×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Global Cataclysm: Start By Building Noah's Ark / Глобальный катаклизм: Начиная со строительства Ноева ковчега: Глава 45 «Закупка вооружения за рубежом»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

За обеденным столом воцарилась тишина – гнетущая, давящая. Сестра Бай нарушила ее первой.

— Давайте сначала поедим, а потом обсудим, — сказала она. — Дождь неизбежен, а обстоятельства сильнее нас. Раз уж ничего нельзя изменить, нужно просто жить: есть, пить и делать то, что должно.

Эти слова прозвучали от сестры Бай бодро, но Цинь Бинь понимал, сколько в них безысходности. В конце концов, возможности человека ничтожны, а перед лицом природы мы невероятно хрупки – до такой степени, что порой просто не в силах ничего поделать.

Такова была горькая реальность.

К тому же натура человеческая слишком сложна. Когда единственным условием выживания становится сама жизнь, любые существующие моральные нормы рушатся и идут прахом.

Цинь Бинь не рискнул бы собственной жизнью, полагаясь на чужую порядочность или моральные принципы – это было бы верхом глупости.

Во времена конца света люди мало чем отличаются от диких зверей…

Как писал один автор, если теряешь человечность – теряешь многое, но если теряешь звериное начало – теряешь всё.

Если человек лишится даже этой звериной жажды жизни, желания выжить любой ценой, то не останется вовсе ничего, и человечество просто перестанет существовать.

Как ни прискорбно, но в то же время как ни удивительно, в людях до сих пор живы первобытные инстинкты, а закон естественного отбора в условиях конца света торжествует безоговорочно.

Ради выживания люди способны на всё: на грабежи, мародерство и даже на то, чтобы питаться себе подобными.

Лишь бы выжить – просто жить!

Цинь Бинь покачал головой, пытаясь остудить мысли и не дать пессимизму полностью захватить разум.

— Сестра Бай права. Едим, пьем, а там видно будет! — С улыбкой произнес Цинь Бинь. Трое чокнулись бокалами.


Ночью Цинь Бинь, обняв сестру Бай, лежал в кресле-качалке, глядя на усыпанное звездами ночное небо.

— Какое прекрасное небо, — прошептала она.

— Если такое красивое, сфотографируй побольше, — с усмешкой ответил Цинь Бинь. — Пройдет немного времени, и мы можем его уже не увидеть.

Сестра Бай закатила глаза, но всё же достала телефон и начала жадно снимать.

— Завтра мне нужно слетать в Наньши, а потом отправиться за границу. Возможно, меня не будет некоторое время, — сказал Цинь Бинь.

После обеда ему позвонила Сяо Сюэ из бизнес-компании: все документы на морские суда были оформлены. В итоге удалось получить семь сухогрузов водоизмещением 100 тысяч тонн и два – по 200 тысяч тонн.

Именно эти суда Цинь Бинь собирался использовать для хранения резервных запасов.

Сколько из них переживут Великое цунами, а сколько пойдут ко дну, он не знал, но сделать хоть что-то было лучше, чем сидеть сложа руки.

Проекты по созданию подземных бункеров или тоннелей в Гималаях были неосуществимы – ни ресурсы, ни время не позволяли этого сделать.

К тому же сейчас на руках оставалось 30 миллиардов, которые без дела превратились бы в пустые бумажки.

Нужно было совершить поездку и обменять деньги на всевозможные ресурсы, снаряжение и вооружение.

Рядом с «Ноевым Ковчегом» уже стояли четыре десятитысячника с запасами, которых хватило бы на семь-восемь лет, но не хватало самого главного – оружия.

Во время конца света, помимо еды и медикаментов, нет ничего важнее вооружения – это гарантия безопасности жизни.

Поездка за границу – шанс добыть хоть немного оружия.

— Ну, хорошо. Возьми с собой Е Цуньсинь и будь осторожен, — с заботой сказала сестра Бай.

Цинь Бинь слегка улыбнулся, прижимая ее к себе крепче.

— Не волнуйся, я быстро вернусь.

Лицо сестры Бай вспыхнуло, в глазах блеснули слезы. Она вдруг выбралась из объятий и уселась сверху.

— Сегодня вечером я буду в седле!


На следующее утро.

Цинь Бинь отметил календарь: 29 июня. До конца света осталось 32 дня.

Начался еще один день, еще на один шаг приблизив мир к финалу.

После завтрака Цинь Бинь вместе с Е Цуньсинь покинули «Ноев Ковчег» и направились в Наньши.

Встретившись с Сяо Сюэ, они уладили все детали, после чего втроем вылетели в город Родос, Филиппины.

Во второй половине дня они прибыли на причал.

Место было отдаленным, рабочих почти не было, но у пирса стройными рядами выстроились девять гигантских судов: семь по 100 тысяч тонн и два по 200 тысяч тонн – зрелище было поистине впечатляющим.

— Господин Цинь, вот ваши грузовые суда. Мы арендовали этот причал у одной частной филиппинской компании за 3 миллиона долларов в месяц, — доложила Сяо Сюэ.

— Отлично. У меня будет еще одно поручение: наладьте логистические каналы на Филиппинах. Я хочу закупить здесь массу всего, — распорядился Цинь Бинь.

Глаза Сяо Сюэ загорелись – намечалась сделка!

— Слушаю вас, господин Цинь. Вы знаете возможности нашей компании: если это возможно сделать, мы приложим все усилия, чтобы выполнить ваш заказ! — Уверенно заявила она.

Цинь Бинь кивнул.

— Мне нужно огромное количество зерна: рис, мука, сухие пайки – минимум 200 тысяч тонн. Также по 100 тысяч тонн различных растительных масел, дизельного топлива и бензина. Десять комплектов строительной техники, 20 тысяч тонн высокопрочной легированной стали… я пришлю вам список остального.

Услышав эти цифры, Сяо Сюэ на мгновение лишилась дара речи.

Грузы, исчисляемые десятками тысяч тонн!

Сотни тысяч тонн груза!

Её мозг просто отказался это воспринимать.

— Ты всё поняла? — Спросил Цинь Бинь, приводя её в чувство.

— А?! Господин Цинь, вам правда нужно столько товара? — Переспросила она.

— Верно. Или ваша компания не справится? В таком случае мне придется найти другую, — с легкой улыбкой сказал он.

— Нет-нет! Мы справимся! Мы всё сделаем, господин Цинь, будьте уверены! — Стиснув зубы, выпалила Сяо Сюэ. Пусть это будет трудно, но ради заработка она готова была работать хоть круглосуточно.

— Хорошо. Я скоро отправлю вам список закупок и план распределения по судам. Действуйте по инструкции: закупайте всё в кратчайшие сроки, грузите и доставляйте в указанный мной порт, — серьезно добавил Цинь Бинь.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/175167/14834905

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода