Готовый перевод Global Cataclysm: Start By Building Noah's Ark / Глобальный катаклизм: Начиная со строительства Ноева ковчега: Глава 52 «Удар! Конец света близок»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лян Тао оцепенел, глядя на столь причудливый график гравитационных волн.

Это определенно был какой-то странный сигнал!

Казалось… казалось, что с двойной нейтронной звездой случилось нечто серьезное, что возмутило ткань пространства-времени и вызвало неистовые гравитационные колебания!

Нельзя медлить, нужно немедленно доложить об этом наверх!

Лян Тао тут же схватил телефон и набрал номер начальника Сюй, отвечающего за астрономическую обсерваторию.

На линии раздались гудки, а следом – шум веселой компании: смех, звон бокалов и женские голоса.

— Что случилось, Малыш Лян? С чего это ты звонишь мне в такой поздний час? — Раздался в трубке голос начальника Сюй, в котором сквозило недовольство.

— Начальник, похоже, стряслось нечто ужасное! Только что я получил совершенно аномальные данные гравитационных волн! Кажется, с двойной нейтронной звездой что-то не так! — Выпалил Лян Тао.

— Ой, да ничего важного, небось просто обычная вибрация двойных звезд. Не стоит так суетиться из-за ерунды. У меня тут дела, обсудим это завтра! — Начальник Сюй сбросил вызов.

Лян Тао слушал короткие гудки, и внутри у него почему-то росло жуткое чувство тревоги…

Дело определенно было серьезнее, чем казалось, но у него не было полномочий собирать других исследователей и запускать полнодиапазонный мониторинг!

Похоже, придется ждать до завтра.

Тем временем аномальные данные гравитационных волн зафиксировали обсерватории по всему миру.

Страна М, НАСА.

Днем в офис быстро вошли двое исследователей.

— О Боже, Босс, вы даже не представляете, что мы обнаружили! — Взволнованно произнес один из них, лысеющий мужчина средних лет.

Седовласый старик в очках положил телефонную трубку и улыбнулся:

— Коул, я знаю, что у тебя наверняка есть хорошие новости, но, к сожалению, мне как раз пора уходить.

С этими словами он встал, чтобы взять пиджак.

Коул замер, а затем поспешно сказал:

— Босс, наш лазерный детектор гравитационных волн получил крайне необычные данные – амплитуда вибрации выходит за рамки всего, что мы видели раньше!

— Вот как? Тогда немедленно созови совещание отдела, усильте наблюдение, а я заслушаю твой отчет по возвращении, — старик рассмеялся, явно считая, что такие изменения данных не стоят лишнего беспокойства.

Он похлопал Коула по плечу и направился к выходу.

Мужчина лишь беспомощно пожал плечами.


Наступил следующий день.

30 июля, 7 часов вечера. До конца света оставался всего один час!

Цинь Бинь заранее задраил внешние титановые листы, а затем заблокировал внутренние стальные ставни, дополнительно укрепив все многослойные стекла в жилой зоне и корабельном отсеке с помощью армированного скотча!

Защита была доведена практически до предела!

К этому моменту «Ноев Ковчег» перешел в полностью герметичный режим, активировав систему подводного плавания и непрерывно вырабатывая кислород для дыхания.

В жилой зоне на третьем уровне «Ноева Ковчега» стоял ряд защитных кресел, где прочно пристегнулись Цинь Бинь, двое его спутников, а также Сунь Укун и Сяо Тяньцюань.

Перед ними висел экран проектора, транслирующий прямой эфир новостей.

Репортер вела репортаж прямо с улицы, окруженная толпой людей с камерами, штативами и записывающей техникой.

— Добрый вечер, уважаемые зрители! Мы ведем трансляцию прямо из зоны наблюдения Сяошаньской астрономической обсерватории!

— Как видите, здесь собралось немало любителей астрономии – по меньшей мере тысяча человек, здесь очень оживленно!

— Каждый на лицах читается предвкушение, все стремятся увидеть своими глазами этого прекрасного гостя – астероид Чиюань!

— Сегодня для нас большая честь пригласить начальника Сюй, чтобы он кратко ввел нас в курс дела. Разумеется, позже он лично поможет нам воспользоваться профессиональным телескопическим оборудованием, чтобы запечатлеть и записать этот уникальный, выпадающий раз в жизни момент!

После слов репортера в кадре появился дородный мужчина с зализанными назад волосами. Он начал рассказывать зрителям историю появления астероида и попутно объяснять основы астрономии.

Пока он закончил свою длинную речь, большая часть времени уже истекла.

На часах было 7:45!

Репортер с камерой вошла внутрь павильона, где стоял электронный телескоп – огромная установка размером с радарную вышку, способная вести наблюдение в радиусе 180 градусов с вращением на 360 градусов для отслеживания околоземных объектов!

Все изображение выводилось на большой экран в центре.

Оборудование было уже запущено и нацелено в ту точку неба, откуда к Земле приближался астероид.

Секунды неумолимо утекали. Все любители астрономии задрали головы к небу.

Экран трансляции разделился: одна половина показывала изображение с телескопа, другая – прямой вид на небо.

7:50 вечера!

7:55!

7:56!


В этот момент почти все обсерватории мира активировали свои приборы, готовясь стать свидетелями редчайшего астрономического зрелища!

Множество энтузиастов забрались на окрестные горы, выставив камеры в режим максимальной частоты кадров.

Некоторые уже держали объективы наготове, ожидая момента, чтобы нажать на кнопку спуска затвора!

Помимо астрономов-любителей, жизнь большинства людей текла своим чередом.

Кто-то был на свидании, кто-то ужинал дома, кто-то пел в караоке с коллегами, а кто-то все еще корпел в офисе…

Для людей, далеких от космоса, астероид Чиюань был лишь мимолетной деталью в череде одинаковых дней.

Десять минут в трендах, фрагмент в новостном выпуске, повод для разговора за ужином – не более того.

В тот миг мир все еще оставался прежним!


Цинь Бинь наблюдал за обратным отсчетом, глубоко вдохнул и, не отрывая глаз от экрана, крепко сжал поручни кресла.

— Астероид сейчас появится!

8:03!

Небо по-прежнему оставалось темным.

Начальник Сюй почесал затылок. Согласно расчетам, отклонение не должно было превышать 10 секунд. Как возможна такая ошибка?

Этого просто не может быть!

Разве что астероид двигался не с постоянной скоростью!

Но если он ускорялся, то должен был появиться раньше, почему же он задерживается?

Вдруг!

На краю неба вспыхнул багровый свет!

Астероид Чиюань, опоздавший к предсказанному времени на три минуты, наконец показался!

Тут же раздалась канонада затворов: все камеры в округе устремились на этот красный проблеск!

И действительно, в следующую секунду свет усилился, озарив мир вокруг неестественным, тревожным сиянием, словно наступил белый день!

В небе возник астероид размером с восходящее солнце, окутанный темно-красным пламенем, стремительно падающий вниз!

— Что происходит?! Почему он падает вертикально?! — Начальник Сюй широко раскрыл глаза от изумления.

Астероид несся с невероятной скоростью, и не успел он закончить фразу, как тот обрушился с высоты!

Вид из космоса показывал объект размером в одну тысячную объема Земли, врезающийся прямо в воды Тихого океана!

«БАБАХ!»

Все в один момент услышали чудовищный грохот, содрогнувший небо и землю!

Звук казался таким мощным, будто само небо разорвалось на куски!

И тут же мир погрузился во тьму!


Цинь Бинь увидел, как экран проектора перед ним погас, потеряв сигнал, и в этот момент он осознал одну вещь.

Конец света наступил!

http://tl.rulate.ru/book/175167/14834912

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода