Готовый перевод When I started my first year of college, I was part of a system of super-rich people. / Поступив на первый курс, я попал в систему сверхбогатых людей: Глава 14. Линь Фэй пускает в ход кулаки

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 14. Линь Фэй пускает в ход кулаки

После обеда Линь Фэй, как и обещал, закрыл счет. Лю Дачао и Ся Сиян порывались перевести свою долю — всё-таки все студенты, не миллионеры — но Линь Фэй наотрез отказался, заявив, что в следующий раз заплатят они.

— Уже час пятьдесят, надо поторапливаться, — заметил Лю Дачао, сверившись с телефоном.

— Пешком не успеем, давайте возьмем байки, — Линь Фэй указал на ряд желтых прокатных велосипедов через дорогу.

Чжао Фэн и Ся Сиян согласно кивнули.

— Но, Линь Фэй… я не умею ездить на велосипеде, — неловко призналась Цай Синьянь.

— Невестка, да Фэй-гэ тебя подбросит, делов-то! — хохотнул Чжао Фэн.

— Но он же маленький, как мы там вдвоем поместимся? — засомневалась она. — Может, я лучше пешком дойду? Мне-то на сборы не надо.

— Не дрейфь, доедем, — улыбнулся Линь Фэй. В памяти всплыли школьные годы, когда они умудрялись вчетвером гроздьями висеть на одном велике.

Цай Синьянь всё ещё сомневалась, но пошла за ним к парковке. В этот момент у обочины затормозил сверкающий Porsche 911. Из машины вышел рослый, атлетично сложенный парень в винно-красной футболке и белых шортах. Он уверенно направился прямо к Цай Синьянь.

— Синьянь! Какая встреча, — расплылся он в улыбке.

— Офигеть! Это что, 911-й Порше?!

— Гляньте, это же Ду Юнхуэй, капитан баскетбольного клуба!

— С таким ростом — точно он! Наш лучший центровой, под два метра дядя!

— Слышал, у него семья сказочно богатая, активов на сотни миллионов. Его отец еще и с руководством нашего универа на короткой ноге!

Парни-баскетболисты вокруг тут же узнали знаменитость и зашептались с восхищением. Девчонки, услышав про статус и деньги, захлопали ресницами. Ся Сиян и остальные тоже впечатлились габаритами незваного гостя.

— Что-то хотел, Ду-сюэчжан? — сухо спросила Цай Синьянь.

Раньше она бы, возможно, проявила вежливость, но теперь, когда рядом был Линь Фэй, она чувствовала себя совершенно уверенно.

— Да ничего особенного. Просто проезжал мимо, увидел тебя. В универ собираешься? Я как раз новую машину обкатываю, давай подброшу? — Он небрежно указал на Порше.

— Спасибо, не стоит. Мне в таких машинах неуютно, — отрезала она.

— Матерь божья, какая она красивая!

— Это же Цай Синьянь, первая красавица факультета искусств! Та самая, чьи танцы в TikTok сотни тысяч лайков собирают!

— Вы что, не знали? Ду Юнхуэй за ней уже давно бегает!

— Помните те 9999 роз на стадионе? Это он для неё устраивал!

— Судя по всему, она его в грош не ставит…

Толпа студентов забурлила. Сразу две звезды университета в одном месте, да ещё и с намеком на драму — такое зрелище никто не хотел пропускать.

Ду Юнхуэй, конечно, слышал шепотки. Когда до него долетело «она его не любит», его лицо перекосило от злости.

— Синьянь, так этот нищеброд — реально твой парень? — Он презрительно ткнул пальцем в сторону Линь Фэя.

— Ду Юнхуэй, потрудись проявлять уважение! Он не нищеброд. Я его очень люблю и прошу тебя больше ко мне не приставать, чтобы у него не возникло ложных подозрений. Спасибо! — Громко и четко ответила она.

Голос её разнесся далеко вокруг. У Цай Синьянь есть парень! Эта новость обещала стать главной темой во всех мужских общагах сегодня вечером.

У Ду Юнхуэя сердце кровью обливалось. За что?! У него деньги, статус, внешность, рост — девчонки в очереди стоят! Чем этот сопляк лучше него?!

В этот момент Линь Фэй подкатил на велосипеде. Посмотрев на Ду Юнхуэя, он усмехнулся:

— Слушай, приятель, если не тянешь — найди другую. Зачем так унижаться-то?

— Тебя, сучонок, не спросили! — Ду Юнхуэй, и так заведенный до предела, сорвался на крик.

Взгляд Линь Фэя мгновенно заледенел. Он отшвырнул велосипед и в один рывок оказался перед верзилой. Тяжелый кулак впечатался Ду Юнхуэю прямо в челюсть. Тот не успел даже моргнуть, как последовал мощный удар ногой. Линь Фэй с детства играл в футбол на позиции нападающего, и сила его ног была сокрушительной. Удар сложил баскетболиста пополам.

Но Линь Фэй не остановился. Еще один пинок прилетел точно в живот.

— А-а-а-а!! — Ду Юнхуэй взвыл и скорчился на асфальте, как вареная креветка.

Удар был такой силы, что у парня чуть желчь не пошла.

— В следующий раз следи за языком, — холодно бросил Линь Фэй, возвышаясь над поверженным противником.

Ду Юнхуэй, бледный как полотно, с разбитым носом, лишь затравленно кивнул. Живот горел огнем, дышать было больно. Несмотря на внушительные габариты, он вырос в тепличных условиях — маменькин сынок, привыкший давить на слабых, но пасующий перед настоящей силой.

Вся потасовка заняла меньше сорока секунд.

— Охренеть… Фэй-гэ такой жесткий? — Чжао Фэн сглотнул, во все глаза глядя на друга.

— Да уж, лучше его не злить, — Лю Дачао невольно потер свой живот, сочувствуя бедолаге на асфальте.

Свидетели драки начали приходить в себя.

— Видали?! Он уложил капитана баскетболистов парой ударов!

— Да это исподтишка было!

— Какая разница? Результат на табло. Но парень реально лютый.

— И он в камуфляже! Это же первокурсник!

— Линь Фэй… ты как? Не ушибся? — Цай Синьянь первой подбежала к нему, обеспокоенно заглядывая в лицо.

— Всё в норме, — он покачал головой и снова поднял велосипед.

— А он… с ним всё будет в порядке? Может, скорую? Не подумай, мне на него плевать, просто не хочу, чтобы у тебя из-за него были проблемы, — зашептала она.

— Отлежится. Человеческий организм — штука живучая, — отмахнулся Линь Фэй.

Раз он так говорит — значит, так и есть. Синьянь успокоилась.

— Попробуй примоститься впереди, — Линь Фэй отодвинулся на самый край сиденья.

Девушка прыснула. Так она ездила только в глубоком детстве с отцом.

— Ну, попробую! — Она попыталась присесть на корточки на раму, но места было слишком мало, равновесие не держалось.

— Ладно, садись прямо передо мной, — скомандовал Линь Фэй.

— Прямо перед тобой? — Она глянула на узкое пространство. Это же придется сидеть вплотную, почти в обнимку… поза, прямо скажем, двусмысленная.

— Садишься или нет? Мне пора, иначе пешком пойдешь, — поторопил он.

Цай Синьянь поколебалась секунду. «Всё равно я решила быть его девушкой, чего уж теперь», — подумала она и устроилась прямо перед ним.

— Обалдеть! — Раздалось из толпы. — В наше время ещё остались девушки, готовые счастливо смеяться на раме велосипеда!

— Оказывается, на факультете искусств не все продажные. Есть ещё настоящие чувства!

— Завидую парню… Ради такой любви я бы и сам в общаге жил, лишь бы она так на меня смотрела!

http://tl.rulate.ru/book/175158/14920002

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода