Готовый перевод Livestream Appraisal: My Friend, Something’s Very Wrong with You / Случайно раскрыл преступление на стриме, но я всего лишь оценщик сокровищ! Не приносите краденое! (ЗАВЕРШЁН): Глава 88. Весьма странное кровопролитие

Глава 88. Весьма странное кровопролитие

Новые зрители, только что зашедшие на стрим, были не в курсе предыстории отношений Нин Фаня и Бань Эр Цзинь. Старожилы тут же принялись просвещать новичков, и вскоре в чате воцарилась атмосфера весёлого подмигивания.

— Мастер Нин, я тоже хочу оберег! — посыпались сообщения.

— И мне! Мы тоже жаждем защиты!

Нин Фань лишь коротко бросил «А?» и сделал вид, что не заметил леса рук. Его взгляд был прикован к экрану, где отображалось лицо Бань Эр Цзинь.

— Верно, я иду за оберегом, — подтвердил он. — Однако, дорогая сестрица, боюсь, в твоём случае обычный талисман будет бесполезен.

Чат мгновенно отозвался волной недоумения:

— Как это бесполезен? У девушки «кровавая беда» на носу, а вы говорите — не поможет?

— Неужели Мастер Нин признаёт бессилие своих амулетов?

— Мастер, не пугайте нас! Негоже обманывать ожидания такой красавицы!

Взгляд Нин Фаня стал лукавым, в уголках глаз затаились смешинки.

— Видите ли, друзья, эта самая «кровавая беда»… она, скажем так, не совсем стандартная.

— Это как это — «нестандартная»? — возмутились зрители, требуя немедленных разъяснений.

Нин Фань вздохнул и, не прерывая шага, начал объяснять:

— Обычная беда — это когда голова пробита, руки-ноги переломаны или что-то в этом роде. Но у нашей Бань Эр Цзинь случай особый. Здесь мы видим «плетение Алого Дракона», «вторжение Красного Прилива» и роковую встречу Персикового цвета с Черной Водой!

Его голос стал торжественным, как у старого даоса:

— В такие дни противопоказано лишнее движение, строго запрещено всё холодное и сырое. Иначе — терзание пяти органов и шести внутренностей, боль такая, что жизнь не мила станет!

— Неужели всё так серьёзно? — ужаснулись в чате. — О такой напасти мы слышим впервые! Звучит куда страшнее, чем сломанная нога!

— Пха-ха-ха! — не выдержали наиболее догадливые зрители.

Экран мгновенно заполнился смеющимися смайликами. Те, кто понял намёк, буквально задыхались от хохота.

— Мастер Нин, ну вы и завернули! — сквозь смех писали они. — Я уж грешным делом подумал, что сестрица Бань решила на путь бессмертных встать и у неё прорыв в культивации намечается!

— А ведь и правда, звучит эпично! Почти как в легендах о самосовершенствовании!

— Что вы там унюхали? Какой аромат?

— Дружище, ты слишком испорчен...

— Да это Мастер Нин первый начал!

Пока знающие люди обменивались шутками, остальные пребывали в полнейшем замешательстве. Нин Фань решил нанести «удар милосердия» по их наивности:

— Те, кто до сих пор не понял, о чём речь, — вы ведь все закоренелые холостяки, верно?

— Ох… Мастер Нин, ну как вы это делаете?

— И здесь меня раскрыли!

— Что за дискриминация по половому признаку в эфире?

Нин Фань лишь усмехнулся, не собираясь пускаться в дальнейшие объяснения.

— Все ответы придут к вам, как только заведёте девушку. А пока оставим эту тему и вернёмся к делу.

Он хотел было спросить что-то у Бань Эр Цзинь, но увидел, что та, скрестив руки на столе, буквально зарылась в них лицом, напоминая страуса, прячущего голову в песок. Спустя минуту она всё же подняла голову. Щёки её пылали густым румянцем, словно она только что осушила кувшин крепкого вина. Стараясь не смотреть в камеру, она проигнорировала недавнюю шутку.

— В любом случае… беда есть беда! Мастер Нин, умоляю, найдите оберег!

— Оберег — дело нехитрое, — отозвался Нин Фань, окинув её внимательным взглядом. — Но вот яшму мы брать не будем.

— Почему? — хором спросили зрители.

Раньше ведь только о яшмовых талисманах и шла речь, почему теперь мастер решил снизить планку? Неужели яшма больше не защищает от невзгод?

— Мастер Нин, не вздумайте экономить на сестрице!

— Без хорошей вещи не будет и эффекта. Не подставляйте девушку!

— Тут явно какой-то подвох...

— Разумеется, — кивнул Нин Фань. — Видите ли, друзья, яшма действительно способна защищать владельца, но только если это правильный камень, и если его «вскармливали» достаточно долго. Или вы думали, что купил побрякушку — и ты в «бронежилете»? Если бы всё было так просто, богачи обвешивались бы камнями и становились практически бессмертными, как герои в видеоиграх.

— Доступно объяснил, теперь понятно! — отозвались в чате.

Но тут же возник новый вопрос:

— Выходит, действие оберега — разовое? Сработало один раз, и всё?

— В большинстве случаев — да.

— И как это проявляется? Будет какое-то уведомление, как в игре?

— Никаких уведомлений, — спокойно пояснил Нин Фань. — По сути, большинство таких вещей — это психологическая установка. Тех, что реально работают, — единицы. Пока беда не случилась, ты никогда не узнаешь: то ли тебе просто повезло, то ли талисман поддельный. А если уж чудом уцелел в катастрофе, кому будет дело до того, настоящий был оберег или нет? Жив — и слава богу.

Зрители притихли, обдумывая эти слова. В них была суровая логика жизни.

— Но почему всё-таки не яшма?

Нин Фань ответил без тени сомнения:

— Считается, что лучший материал для защиты — древняя яшма. Но вот незадача: подлинные древние камни, которые никогда не лежали в земле, а передавались из поколения в поколение как семейные реликвии, хранятся в частных коллекциях за семью замками. То, что доступно обычному человеку на рынке, — это почти всегда «земляной товар», то есть камни из захоронений. И качество их, мягко говоря, разнится.

Он сделал паузу, обходя прохожего.

— У таких камней есть огромная проблема: они веками впитывали трупные соки и сырость почвы. Чтобы «оживить» такой камень, сделать его благородным и чистым, нужно потратить десятилетия, а иногда и жизни нескольких поколений. Сейчас даже бизнес такой есть: скупают древнюю яшму из раскопок и нанимают людей, которые должны носить её на теле день и ночь, тереть и полировать в руках не менее трёх часов в день. Через год человека меняют. И даже при таком раскладе нужно минимум пять лет, чтобы камень «проснулся».

— Для обычного человека это непосильная ноша, — продолжал Нин Фань под ошеломлённое молчание чата. — Скорее этот мёртвый камень «отправит вас на тот свет», чем вы успеете его выходить.

Зрители содрогнулись. Такая перспектива напоминала попытку завести домашнего питомца, который переживёт твоих внуков и всё это время будет сосать из тебя жизнь.

— Более того, я вообще не рекомендую простым любителям связываться с древней яшмой.

— Почему же? — не унимались в чате любители драгоценностей.

— Потому что это золотая жила для мошенников. Рынок антиквариата завален подделками под старину. Камни искусственно состаривают, создают имитацию выветривания... Обычный покупатель никогда не отличит новодел от артефакта. Даже Лу Цзыган, великий мастер резьбы по нефриту, в своё время попадался на удочку умелых имитаторов. Что уж говорить о вас? Из десяти покупателей девять точно сядут в лужу.

— А как же десятый? — съязвил кто-кто в чате.

Нин Фань насмешливо прищурился.

— А десятый — это тот, кто купил подделку и теперь носится с ней, хвастаясь всем подряд, как ему сказочно повезло «урвать раритет».

Чат буквально взорвался от узнавания.

— В точку! — писали зрители. — У меня сосед такой! Купит какую-то дрянь и два дня ходит гоголем, пока знающие люди не расстроят.

— Значит ли это… что оберега для Бань Эр Цзинь не будет? — робко спросил кто-то, решив, что мастер передумал.

Нин Фань уверенно кивнул.

— Будет. Конечно, будет. Более того, я уже присмотрел кое-что подходящее!

С этими словами он резко сменил направление и направился к небольшому прилавку, заваленному всевозможными амулетами. Подойдя ближе, он принялся небрежно перебирать товар, словно прицениваясь к какой-то мелочёвке.

— Хозяин, почём нынче защита от злых сил?

http://tl.rulate.ru/book/175133/14999385