Готовый перевод Post-Apocalyptic Two Worlds: Traveling to the Modern Era for 60 Seconds Every Time / Конец света и два мира: Каждое перемещение в современный мир длится 60 секунд: Глава 14. План удался

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Два дня, проведённые в сосредоточенной практике столпа, бдительном наблюдении и безграничных фантазиях о мире за той дверью, пролетели незаметно.

Когда невидимый обратный отсчёт в его сознании снова приблизился к 【00:00:00】, Сюй Мо уже стоял перед стеклянной дверью с наклеенными красными словами «Добро пожаловать отведать». Утреннее солнце, падая на красную бумагу, отражалось ослепительными бликами, словно внешнее проявление бури в его душе.

Дыхание его было немного сбивчивым, а ладони вспотели от напряжения и предвкушения. Всё решалось сейчас. Это касалось не просто одной вылазки за припасами, а того, нашёл ли он по-настоящему ключ к активному использованию своей способности, сможет ли он обрести большую свободу действий в этом постапокалиптическом мире.

— Открыть дверь!

Без колебаний Сюй Мо отдал мысленный приказ и толкнул стеклянную дверь.

Лёгкое мерцание, смена обстановки —

Знакомый запах, смесь масла, специй и лёгкой дымки, ударил в нос. Перед ним была уже не та комната с розовым светом и двусмысленной атмосферой, а чистая, опрятная и полная жизни небольшая закусочная!

В небольшом зале стояло шесть квадратных столов, покрытых пластиковыми скатертями. На стене висело яркое меню, где на красном фоне жёлтыми иероглифами были написаны названия блюд: свинина двойной обжарки, свинина в рыбном соусе, свинина с зелёным перцем, тофу «мапо», суп из помидоров с яйцом... Каждое знакомое название в его глазах сейчас сияло соблазнительным золотым светом. Кассовый аппарат был натёрт до блеска, на нём лежал калькулятор и стопка бланков для заказов.

Получилось! Действительно получилось!

Огромная радость, словно электрический разряд, пронзила всё его тело, и Сюй Мо едва не закричал от восторга. Его гипотеза оказалась верной, правила действительно откликнулись на его «творчество». Он не только подтвердил «соответствие типов дверей», но и пошёл дальше, доказав, что «информация на двери» также может быть отражена. Это означало, что отныне его способность добывать редкие ресурсы выйдет на качественно новый уровень.

«Спокойно! Всего шестьдесят секунд!»

Сюй Мо силой воли подавил эйфорию, которая едва не вскружила ему голову. Сейчас было не время праздновать, каждая секунда была на вес золота.

Словно леопард, заметивший добычу, его взгляд мгновенно сфокусировался на проёме сбоку от кассы, прикрытом короткой занавеской — кухня!

Не раздумывая ни мгновения, Сюй Мо ворвался внутрь. Кухня оказалась чище, чем он ожидал: плита, разделочный стол, раковина — всё было в порядке. Его взгляд, подобно самому точному радару, первым делом выхватил тяжёлый, сверкающий холодным блеском, тесак для рубки костей, лежащий у разделочной доски. Широкое лезвие, острое на вид, и тяжёлая деревянная рукоять, которая уверенно легла в руку, наполняя её чувством силы.

«Вот это вещь!» — сердце Сюй Мо забилось от волнения. В постапокалиптическом мире хорошее оружие было бесценно. Этот тесак был идеален как для рубки зомби, так и для разделки продуктов! Он схватил его, и холодная, твёрдая сталь принесла с собой небывалое чувство безопасности.

Одновременно краем глаза он заметил на соседнем столе из нержавеющей стали большую бамбуковую корзину, в которой, накрытые пищевой плёнкой, лежали уже нарезанные варёная говядина, маринованные свиные уши, солёный арахис и другие готовые закуски. Их аромат дразнил ноздри. Видимо, хозяин закупал их для холодных блюд.

【Прошло пятнадцать секунд】

Крепко сжимая тесак в одной руке и подхватив тяжёлую корзину с закусками в другую, не забыв прихватить столовые приборы, Сюй Мо одним рывком выбежал за дверь и быстро оставил эти две вещи в безопасной зоне снаружи. Оружие и готовая к употреблению высокобелковая пища — высший приоритет.

Оставив добычу, он без промедления снова бросился на кухню.

【Прошло двадцать секунд】

На этот раз у Сюй Мо была чёткая цель — электрическая рисоварка в углу, на которой горел индикатор подогрева! Он заметил её, как только ворвался внутрь. Резко откинув крышку, он ощутил густой аромат риса. Внутри была полная кастрюля блестящего, дымящегося белого риса!

«Отлично!» — Сюй Мо ликовал. Основное блюдо! Это был самый надёжный, самый энергоёмкий базовый продукт! Он без колебаний выдернул шнур из розетки, обеими руками схватил ещё горячую внутреннюю чашу рисоварки, вытащил её и снова выбежал за дверь, осторожно поставив рядом с тесаком и корзиной с закусками.

【Прошло сорок секунд】

Два рывка подряд сбили ему дыхание, но он не замедлился. Его взгляд метнулся в угол кухни, где стоял наполовину вскрытый мешок риса, в котором было ещё килограммов десять. Рядом стоял кулер, и бутыль с водой на нём была почти полной.

Он взвалил на плечо мешок с рисом, а затем быстро снял с кулера большую бутыль. Эти две вещи были объёмными и тяжёлыми, но его восстановившееся тело справилось, позволив ему нести их одновременно. Пошатываясь, он снова донёс рис и воду до двери, где уже образовалась небольшая гора припасов.

【Последние десять секунд】

Обратный отсчёт в его сознании напомнил, что время на исходе. Сюй Мо в последний раз окинул взглядом зал закусочной, и его внимание тут же привлекли холодильник с напитками у стены и винная полка рядом.

В холодильнике стояло множество марок пива и газировки, на полке — различные виды байцзю. Он хотел было броситься за несколькими энергетиками, но времени, чтобы открыть холодильник, найти нужное и вернуться к двери, уже не было.

В мгновение ока Сюй Мо принял решение — отказаться от напитков, требующих открытия дверцы, и взять то, что было под рукой.

Он одним шагом подскочил к винной полке и, не разбирая, сгрёб в охапку несколько самых прочных на вид и, судя по упаковке, дорогих коробок с байцзю — целых четыре или пять штук!

В тот самый момент, как он прижал к себе коробки, его охватило знакомое, непреодолимое чувство тяги.

Всё перед глазами исказилось, а когда мир снова обрёл чёткость, Сюй Мо обнаружил, что стоит на улице постапокалиптического мира, у той самой стеклянной двери, и обнимает несколько коробок с байцзю. Дверь за его спиной снова стала обычной.

Утреннее солнце освещало мёртвую улицу. Сюй Мо посмотрел на коробки с надписями вроде «XX Лаоцзяо» и «XX Юаньцзян», а затем на его лице расцвела неудержимая, торжествующая улыбка.

Хотя в итоге он вынес лишь несколько коробок спиртного, значение этого «открытия двери» было неизмеримо больше, чем просто припасы!

Глядя на небольшую гору «трофеев» на улице, Сюй Мо ощутил небывалое удовлетворение. Тесак холодно поблёскивал в лучах утреннего солнца, варёная говядина и маринованные закуски источали соблазнительный аромат, рядом стояла кастрюля с рисом, тяжёлый мешок с крупой, почти полная бутыль чистой воды, и в руках — эти несколько коробок байцзю, ставшие «неожиданным бонусом»... Всё это было результатом его активного использования правил, его собственного ума и смелости!

После короткого приступа эйфории тут же вернулась бдительность. Хотя городок и был пуст, оставлять припасы на улице было небезопасно. Сюй Мо быстро начал действовать, словно трудолюбивый муравей, перетаскивая добычу партиями в своё временное убежище в нескольких десятках метров.

Когда все припасы были в безопасности внутри, он тут же вернул на место баррикаду, заблокировав вход. Закончив, Сюй Мо прислонился к мебели, тяжело дыша. На его лице был румянец от физической нагрузки и невыразимое чувство спокойствия.

Его взгляд упал на угол комнаты. Там, где раньше лежали разрозненные припасы, теперь образовался внушительный запас. Особенно новые поступления придавали этому временному жилищу вид хорошо обеспеченного дома.

Вернувшись в комнату и немного отдышавшись, Сюй Мо наконец сфокусировал своё внимание на тесаке.

Он подошёл, взял его в руки и стал внимательно разглядывать. Широкое лезвие, солидный вес, острая кромка, которая даже в тусклом свете отливала холодным блеском. Он несколько раз взмахнул им, и воздух со свистом рассекся. Оружие казалось удобным и надёжным.

«Наконец-то у меня есть достойное оружие», — тихо сказал Сюй Мо, осторожно проведя пальцем по холодной стали. В его глазах сверкнул острый огонёк. В этом полном опасностей мире хорошее оружие давало чувство безопасности, которое порой было важнее еды. Это означало, что у него появилось больше возможностей для самозащиты, уверенность в том, что он может активно устранять угрозы.

Отложив тесак, Сюй Мо посмотрел на варёную говядину, маринованные закуски и кастрюлю с рисом и решил, что сегодня устроит себе настоящий пир. Он овладел правилами, обзавёлся оружием, накопил припасы, его тело почти восстановилось... Казалось, всё налаживается.

Припасы в углу были уже не просто залогом выживания, а фундаментом для его будущей жизни в этом мире, для исследования его просторов. В его сердце зародилась и начала расти крепкая уверенность.

http://tl.rulate.ru/book/175141/14946188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода