× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Hogwarts: Chinese-Style Professor / Хогвартс: Профессор по-китайски: Глава 44. Слежка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Новость о том, что профессор Снейп улыбнулся на уроке, после занятий мгновенно разлетелась по всей школе, распространяясь даже быстрее, чем слухи, которые целенаправленно распускали Седрик и его компания.

В конце концов, для учеников любого курса это была ошеломляющая новость, сравнимая по уровню удивления с тем, если бы Пивз подшутил над Дамблдором.

Обсудив это, ученики пришли к выводу, что, хотя не каждый класс стал свидетелем улыбки Снейпа, его настроение на всех четырёх уроках в тот день действительно было гораздо лучше.

Самым неоспоримым доказательством стало то, что спаситель мира Поттер, на которого он постоянно нападал, за весь урок лишился всего одного очка.

А Невилл, которого Снейп вечно презирал, в тот день удостоился «терпеливого исправления ошибок» от самого профессора.

Это было не просто редким, а поистине уникальным явлением.

— Хватит об этом! У меня для вас плохая и хорошая новость!

Один из гриффиндорцев-третьекурсников, только что закончивший урок, пришёл в Большой зал. Из-за Тайной комнаты отношения между тремя факультетами стали теснее, и местом их общения вместо гостиных стали общие столы в зале.

— Этот помешанный на домашке профессор сегодня объявил нам и второкурсникам нечто ужасное — он вводит ежемесячные экзамены и для младших курсов. Вы знаете, что такое ежемесячные экзамены?

— Каждый месяц экзамен? Меня тошнит от одного этого слова...

— Не торопитесь тошнить, есть кое-что поважнее! Теперь результаты ежемесячных экзаменов будут влиять на кубок школы. Факультет, занявший первое место, будет получать 50 очков каждый месяц, второе — 20, третье — 10, а четвёртое — ничего!

— Борода Мерлина! Мало нам заданий и домашки, так теперь ещё и к экзаменам готовиться?

— Хорошие новости закончились, а где плохие?

— ?

Все за длинным столом одновременно повернулись к говорившей девушке.

А, из Когтеврана. Ну, тогда всё понятно.

Гриффиндорцы сжали кулаки и отвернулись.

Только что союз трёх факультетов, просуществовавший менее суток, столкнулся с риском распада.

Кхм-кхм. Ученик, прокашлявшись, сделал вид, что ничего не произошло, и бодро продолжил:

— Хорошая новость в том, что история о Тайной комнате — это действительно всего лишь легенда! Знаете шестикурсника Перси Уизли? Нашего старосту Гриффиндора, того самого парня, который получил 12 «Превосходно» на СОВ! Говорят, на уроке истории магии он спросил профессора Бинса о Тайной комнате, и Бинс ему ответил! Он просто гений, не так ли?

— Правда? И что сказал профессор Бинс?

— Он сказал, что это миф, и её не существует! Наш герой Перси этим вопросом даже разозлил его.

— Значит, можно расслабиться?

— Конечно!

...

Тем временем Гарри и Рон, укрывшись мантией-невидимкой, неподвижно сидели на корточках у двери кабинета Ли Вэя.

Гермиона в глубине души всё ещё верила в невиновность Ли Вэя, к тому же не было необходимости сидеть в засаде втроём, поэтому она не пошла с ними.

Будь здесь кто-то один, будь то Гарри или Рон, они бы точно не выдержали.

Но когда они были вдвоём, всё стало возможным.

К счастью для Гарри, им не пришлось долго ждать.

Едва приблизилось время ужина, как Ли Вэй вышел в сопровождении Цяо Вэйли и Цзя Мэйэр.

Гарри предположил, что они идут ужинать, но всё равно поспешил за ними.

— Ну и что теперь, приятель? — пробормотал Рон в Большом зале, запихивая в рот сосиску. — Лучше бы нам сейчас не встретить Гермиону. Только представь: мы с таким пафосом заявили, что непременно что-нибудь раскопаем на профессора, а сами сидим тут и ужинаем!

— Не волнуйся, Гермиона нас поймёт. К тому же, она сейчас наверняка занята. — Гарри тоже выглядел немного смущённым.

Но чем больше он оказывался в подобных ситуациях, тем настойчивее становилось его желание докопаться до истины!

Когда Ли Вэй закончил есть, Гарри похлопал Рона, всё ещё набивавшего рот, и они снова поспешили за ним.

— Если он сейчас вернётся в кабинет, то, думаю, на сегодня всё. У меня ещё домашка не сделана, — пробормотал Рон, накидывая мантию-невидимку.

Гарри ничего не ответил, хотя в душе торопился ещё больше Рона.

Завтра днём у него матч по квиддичу, а утром нужно вставать на тренировку. Задач у него было куда больше, чем у Рона!

Но... Хогвартс сейчас явно в большой беде. Будь то василиск в Тайной комнате или профессор Ли Вэй, оказавшийся скрытым Пожирателем смерти — для учеников школы это была катастрофа.

Неужели он мог просто бросить всё это и вернуться делать домашку?

Гарри поджал губы и вместе с Роном осторожно двинулся вперёд.

К их радости, на этот раз Ли Вэй отделился от своих помощников и пошёл в другую сторону — это означало, что у них может появиться шанс что-то разузнать.

— Гарри, как думаешь, куда он идёт?

Гарри не ответил на вопрос Рона.

Но вскоре они сами нашли ответ — Ли Вэй прошёл от Большого зала до вестибюля и остановился.

Там находилась тёмная, лишённая окон маленькая комната.

— Это же комната Филча?

— Рон!

Гарри нахмурившись, бросил взгляд на Рона. По словам Гермионы, магическое мастерство профессора Ли Вэя было на очень высоком уровне.

Хотя Гарри, когда следил за профессором Снейпом, ни разу не прокололся, это не означало, что профессор Ли Вэй не сможет их заметить. В любом случае, поведение Рона было слишком опрометчивым.

— Прости, — тихо сказал Рон.

За это короткое мгновение они увидели, как профессор Ли Вэй постучал в дверь и потянулся рукой за пазуху.

Что он собирается делать? Достать волшебную палочку? Прямо здесь, у всех на виду?!

Сердце Гарри забилось быстрее.

Затем он увидел осторожного Филча. Завхоз Хогвартса сейчас выглядел явно напуганным, его движения были робкими, и от былой свирепости не осталось и следа.

Почему он так боится? Он боится профессора Ли Вэя? Потому что знает какую-то тайну?

Брови Гарри сошлись ещё плотнее. Он никогда не видел Филча таким, даже перед Дамблдором его лицо всегда было напряжённым и недовольным.

— Филч, это то, что я тебе обещал.

Ли Вэй передал в руки Филча специально изготовленное алхимическое оружие.

— Спасибо, профессор Ли Вэй!

Филч с нетерпением взял из рук Ли Вэя то, о чём так долго мечтал, и крепко сжал в руке.

— Я советую тебе с сегодняшнего дня вести дневник. Записывай, сколько времени ты используешь этот предмет, какие мысли у тебя возникают при этом и как меняется твоё тело. Если возникнут какие-либо проблемы или ты действительно обретёшь способность колдовать, надеюсь, ты сообщишь мне.

— Раз это ваше распоряжение, я обязательно так и сделаю! — видя, что Ли Вэй быстро выполнил своё обещание, Филч стал ещё более почтителен.

— Хорошо, — кивнул Ли Вэй и, развернувшись, ушёл.

Лишь убедившись, что он вернулся в свой кабинет, воздух в углу дрогнул, и появились фигуры Гарри и Рона.

— Чёрт побери, почему Филч так его боится? И он дал Филчу пистолет... я помню, это же его алхимическая игрушка для награждения хороших учеников? Зачем она Филчу?

— Я не знаю, Рон. Я знаю только, что у профессора Ли Вэя определённо есть секрет.

Затем они в один голос произнесли:

— Пойдём к Гермионе!

...

http://tl.rulate.ru/book/175164/14880598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода