Готовый перевод Highway Survival: My Resource Crates Can Be Opened Twice / Выживание на шоссе: Мои ящики с ресурсами можно открывать дважды: Глава 4 «Куда делись ресурсные ящики?»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

【Продажа: свежие баоцзы 100 г\*6】

【Обмен на: предметы для усиления, например, оружие, броня.】

Стоило Ли Сыцзин разместить объявление о торговле, как меньше чем через минуту её личные сообщения стали беспрерывно мигать.

— Сестра, будь добра, дай мне баоцзы! Ребёнок чуть не умер с голоду.

— Красавица, как насчёт обмена на древесные щепки\*3?

— Отпусти мне баоцзы в долг, потом я вознесу тебя к вершинам.


Увидев под личными сообщениями кнопку фильтра, Ли Сыцзин поспешно нажала на неё, оставив только сообщения с предложениями о товарах, и их количество тут же значительно уменьшилось.

Люди, желающие получить что-то даром, встречаются повсюду, но, к сожалению, она была обычным человеком и не обладала ни такой добротой, ни такими возможностями.

В оставшихся личных сообщениях Ли Сыцзин искала полезную информацию.

Базовые материалы она отсеивала – на всём рынке не было видно ни одного чертежа, так зачем ей эти материалы?

Мачете – это подойдёт.

Бронежилет – это хорошо.

Пистолет – эх… Жаль, что всего с одной пулей, отложить на потом!

Высоковольтный электрошокер – вот он!

Ли Сыцзин наконец-то нашла желанный предмет. Высоковольтный электрошокер, в сочетании с её нынешними физическими данными, должен обеспечить ей безопасность!

Конечно, она не собиралась отдавать 6 баоцзы за один электрошок, другие вещи ей тоже очень приглянулись. Если бы только всё можно было обменять!

Нажав кнопку «Добавить в друзья», она обнаружила знакомого – Лю Ичжоу, того самого авторитета, который только что рассылал фотографии-предупреждения по региональному каналу.

Приняв запрос в друзья, Ли Сыцзин отправила сообщение:

— Один баоцзы за твой электрошок.

— Три, — ответил Лю Ичжоу двумя словами.

— Тогда два, ладно? Остальные баоцзы я ещё хочу обменять на нож и бронежилет! — Как ни крути, они с мясом, эта цена не слишком грабительская, верно?

— Электрошок и танский меч за твои четыре баоцзы, — за этим следовала фотография танского меча.

Мачете и танский меч – для неё, новичка, разве есть разница?

Ли Сыцзин согласилась:

— Хорошо, давай торговать!

Инициировав торговлю и нажав «согласен», она мгновенно получила в руки электрошок и острый танский меч.

Похоже, в этом ресурсном ящике среднего уровня немало хороших вещей!

Ли Сыцзин подумала, сфотографировала припасы на пассажирском сиденье и отправила снимок.

— Авторитет, если у тебя есть что-то хорошее, сразу обращайся ко мне! — Если бы удалось выудить что-нибудь ценное.

Это было похоже на хвастовство! Но она не боялась, что у собеседника возникнут дурные намерения, кто знает, встретятся ли они вообще!

К тому же, это всего лишь еда, к моменту их реальной встречи она, вероятно, уже окажется у неё в животе.

Увидев, что авторитет не отвечает, Ли Сыцзин переключилась на другие цели. У неё осталось всего два баоцзы.

Раз танский меч уже есть, то мачете не нужно. Она добавила в друзья владельцев бронежилета и пистолета.

— Один баоцзы, меняешь? — Одну и ту же фразу Ли Сыцзин отправила обоим.

Ответы от них пришли почти одновременно.

— Четыре баоцзы, — это от владельца бронежилета.

— Два баоцзы, — это от владельца пистолета.

Пистолет был всего с одной пулей, поэтому Ли Сыцзин, конечно, больше склонялась к бронежилету.

Она отправила сообщение:

— Два баоцзы, осталось всего два!

— Слишком мало, добавь ещё! У тебя есть вода? Добавь мне 200 мл воды, я добавлю тебе металлический осколок\*5.

Ли Сыцзин немного подумала и всё же нажала «согласен». В её руках мгновенно появился камуфляжный жилет, а металлический осколок переместился в окно производства.

Отложив жилет в сторону, она вспомнила о другом человеке, который ждал её сообщения:

— Извини, баоцзы уже обменяны.

— Если нет баоцзы, то подойдёт и что-то другое, я обменяю на любую еду, — хозяина пистолета звали Чжао Синьюань.

Чжао Синьюань говорил с отчаянием:

— Вчера похмелье, до сих пор ничего не ел, я уже ослаб от голода.

Пистолет с одной пулей для неё был хуже ножа. Однако, если цена подходящая, взять его на хранение – значит быть готовой ко всему.

— Хлеб с клубничной начинкой 26 г\*4, обменяешь?

— Обменяю! — Чжао Синьюань оказался человеком решительным, ни секунды не колебался.

Получив желаемое, Ли Сыцзин отключила синий экран.

За два утренних часа она собрала всего два ресурсных ящика, что было совсем мало по сравнению с семью-восьмью у других.

Надев бронежилет и заведя машину, она решила, что теперь пора потрудиться!

«Сегодня я не остановлюсь, пока не найду десять ресурсных ящиков», – заявила Ли Сыцзин.

В полдень солнце палило нещадно, и ни малейшего ветерка не колыхалось вокруг.

Ли Сыцзин собиралась закрыть окно автомобиля, но обнаружила, что в этой машине даже кондиционера нет, и безнадёжно выругалась.

Как опытный водитель, просидевший за рулём два часа, она разогналась до тридцати миль в час.

Менее чем через двадцать минут она снова увидела на середине дороги знакомый белый ресурсный ящик.

Хотя она не слышала, чтобы ресурсные ящики низкого уровня представляли какую-либо опасность, Ли Сыцзин всё же осторожно вышла из машины с электрошоком.

Вернувшись в машину с ресурсным ящиком, она без колебаний открыла его.

【Древесные щепки\*1】

Ли Сыцзин рассмеялась от досады над тем, что ей попалось, – она даже из разломанного ящика получала одну древесную щепку.

— Дзынь! Показатель удачи хозяина пробил дно, принудительное отскок от минимума. Откройте ресурсный ящик снова.

Хорошо, что у неё была Система Регистрации. Она выполнила процедуру и снова открыла.

【Охлаждающий спрей 300 мл, бензин 5 ед., печенье «Орео» 58 г\*12, минеральная вода 5 л, древесина\*10】

Вот это был результат по душе! Она залила бензин в топливный бак, и теперь там было 37/40, почти полный.

Остальные вещи она положила на пассажирское сиденье, но 5 литров минеральной воды туда не помещались, пришлось убрать её в багажник за сиденьем.

Дальше Ли Сыцзин продолжила путь, обыскивая шоссе в поисках ресурсных ящиков, но полчаса ничего не происходило.

Ещё через час она начала беспокоиться.

По ранее установленной закономерности получения ресурсных ящиков, которую уже все выявили, расстояние между двумя ящиками не должно превышать десяти километров.

Её три ресурсных ящика также соответствовали этой закономерности. Почему же на этот раз, проехав уже сорок пять километров, она так и не увидела ни одного ящика?

Неужели её невезучесть уже начала влиять на появление ресурсных ящиков?

Ли Сыцзин нервно пробормотала «Игра» и вошла в канал.

В этот момент канал был очень оживлённым. За исключением тех, кто остался на месте, смирившись, все обсуждали проблему ресурсных ящиков.

— Куда делись ресурсные ящики? Еду уже почти час, ничего не вижу, бензин в машине почти кончился.

— Эта дерьмовая игра забросила нас в это проклятое место, за час я увидел всего один ресурсный ящик, что с него толку?

— Что за дела? Они хотят, чтобы мы тут все от жажды померли? Уже почти сотня человек погибла, надеюсь, я не следующий!


Ли Сыцзин вздрогнула, читая это. Погибло сто человек? Она посмотрела на количество участников в региональном канале: 9908/10000.

Не успела она отвести взгляд, как число внезапно изменилось на 9907. Ещё на одного меньше, кто-то умер?

Руки Ли Сыцзин, сжимавшие руль, слегка дрожали. Неужели погибло столько людей?

Она, прожившая в мирное время, никогда не сталкивалась с подобным!

Стараясь успокоить эмоции, она понимала, что сейчас не время для сентиментальности.

Если не найти причину уменьшения ресурсных ящиков, вскоре все пойдут по тому же пути.

http://tl.rulate.ru/book/175185/14845037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода