Готовый перевод Highway Survival: My Resource Crates Can Be Opened Twice / Выживание на шоссе: Мои ящики с ресурсами можно открывать дважды: Глава 2 «Весна Неудачника»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Голос звучал как электронный синтез, заметно отличаясь от механического в первый раз.

В нем было больше глубины, казалось, присутствовало некое субъективное сознание, в отличие от голоса Игры «Выживание на Шоссе», совершенно лишенного эмоций.

Вот только… Система Регистрации? Это ее чит-способность?

Все эти вещи, что возникли в ее сознании, – они настоящие?

Разум подсказывал ей не делать опрометчивых шагов, но рот сам по себе открылся, произнеся:

— Зарегистрироваться!

Ведь если это правда, то в этом неизвестном игровом мире у нее появится хоть какой-то шанс на выживание.

Сетка девяти квадратов в ее сознании запрыгала в ответ на ее слова.

После ослепительного мелькания свет остановился на «Внедорожном Автодоме».

Не успела Ли Сыцзин обрадоваться, как он снова прыгнул и, наконец, замер на «Удвоении физических данных», больше не двигаясь.

Сетка девяти квадратов исчезла, и Ли Сыцзин тотчас почувствовала, как по телу разливается тепло, от сердца к внутренним органам, а затем распространяется по всему телу.

Не только тело наполнилось силой, но и пять чувств, а также скорость реакции, значительно усилились.

Крепко сжав кулак, она почувствовала, что ее общая сила увеличилась в три-пять раз, если не больше.

Теперь она могла с легкостью справиться с крепким мужчиной.

Изначальные сожаление и раскаяние также значительно ослабли под воздействием этой силы, ведь тело – это главный капитал.

Но при мысли об исчезнувших других хороших вещах, ей стало невыносимо больно: похоже, бог удачи не благоволил ей, неудачнице.

Действительно, человеческой жадности нет предела, – Ли Сыцзин покачала головой, утешая себя. — Как можно пренебрегать тем, что досталось даром!

— Система Регистрации, Система! — Дважды позвала Ли Сыцзин, но ответа не последовало.

— Зарегистрироваться! — Ли Сыцзин попыталась снова.

— Динь, сегодняшняя регистрация завершена. Пожалуйста, приходите завтра! — Наконец ответил электронный голос.

Ли Сыцзин пожала плечами. Ладно, похоже, общаться невозможно.

Ей все-таки нужно посмотреть, что находится в ее ресурсном ящике.

Взяв деревянную дубинку с пассажирского сиденья для храбрости, Ли Сыцзин открыла дверь машины и направилась к ресурсному ящику на шоссе.

Подойдя ближе, она смотрела на него три секунды, и, как и ожидалось, появилось примечание.

【Белый ресурсный ящик, самый низкоуровневый ресурсный ящик, содержащий низкоуровневые ресурсы.】

Это оно, подумала Ли Сыцзин, осторожно поднимая ящик. Он был очень легким, почти невесомым; неужели он пуст?

«Он такой маленький, что там может быть?» – пробормотала Ли Сыцзин, затем с ящиком вернулась в машину и плотно закрыла дверь.

В этом опасном игровом мире, где опасность подстерегала повсюду, Ли Сыцзин не хотела долго оставаться вне машины.

Ресурсный ящик не был заперт. Открыв крышку, Ли Сыцзин, полная надежды, увидела лишь белый туман.

Как это ресурсный ящик может быть без ресурсов?

Немного поколебавшись, Ли Сыцзин все же протянула руку в белый туман, пошарила и, как и ожидалось, нащупала что-то.

【Мутная минеральная вода 50 мл】

Бутылочка размером с большой палец, оказавшись в руке Ли Сыцзин, тут же приняла обычный размер.

Но эта волшебная космическая технология не могла заглушить смятение в сердце Ли Сыцзин.

Совсем немного воды едва покрывало дно бутылки. Сквозь прозрачную бутылку минеральной воды были видны плавающие в ней неопознанные объекты.

Проехав восемь-девять километров, с трудом найденный ресурсный ящик содержал лишь это ничтожное количество, неизвестно, пригодной ли для питья воды?

Что за шутки? С такой сложностью, есть ли вообще путь к выживанию в этой игре?

Ли Сыцзин не удержалась и мысленно произнесла «Игра», синий экран всплыл, и она вошла в региональный канал.

— Проехал десяток километров, нашел два ресурсных ящика. В одном – минеральная вода 550 мл, пирожные с яичным желтком 23г\*2, в другом – бензин 5 единиц, кайф!

— Ого, наверху везунчик? Почему мне выпадают только бесполезные материалы?

— Из моего ресурсного ящика выпали металлические осколки\*5, не знаю, для чего они нужны.

— Умираю от жажды, поменяю 1 единицу бензина на бутылку минеральной воды, есть желающие?

— Ха-ха, мне выпала минеральная вода 550 мл, но я с тобой не поменяюсь!


Чем больше Ли Сыцзин читала, тем хуже становилось ее лицо. Она сравнивала чужие находки с тем, что выпало ей.

Хотя с детства, какие бы лотереи ни были, она всегда получала «Спасибо за участие», в игровых гача-системах ей всегда выпадали только R-карты, и даже в «камень-ножницы-бумага» она никогда не выигрывала.

Но неужели ее невезучесть должна распространяться и на эту игру?

Как же ей тогда выжить? Какая польза от Системы Регистрации?

Нет, это только один случай, еще нельзя судить.

Ли Сыцзин бросила вещи на пассажирское сиденье, пристегнула ремень безопасности и снова двинулась в путь.

Стиснув зубы, с напряженным выражением лица, она смотрела вперед, глаза ее слегка покраснели.

Через полчаса, проехав около десяти километров, она наконец увидела второй ресурсный ящик.

Он был таким же, как и первый ящик, который она встретила: белый, размером около двадцати сантиметров.

Вернувшись, Ли Сыцзин села за водительское сиденье и с серьезным выражением лица снова открыла ящик.

【Сухие ломтики хлеба 10г】

Ломтик хлеба размером с ладонь, без упаковки, сухой и твердый, можно было подумать, что им можно колоть грецкие орехи.

«Должна ли я радоваться, что по крайней мере ящик не пуст?» – Ли Сыцзин прикусила губу, с трудом сдерживая слезы.

Тысячи мыслей нахлынули на нее, заставив Ли Сыцзин почувствовать, будто у нее галлюцинации: в ее сознании смутно маячило некое выражение.

— Система Регистрации? — Ли Сыцзин протерла глаза, неуверенно предполагая.

То, что могло появиться прямо в ее сознании, определенно не могло быть Игрой на выживание.

— Динь, показатель удачи хозяина пробил дно, принудительный отскок от минимума активирован, пожалуйста, откройте ресурсный ящик снова, — снова раздался электронный голос, но на этот раз в нем чувствовалась какая-то необъяснимая эмоция.

Выражение в ее сознании постепенно становилось четким, это было явно выражение «взбешенности».

— Что ты сказал? — Ли Сыцзин не сразу сообразила.

— Динь, пожалуйста, откройте ресурсный ящик снова!

«Показатель удачи пробил дно? Принудительный отскок от минимума? Это то, о чем я думаю?»

Ли Сыцзин не могла поверить, тут же отбросила ломтик хлеба, которым можно было кидаться, и со стуком закрыла ресурсный ящик.

Дрожащими руками она снова открыла ресурсный ящик, глубоко вздохнула и благоговейно протянула руку внутрь.

【Острая говяжья лапша быстрого приготовления, 5 упаковок по 510г, хлеб с клубничной начинкой 260г, минеральная вода 2 литра, пластик\*2, резиновые осколки\*10】

Увидев эту вереницу слов перед глазами, Ли Сыцзин подумала, не случилось ли что-то с ее глазами.

Все базовые материалы вспыхнули, а затем, поднявшись в воздух, исчезли.

Ли Сыцзин сразу поняла: эти базовые материалы не исчезли, а были напрямую сохранены в меню производства.

Конечно, при желании она могла бы их достать, но в этом не было необходимости: это неудобно и занимает место.

Оставшиеся еда и вода, увеличившись в размере, стали такими, что она не могла удержать их обеими руками, и они по очереди упали ей на колени.

«Как могло появиться столько всего? Неужели это действительно выпало мне? Разница с предыдущим была слишком очевидной!»

Эти эмоции, похожие на катание на американских горках, заставили Ли Сыцзин не знать, как выплеснуть их, и в итоге она просто закричала:

— А-а-а!

Ощущение, когда чит-способность вытаскивает тебя, действительно было потрясающим.

— Система Регистрации, ты крута\*, ты так сильна, божество! — Посыпались из ее уст безудержные комплименты.

Вместе с похвалой, взбешенное выражение в ее сознании постепенно сменилось самодовольным.

— Подожди… — Ли Сыцзин подавила возбужденные, затуманенные мысли и вдруг заметила кое-что важное.

— Система, у тебя ведь есть мышление, и ты можешь общаться, да?!

http://tl.rulate.ru/book/175185/14845035

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода