× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Fox in the Forbidden Zone / Футбол: Я попал в мир, где моя Система ломает любые правила!: Глава 56

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 56. Грех-то какой!

На скамейке запасных школы Дунчуань было немало людей, которые в момент удара Ло Кая нетерпеливо вскочили с мест и уже подняли руки, готовясь отпраздновать хет-трик Ло Кая.

Но они никак не ожидали, что развитие событий пойдёт совсем не по их плану…

Когда они ещё не успели опустить поднятые руки, а их ягодицы ещё не коснулись складных стульев, Ху Лай отправил мяч в ворота школы Чжунбэй.

Получилось так, будто они праздновали гол Ху Лая.

Это было несколько неловко…

Особо выделялся Чжун Шихао, который ещё до этого выкрикнул: «Отлично!!»

В итоге все взгляды теперь были устремлены на него, а он всё ещё застыл с поднятым кулаком, с невероятно напряжённым выражением лица.

Все прекрасно помнили, как он раньше насмехался над Ху Лаем: «Что, он что, забить собрался?»

Теперь реальность ответила ему: да, он забил!

Вот это действительно жестоко…

Однако никто не смеялся над Чжун Шихао, потому что остальные вели себя ничуть не лучше. В то время над Ху Лаем насмехалось немало людей — один за другим они отпускали колкости, на скамейке запасных царила весёлая атмосфера.

А теперь шеи у всех словно перехватило, и они не могли издать ни звука.

Скамейка запасных школы Дунчуань, место, которое больше всего должно радоваться голу своей команды, погрузилась в неловкую и странную тишину…

※※※

После гола Ху Лая на трибунах раздались рефлекторные возгласы.

Конечно, эти возгласы быстро стихли, потому что группа поддержки Ло Кая осознала, что забил не Ло Кай, а Ху Лай…

Ли Чжицюнь был одним из тех, кто резко замолчал. Он обеими руками вцепился в перила первого ряда трибун, крепко стиснув зубы, словно боялся, что крик радости вырвется из его рта помимо воли.

В прошлый раз на тренировке он случайно не сдержался и свистнул, что вызвало бурную реакцию всего стадиона, и его все приняли за «трубача», поддерживающего Ху Лая. Это было для него величайшим позором.

А теперь он снова чуть не подарил Ху Лаю крик радости, который готовил для Кай Гэ.

Он ни за что не повторит ту же ошибку.

Но всё равно раздавался скрип — то ли от того, что его сжатые руки тёрлись о перила, то ли от того, что зубы скрежетали друг о друга…

Ли Цинцин была среди тех немногих, кто продолжал радоваться, и её возгласы были даже довольно громкими.

Сун Цзяцзя был удивлён: «И это гол? Так легко забили?»

Ли Цинцин, прервавшись на миг, улыбнулась Сун Цзяцзя: «Кажется легко, но это потому, что Ху Лай оказался в самой правильной позиции!»

Затем она сложила ладони рупором и крикнула на поле: «Молодец, Ху Лай! Красиво!»

Сун Цзяцзя несколько опешил: «Словами это так, но я всё равно считаю, что этому парню Ху Лаю слишком везёт… Даже не говорю, что удар Ло Кая пришёлся в штангу, но что мяч от штанги отскочил прямо к нему? Что за чертовщина!»

Ли Цинцин рассмеялась от души: «Тем лучше! Значит, сама судьба благоволит Ху Лаю!»

Она думала, что это будет первая и последняя игровая возможность для Ху Лая, но никак не ожидала, что этот гол появится на свет. Неважно, как он был забит, — для нападающего главное — забивать, не так ли?

Раз он может забивать, то кого волнует, как именно?

Самое главное — этот гол Ху Лая укрепил уверенность Ли Цинцин: она твёрдо верила, что со временем талант Ху Лая обязательно засияет ярким светом!

И тогда она обязательно расскажет своему отцу, что это она открыла Ху Лая!

А потом она вдоволь насладится удивлённым выражением его лица!

※※※

Ли Цзыцян сидел на тренерской скамейке, и вокруг него царила неестественная тишина.

Он знал, чем вызвана эта тишина.

На самом деле он и сам не знал, какое выражение лица ему принять.

Школа Дунчуань снова забила — преимущество в четыре мяча делает победу практически бесспорной.

Если бы этот гол забил Ло Кай, всё было бы замечательно.

Но как нарочно, этот гол забил Ху Лай — тот самый Ху Лай, которого он презирал, который ему не нравился.

На душе у него стало как-то неловко.

К тому же ему показалось, что среди криков он услышал, как его дочь выкрикивает имя Ху Лая…

Ли Цзыцян, скрестив руки на груди и выпрямив спину, сидел на складном стуле тренерской скамейки, затем поднял голову, не глядя на поле, устремив взгляд в небо, и позволил мыслям тоже опустеть — только так он мог почувствовать себя чуть легче.

Грех-то какой!

※※※

В момент удара Ло Кай был полон уверенности, что этот мяч обязательно залетит. Но в итоге футбольный мяч со всего размаха врезался в штангу, а то, что произошло дальше, превзошло все его ожидания.

В мгновение ока именно Ху Лай стал автором гола…

Он удивлённо посмотрел на того невысокого парня.

Его одноклассник после гола быстро побежал к угловому флажку, чтобы отпраздновать свой успех.

А Ло Кай внезапно очнулся, перевёл взгляд на трибуну и нашёл знакомую фигуру.

Ли Цинцин радовалась за Ху Лая — она подняла руки и махала ими, на лице сияла ослепительная улыбка.

Эта улыбка была даже красивее той, что он видел после своего гола…

Сердце Ло Кая упало.

Он упустил шанс оформить хет-трик и вызвать улыбку богини, более того — он сам подарил этот шанс Ху Лаю. Если бы он не попал в штангу, откуда бы у Ху Лая взялась возможность забить? Все его действия до удара были безупречны, но теперь оказалось, что он всего лишь отвлёк всех защитников на себя, сковал их… и предоставил Ху Лаю лёгкую возможность пробить по пустым воротам без опеки.

※※※

Игроки школы Чжунбэй обернулись и посмотрели на бегущего к угловому флажку празднующего Ху Лая, затем повернулись обратно и уставились на своего третьего номера.

«Ты же говорил, что о нём можно не беспокоиться!?»

— бросили они третьему номеру прямой упрёк.

Тот, защитник, оправдывался: «Я тут ни при чём! Ему просто невероятно повезло! Кто мог подумать, что после попадания в штангу мяч отскочит прямо этому парню под ноги!»

Остальные подумали… а ведь, похоже, и правда?

Кто мог представить, что после удара в штангу мяч упадёт ему под ноги? Везение было и впрямь слишком велико…

Кто-то сплюнул на траву. Хотя они не дали Ло Каю оформить на них хет-трик, пропускать такой гол было всё равно обидно.

Честно говоря, теперь они даже предпочли бы, чтобы их ворота поразили безупречным ударом из-за штрафной.

Чем видеть, как соперник забивает таким лёгким и несерьёзным способом.

Словно издевался над ними: «Забиваю у ваших ворот — проще, чем залезть в собственный карман!»

И вот так футбольная команда школы Чжунбэй, хотя и не была унижена хет-триком Ло Кая, подверглась унижению с другой стороны — со стороны Ху Лая.

※※※

После гола Ху Лай бросился бежать, со всех ног рванув к угловому флажку. Затем он подпрыгнул, развернулся в воздухе, скрестил руки над грудью и резко опустил их вниз. Приземлившись, он оказался спиной к трибунам, широко расставив ноги, пытаясь изобразить фирменное празднование Криштиану Роналду после гола.

Но из-за инерции он не удержал равновесие, сделал несколько шагов назад и в итоге просто шлёпнулся задом на траву перед угловым флажком, опрокинувшись на спину.

То, что должно было быть мощным и эффектным празднованием, вышло довольно нелепым.

Но Ху Лая это нисколько не волновало. Он перевернулся, встал с земли и снова повторил позу, которую не успел завершить.

«Йе-е-е!»

— крикнул он.

Он слышал крики радости — хотя они были гораздо тише, чем когда забивал Ло Кай, но это были крики, по-настоящему принадлежащие ему.

Он вскинул голову, на лице сияла улыбка.

Новый мир за воротами, я иду!

Старается для вас если что HoodRichLife

А вам приятного чтения!

http://tl.rulate.ru/book/175157/25544968

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода