Готовый перевод Highway Survival: My Resource Crates Can Be Opened Twice / Выживание на шоссе: Мои ящики с ресурсами можно открывать дважды: Глава 23 «У Айго»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ли Сыцзин, убившая человека впервые, не могла сказать, что она при этом чувствовала.

Внутренний голос твердил ей не бояться, что этот человек заслужил своё, и что ей нужно приспособиться к этому миру.

Но дрожь в левой руке напоминала ей: она – человек, выросший под красным флагом, взлелеянный весенним ветром, и она просто не могла приспособиться.

Какой бы сильной ни была внутренняя борьба, сейчас она не могла показать ни малейшего признака слабости.

Ведь на месте происшествия был ещё один человек, и хотя он казался скорее другом, чем врагом, она всё равно не смела показать ни единой прорехи.

— Спасибо за то, что было, — произнесла Ли Сыцзин, глядя на медленно приближавшегося короткостриженого мужчину.

— Почему ты не оставила всех? — Спросил мужчина с короткой стрижкой, многозначительно глядя на её пистолет.

— …Или, может быть, у тебя просто не так много патронов?

Даже если он попал в самую точку, Ли Сыцзин сохраняла невозмутимый вид, направила пистолет на него и спросила:

— Хочешь попробовать?

— Пробовать не стоит, — мужчина раз за разом махал рукой, указывая на тело Цянь Луна. — Пример налицо! Сестрёнка любит пошутить.

Ли Сыцзин опустила пистолет, но палец на спусковом крючке оставался на месте:

— Господин У тоже любитель пошутить?

Заметив его несколько удивлённый взгляд, Ли Сыцзин прямо сказала:

— Учитывая ваши высказывания на региональном канале, как вы могли советовать мне убить всех?

У Айго был тем самым человеком, который в первый день на региональном канале предупреждал всех ехать вперёд как можно быстрее, чтобы получить припасы.

Его высказывания всегда были позитивным ориентиром для всех, а позже, когда она продавала вентиляторы на региональном канале и её пытались втянуть в ссору, он тоже заступился за неё.

Она всегда помнила об этом случае, поэтому, как только он заговорил, она сразу же его вспомнила.

— Так ты давно меня узнала, это большая честь, — У Айго улыбнулся.

— Я всегда помнила о вашей справедливой речи раньше, и за эту помощь большое спасибо, — серьёзно произнесла Ли Сыцзин, сложив кулаки.

— Не стоит благодарности, это всего лишь слова, — ответил он. — Я заговорил, потому что твоя торговля была довольно честной и давала обычным людям шанс выжить.

Такого ответа Ли Сыцзин не ожидала, она с сомнением произнесла:

— Вы и впрямь… добросердечны.

У Айго широко улыбнулся:

— Ничего не поделаешь, как военный, я считаю своим долгом защищать народ.

Ли Сыцзин подняла большой палец вверх; она восхищалась такими высокими идеалами, но сама явно не могла им следовать.

— Твои боевые навыки и стрельба очень хороши, специально тренировалась? — С любопытством спросил У Айго.

Хотя по сравнению с ним ей ещё многого не хватало, она уже могла на равных сражаться с обычными ветеранами.

Ли Сыцзин немного поколебалась, но всё же сказала правду:

— Нет, это книга навыков, полученная из ресурсного ящика высокого уровня; слова Цянь Луна вы, наверное, тоже слышали.

Предыдущие крики Цянь Луна все слышали предельно ясно, скрывать это было невозможно, так что лучше было сказать правду.

У Айго, услышав это, тут же заинтересовался:

— Так чудесно? Похоже, мне тоже нужно поскорее найти такой и попробовать.

— Что ж, на этом расстанемся! — Произнёс У Айго, сложил кулаки в знак прощания в духе братства и повернулся, чтобы вернуться в свою машину.

Увидев, как завелась его машина, Ли Сыцзин окончательно убедилась, что он действительно не посягает на её припасы.

Раз так…

Ли Сыцзин быстро села в машину, пристегнулась ремнём безопасности и погналась за ним, обгоняя машину У Айго и вынуждая её остановиться.

У Айго опустил окно:

— Сестрёнка, что случилось?

— Старший брат У отправляется на поиски ресурсного ящика высокого уровня, верно? У меня как раз есть кое-какая информация для вас, — с улыбкой начала Ли Сыцзин.

— …Ресурсный ящик высокого уровня в районе школы уже у меня, теперь осталось только восемь других районов.

— …По моим наблюдениям, ресурсные ящики высокого уровня обычно находятся в неожиданных местах.

— …То есть, чем меньше людей направляется в какой-либо район, тем выше вероятность, что он находится именно там.

— …И обычно он расположен далеко от главных ворот, по крайней мере, в таком месте, откуда вы не сможете выехать за ворота даже за пять минут езды.

— …Старший брат У, вы, должно быть, долго осматривали стадион; не могли бы вы подумать о таком месте?

У Айго, выслушав, внимательно задумался, и вдруг его глаза загорелись:

— Есть одно место, вполне соответствующее вашему описанию, оно находится…

Ли Сыцзин махнула рукой:

— Не нужно мне говорить, просто идите сами; это будет в качестве благодарности за вашу недавнюю помощь.

— Это… — У Айго замешкался. Сказать, что он не был тронут, было бы ложью, но в таком случае он получал слишком большую выгоду.

— Старший брат У, вам нужно помнить, что, получив ресурсный ящик высокого уровня, ваше местоположение будет мгновенно отмечено на карте в реальном времени.

— …У вас будет пять минут на то, чтобы скрыться, обязательно тщательно спланируйте маршрут, ведь реакция остальных будет намного быстрее, чем в первый раз.

— …Конечно, всё вышесказанное – лишь мои предположения, и насколько они верны, я не знаю на сто процентов, могу только пожелать вам удачи.

Высказав всё, что хотела, Ли Сыцзин, не дожидаясь реакции У Айго, резко нажала на газ и уехала.

Уехавшая Ли Сыцзин не выехала за пределы стадиона, а нашла укромный уголок для отдыха.

Она собиралась остаться здесь подольше, чтобы посмотреть, верны ли её предположения.

Было уже половина первого, хотя в десять часов она съела всего три баоцзы.

Но по пути было и захватывающее преследование на тысячи ли, и напряжённая схватка, так что то немногое, что было у неё в животе, давно израсходовалось.

Сейчас ей не хотелось готовить ничего сложного, поэтому она просто взяла пять баоцзы и поставила их на пар.

Воспользовавшись моментом, она также съела сакериму и пирожное с желтком, чтобы хоть немного утолить голод.

Как только баоцзы разогрелись, Ли Сыцзин вдруг услышала какое-то движение вдалеке, на улице стало шумно.

Она как раз собиралась открыть синий экран, чтобы проверить, как уже услышала системное сообщение Игры.

【Всем игрокам внимание: второй ресурсный ящик высокого уровня активировал отслеживание в реальном времени, время действия – один час.】

Затем, неподалёку, раздался звук мощно работающего двигателя.

Машина быстро ехала издалека к выходу, успешно выехала за ворота и повернула налево, а затем за ней последовало множество других автомобилей.

Открыв синий экран, она увидела красную точку очень близко к себе, мигающую на карте в реальном времени.

Похоже, её догадки относительно ресурсных ящиков высокого уровня были абсолютно верны!

Суматоха снаружи никак не повлияла на Ли Сыцзин; она спокойно ела обед, баоцзы были горячими, и она невольно перекладывала их из одной руки в другую.

Казалось, с тех пор как она попала в этот мир, её аппетит становился всё больше; съев несколько закусок, а теперь и пять баоцзы, она чувствовала себя лишь в самый раз.

Похоже, нужно стараться ещё больше, иначе она, став обжорой, даже не сможет насытиться.

Ли Сыцзин пила замёрзшее в комок молоко и, качая головой, вздыхала.

http://tl.rulate.ru/book/175185/14845056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода