Готовый перевод One Piece: Starting from the Execution of Pirate King Roger / Ван Пис: Начиная с казни Короля Пиратов Роджера: Глава 38. Не так уж и нежно

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В последующие минуты Рейн с непроницаемым лицом исполнял роль официанта, механически добавляя в кипящий котёл новые ломтики мяса и овощи.

Гион, очевидно, наслаждалась ужином.

Возможно, из-за алкоголя воротник её шёлкового халата ещё больше распахнулся, на её прекрасном лице появился соблазнительный румянец, а миндалевидные глаза подёрнулись влажной дымкой, придавая ей ещё больше очарования.

Она ела всё так же изящно, но ничуть не медленно.

Рейн мысленно подсчитывал.

«Чёрт, эта женщина что, ненасытная? Смокер приготовил столько продуктов, я сам ещё толком не наелся, а она уже почти всё съела…»

Наконец, когда бульон в котле почти выкипел, Гион с сожалением отложила палочки, которые должны были принадлежать Рейну.

Она глубоко вздохнула, подперла подбородок рукой и с интересом принялась разглядывать Рейна, словно о чём-то размышляя.

Удовлетворение от еды и алкоголя придало ей ленивый вид.

— Сержант Рейн, — внезапно произнесла она.

— Так точно! — вытянулся в струнку Рейн.

Гион легонько постучала концом палочки по столу:

— Этот хого очень вкусный. Ты готовишь намного лучше, чем те повара в штабе, которые только и умеют, что готовить корм для свиней.

Она помолчала, а затем сменила тему:

— Но это Маринфорд. Здесь по-настоящему важна сила.

Гион снова окинула Рейна своим ленивым взглядом и покачала головой:

— Я тебя запомнила. Твои дневные тренировки — фехтование, шесть стилей, рукопашный бой — всё…

Она, казалось, искала подходящее слово, но в итоге снова покачала головой:

— …всё ужасно.

Рейн: (。-_-。)

Он тут же изобразил на лице «стыд».

Гион продолжила разглядывать Рейна своим ленивым взглядом:

— Хотя силы у тебя и нет, но выносливость неплохая. Едва ли можно назвать тебя перспективным.

— Так, — Гион выпрямилась, хмель и лень, казалось, отступили, и она снова обрела свой коммодорский авторитет. — Я никогда ничего не ем просто так.

— Вижу, у тебя есть талант, но не хватает тонкой проработки. С завтрашнего дня я буду лично давать тебе «дополнительные уроки», буду руководить твоими тренировками.

Её тон внезапно изменился, красные губы изогнулись в игривой улыбке:

— Взамен… ты тоже будешь давать мне «дополнительные уроки». Когда бы я ни проголодалась, я должна иметь возможность поесть твою еду.

Рейн, услышав это, едва не рассмеялся в душе. Что за шутки.

У него【Пиковая стадия】во всём, чему его может научить коммодор Гион? Как пользоваться мечом?

Но, подумав, он понял, что отказаться не может.

Сегодняшний инцидент мог обернуться как угодно. Незаконное проникновение на кухню, кража продуктов… если бы она решила придраться, у него было бы много проблем.

Так что согласиться было бы разумно.

Поняв это, Рейн тут же изобразил на лице удивление и восторг, его актёрская игра была безупречна.

— Ги… Гион коммодор! Вы… вы серьёзно?! — взволнованно заикаясь, произнёс Рейн. — Вы готовы… лично меня обучать?

— Я… я, конечно, согласен! Не то что дополнительные уроки, я готов готовить для вас каждый день, всё, что вы захотите!!

Гион, увидев его «невидавшую мира» восторженную реакцию, была очень довольна.

Ей нравилось это чувство контроля. Теперь, сытая и довольная, она собиралась идти спать.

Гион взяла свой меч, Золотую Кумбиру, и подошла к двери кухни.

Она вдруг обернулась. От выпитого алкоголя её щёки раскраснелись, но взгляд снова стал ясным.

Она посмотрела на Рейна, и на её губах появилась игривая улыбка:

— Тогда договорились. Завтра вечером — первый урок. Приготовь побольше вкусного, не разочаруй меня.

Сказав это, она, мелькнув, исчезла в ночи, оставив после себя лишь лёгкий аромат.

...

Через полчаса Рейн с непроницаемым лицом убрал весь беспорядок, мысленно проклиная Смокера, и вернулся в общежитие.

Смокер, конечно, не спал. Он сидел на краю кровати, как приговорённый к смерти, и с нетерпением ждал.

Увидев Рейна, он вздрогнул, и по его спине пробежал холодный пот.

Рейн, не говоря ни слова, снял куртку и начал разминать запястья.

Атмосфера в комнате стала гнетущей.

Смокер не выдержал. Он сглотнул и дрожащим, как у комара, голосом спросил:

— …Ты… ты вернулся. Коммодор Гион, она…

Рейн остановился, обернулся и спокойно, как на мертвеца, посмотрел на него.

Смокеру стало не по себе. Он стиснул зубы, закрыл глаза и взревел:

— …Ты собираешься меня избить?!

Рейн улыбнулся.

— Избить тебя?

Он подошёл к Смокеру, наклонился и с «добродушной» улыбкой произнёс:

— Не так уж и нежно.

Смокер: (´・ω・`?)

В следующую секунду по комнате разнеслись глухие удары и сдержанные крики Смокера.

— Ты, чёрт возьми, что мне обещал?! Прикрывать?!

— И это ты так меня прикрываешь?!

— Бежать?! Убежал быстрее меня!

Через полчаса Рейн, довольный, убрал кулаки.

Смокер, с разбитым лицом, лежал на полу, свернувшись калачиком, и не мог пошевелиться. Он стонал и в душе отчаянно вопил:

«Обманщик! Этот ублюдок точно обманщик!!»

«Все его слова о том, что он "не может контролировать свою силу"… это же чистый обман!!»

Рейн больше не обращал внимания на притворявшегося мёртвым Смокера. Он подошёл к своей кровати, сел и начал хладнокровно взвешивать все за и против сегодняшнего вечера.

Избиение Смокера было лишь для того, чтобы выпустить пар. Главным событием вечера была «сделка» с Гион.

«Хотя придётся тратить время, играя с ней в эту игру… — Рейн потёр запястье. — Но это может быть и к лучшему».

Он прекрасно понимал, что его заурядное поведение в лагере новобранцев рано или поздно станет невозможно скрывать.

«Частные уроки с коммодором Гион — идеальное прикрытие».

На губах Рейна появилась улыбка.

«Если в будущем моя сила резко возрастёт, я всегда смогу списать это на "умелое руководство коммодора Гион". С таким разумным и сильным оправданием, вряд ли кто-то станет меня подозревать».

К тому же…

В памяти Рейна невольно всплыло прекрасное лицо Гион в лунном свете и её изгибы, смутно видневшиеся под шёлковым халатом.

«Частные уроки с такой красивой учительницей… кажется, это не такая уж и тяжёлая повинность».

При этой мысли настроение Рейна окончательно улучшилось.

Что до Смокера…

— …Ссс… ублюдок… ты слишком сильно бьёшь… — прерывистые стоны Смокера всё ещё доносились с пола.

Рейн, не обращая внимания, умылся и лёг в постель.

Под аккомпанемент мелодичных стонов своего «хорошего соседа» Рейн закрыл глаза.

Этой ночью он спал особенно крепко.

http://tl.rulate.ru/book/175173/14981017

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
Спасибо
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода