500 очков, так много?

— Как выглядит машина после модернизации?

— После модернизации это четырехместный автомобиль, я вчера видел такой на Финише соревнования.

— Значит, у Чжоу Цинхуань, которая на втором месте, машина тоже модернизирована?

— Я же говорил, я сам считаю, что живу неплохо каждый день, почему же такая большая разница в очках? Оказывается, из-за модернизации автомобиля!

— Как модернизировать машину? В каком ресурсном ящике её можно найти?

http://tl.rulate.ru/book/175185/14845102

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода