× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Hogwarts: Chinese-Style Professor / Хогвартс: Профессор по-китайски: Глава 41. Решение Гермионы

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Достигли согласия?

Снейп окинул Ли Вэя ледяным взглядом с ног до головы и кивнул.

— Считай, тебе повезло. Но ты должен понимать — второго раза не будет!

Сказав это, он резко развернулся и поспешил уйти.

— Эй, Снейп.

Ли Вэй вдруг окликнул его.

Снейп обернулся. Под его нахмуренными бровями в глазах читался немой вопрос.

— Спасибо, что заступился за меня. Если бы ты не твердил постоянно о тёмных искусствах, ты бы, парень, не был таким уж несносным.

— ...

Выражение лица Снейпа в этот момент было таким, словно он выпил стакан Костероста.

Почему-то он вдруг почувствовал, что такой Ли Вэй вызывает у него отвращение. Он не понимал, почему тот это сказал, это совершенно не соответствовало его характеру.

— Ты в своём уме?

Он заставил себя произнести эту фразу, после чего, взмахнув мантией, элегантно развернулся и быстро удалился, словно жирная летучая мышь.

...

В кабинете Ли Вэя.

Цзя Мэйэр беспокойно расхаживала взад-вперёд, Цяо Вэйли молча сидел на своём месте, а Седрик и троица растерянно переглядывались.

Никто не решался заговорить первым.

Они вчетвером боялись нарушить тишину — казалось, если они это сделают, произойдёт что-то ужасное.

Тогда Гермиона начала отчаянно подавать знаки Гарри глазами, изредка добавляя мимику и небольшие жесты.

【Ну и что теперь делать? С профессором Ли Вэем ведь ничего не случится? Откуда взялся василиск? Мы же уже рассказали Дамблдору】

【Откуда мне знать?】

Гермиона метнула гневный взгляд на Гарри и перевела его на Рона.

【А ты что думаешь?】

Рон нервно огляделся по сторонам и робко приблизился к Гермионе.

Его лицо было таким, будто его ударили по самому больному месту, и он, превозмогая боль, тихо спросил:

— Гермиона, у тебя с глазами что-то не так?

— ...

Гермиона чувствовала, что сходит с ума.

Как она вообще терпела их всё это время?

Неужели у этих двоих нет ни малейших мыслей о сложившейся ситуации?

Она невольно посмотрела на Седрика — тот с озабоченным видом смотрел на стол перед собой. По одному его виду Гермиона поняла, что он наверняка уже что-то придумал.

Однако между ней и Седриком сидел Рон, и заговорить с ним было невозможно.

Время шло, а Ли Вэй всё не возвращался.

Рон и Гарри чувствовали, как у них нестерпимо першит в горле и очень хочется кашлянуть, но сдерживались изо всех сил.

В этой напряжённой обстановке вдруг заговорил Цяо Вэйли.

— Седрик, Гермиона, вы, ребята, возвращайтесь. Скоро ведь отбой, верно?

— Можно я останусь здесь, пока профессор не вернётся? Я очень волнуюсь.

Седрик первым высказал просьбу под восхищёнными взглядами троицы — они, на самом деле, думали о том же.

Напряжённое лицо Цяо Вэйли слегка смягчилось, и он выдавил улыбку:

— Возвращайтесь. Не волнуйтесь, если бы всё было действительно плохо, они бы уже давно подрались. Раз они могут спокойно разговаривать, значит, директор Дамблдор действительно разумный человек.

— Хорошо...

Седрик больше не настаивал.

В конце концов, если профессор Ли Вэй не вернётся всю ночь, Цяо Вэйли не позволит им прождать здесь до утра.

Видя, что Седрик отступил, Гермиона, Гарри и Рон послушно встали и последовали за ним.

Бум.

Закрыв за собой дверь, Рон и Гарри с облегчением выдохнули. Они не были так хорошо знакомы с ассистентами, как Гермиона, которая виделась с ними каждую неделю. Сидеть там было невероятно напряжённо.

Особенно Гарри. Он винил во всём себя — профессор Ли Вэй пострадал совершенно незаслуженно. Всё это произошло из-за того, что он поспешно отправился на поиски василиска.

Но, успокоившись, он не мог не почувствовать, что здесь что-то не так... Почему директор Дамблдор, зная о василиске, всё равно допустил нападение?

Где-то в этой цепочке событий произошла ошибка.

— Я хочу рассказать Седрику всё, что мы узнали. Как вы думаете, можно? — спросила Гермиона.

— Рассказать ему? Зачем? — Рон не понимал, зачем делиться с кем-то секретами, которые они с таким трудом выяснили.

— Мы можем ему доверять? — с тревогой спросил Гарри. У него было плохое предчувствие.

— Слушайте! Тайная комната по какой-то причине открыта, и мы должны в этом разобраться, иначе все будут в опасности! Если произойдёт ещё одно нападение василиска, школу могут и вовсе закрыть.

— Всё так серьёзно?

— Конечно! — Гермиона энергично замахала руками. — Вы видели, как вели себя Цяо Вэйли и Цзя Мэйэр? Неужели вы до сих пор не поняли, насколько опасен василиск?

Глядя на растерянные лица Рона и Гарри, Гермиона вдруг поняла — эти двое совершенно не выполнили домашнее задание профессора, а сам профессор ещё не дошёл до темы василисков. Только члены учебной группы потратили дополнительное время на изучение этого вопроса.

Подумав об этом, она вздохнула и терпеливо начала объяснять:

— Министерство магии классифицирует всех тёмных существ по системе оценки опасности. Например, Гарри, тролль, которого ты победил в прошлом году, относится к классу 4Х — очень опасное существо, для борьбы с которым требуются специальные знания. По словам профессора Ли Вэя, опасность таких существ такова, что с ними могут справиться только волшебники уровня профессора. Но хотя тролли обладают поразительной силой, их интеллект крайне низок, поэтому в своём классе они считаются одними из самых лёгких противников. А василиск — это класс 5Х. Он символизирует крайнюю опасность, может с лёгкостью убивать взрослых волшебников. Даже самые опытные мракоборцы часто бессильны против них, не говоря уже о его смертоносных глазах. Такое опасное существо разгуливает по школе, и мы до сих пор не на карантине, вероятно, лишь потому, что профессор Макгонагалл и остальные не знают, что это дело рук василиска.

И без того серьёзное лицо Гарри напряглось ещё сильнее.

Если занятия прекратятся, это будет означать не только преждевременное окончание его прекрасной школьной жизни, но и, что ещё важнее... ему придётся вернуться в тот ненавистный дом на полгода раньше. Этого нельзя было допустить!

— Расскажем Седрику! Мне кажется, он умнее нас!

— Эй, Гарри! — Рон уставился на него, не понимая, почему его друг так внезапно переметнулся на другую сторону.

— Да, — кивнула Гермиона. — Седрик, подождите, пожалуйста.

Она окликнула старшекурсника четвёртого курса, который молча шёл впереди.

Он обернулся и спокойно посмотрел на троицу.

— Вы договорились?

С самого начала он намеренно не мешал им, давая время для обсуждения.

Но под его кажущимся спокойствием сердце Седрика горело от нетерпения из-за всего, что произошло сегодня вечером!

...

http://tl.rulate.ru/book/175164/14880595

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода