Готовый перевод Livestream Appraisal: My Friend, Something’s Very Wrong with You / Случайно раскрыл преступление на стриме, но я всего лишь оценщик сокровищ! Не приносите краденое! (ЗАВЕРШЁН): Глава 85. Выкупить весь прилавок за полмиллиона. Неужели это куш?

Глава 85. Выкупить весь прилавок за полмиллиона. Неужели это куш?

Нин Фань, видя всеобщее замешательство, не стал тратить время на пустые объяснения. Он лишь коротким, властным жестом велел Ван Доюю поспешить, пока сокровище не ускользнуло из рук.

— Понял-понял, уже лечу! — отозвался Ван Доюй.

В глубине души у него тоже скребли кошки сомнения, но на кону стояли не просто деньги, а нечто куда более важное. Ради советов Нин Фаня он готов был лезть хоть в канализацию, не то что к уличному лотку. Не раздумывая больше ни секунды, он сделал широкий шаг вперед, но вдруг резко затормозил.

— Стойте! — обернулся он к своим охранникам. — Вы двое, останьтесь здесь. Там всего лишь маленькая девочка, не хватало еще, чтобы вы её до смерти перепугали.

Он махнул рукой и уверенно зашагал к цели в одиночку. Этот жест неожиданно расположил к нему зрителей:

— А ведь не все мажоры — наглые выскочки, оказывается?

— По крайней мере, сейчас Доюй ведет себя как нормальный человек.

— А я-то думал, у богатых деток вместо мозгов вата…

Услышав это, Ван Доюй лишь криво усмехнулся:

— Ребят, ну вы чего… Я же тоже с пеленок получал лучшее образование. Понимаю, где и как нужно себя вести. С чего бы моим родителям тратить баснословные суммы на учителей, чтобы в итоге вырастить из меня идиота? Если какой-то богатенький парень вечно брызжет ядом и лезет на рожон — вот у него точно проблемы с головой.

Зрителям стало любопытно. Впервые «золотой мальчик» так открыто делился своими мыслями, и они засыпали его вопросами о повседневной жизни.

— Да что там рассказывать… Смотрю стримы, встречаюсь с друзьями в ресторанах, играю, тусуюсь. Иногда заглядываю на выставки, аукционы или летаю куда-нибудь отдохнуть. В общем, всё как у вас, только на работу ходить не надо.

Ван Доюй говорил об этом так легко, что чат едва не залился слезами зависти.

— «Всё как у нас»?! Да твоё самое скудное представление о бедности — это предел наших мечтаний!

— Проклятье! Опять он технично похвастался!

Впрочем, завидовать долго не пришлось — Ван Доюй уже вплотную подошел к прилавку. Хозяйка лотка подняла голову, и на Ван Доюя уставилась пара огромных глаз, чистых и невинных, как у молодого олененка. Девушка кротко улыбнулась. Две косички, перекинутые через плечи, придавали ей вид существа, совершенно не искушенного в делах этого грешного мира.

Ей даже не нужно было ничего говорить. Увидев это лицо, зрители в чате уже успели придумать историю любви на всю жизнь: свадьба в одиннадцать утра, вечная верность и первый ребенок по имени Ли Годань!

Ван Доюй видел немало красавиц в своей жизни, но при виде этой девушки даже он невольно сглотнул.

— Красавица… з-здравствуй! Ты чай продаешь?

— Да, — тихо ответила она. — Это всё чай, который мой дедушка вырастил и собрал своими руками. Несколько дней назад я рассталась с парнем и поехала в деревню к дедушке, чтобы прийти в себя, и заодно помогла ему обжарить эти листья. Но дедушка заболел, ему нужно дорогое лечение… вот я и пришла сюда, чтобы выручить немного денег. Братик… купишь чаю? Он правда очень хороший! Жоу-жоу сама его жарила. Ну пожалуйста…

Слышишь это? В чате тут же поднялся невообразимый гул.

— Ребята, классика жанра! Банда онлайн-торговок чаем перекочевала в офлайн! — зубоскалили скептики.

Однако Ван Доюй, ослепленный очарованием девушки, совершенно не заподозрил подвоха. Он даже не смотрел на экран смартфона, лишь мягко спросил о цене.

— Это совсем недорого, — девушка, называвшая себя Жоу-жоу, указала на аккуратные коробочки. — Вот это — старый чай из дедушкиных запасов, по пять тысяч за упаковку в полкило. А вот это — свежий чай, который я жарила сама. Он выглядит не очень презентабельно, поэтому, если братик возьмет, отдам всего за триста юаней.

Жоу-жоу робко коснулась рукава Ван Доюя и, слегка покачиваясь, нечаянно прижалась плечом к его руке.

— Доюй, ты животное! — взревел чат. — А ну отойди от сестренки, дай я встану на твоё место!

В этот момент всем стало плевать, была ли Жоу-жоу мошенницей или нет. С такой внешностью в ночном клубе за одну возможность коснуться руки пришлось бы выложить не одну тысячу, а тут — триста юаней, и она сама тянется к тебе. Какие могут быть претензии? Поддержать работу такой милой девушки — да за триста юаней это просто подарок! Зрители выли от досады, что не оказались там сами.

— Доюй, спроси у неё номер телефона!

— Если чай вкусный, я буду заказывать онлайн ведрами!

— Ой, да ладно, «заказывать» он будет… Ты просто хочешь её голос в трубке слушать, извращенец!

Пока чат тонул в комментариях, Ван Доюй сосредоточенно спросил Нин Фаня:

— Какой берем? Тот, что за триста?

— В правом верхнем углу. Забирай.

Зрители уставились на указанную коробку и дружно ахнули. В углу сиротливо стояла старая деревянная чайница. На ней еще угадывались какие-то узоры, но само дерево было испещрено следами древоточцев, а на дне виднелись засохшие пятна грязи. Эту бурду вообще пить-то можно? Как это может быть хорошим чаем?

— Неужели Мастер Нин на этот раз промахнулся?

— А может, дело не в чае, а в том, что Нин Фань просто решил свести Доюя с этой красоткой?

— Погоди, друг, я не понял… этот чай вообще «правильный» или как?

— Да уж правильнее некуда! — хихикали в ответ.

Ван Доюй сглотнул, его голос дрожал:

— Мастер Нин, слушайте… Если вам нравятся такие типажи, я вам хоть десяток таких познакомлю. Хоть богатых красавиц, хоть невинных крошек. У меня даже есть пара троюродных сестер, если что! Но сейчас у меня вопрос жизни и смерти, не шутите так!

Зрители снова зашлись в хохоте:

— Глядите-ка! Мы его за друга считаем, а он в шурины к мастеру набивается!

— Сестры-то красивые хоть? Если нет — забудь!

Но Нин Фань оставался серьезен. Его голос прозвучал сухо и твердо:

— Этот чай лучше, чем тот, что собирают с материнских деревьев Да Хун Пао. Упустишь сейчас — будешь жалеть всю оставшуюся жизнь. Брать или нет — решай сам.

Эти слова прозвучали как гром среди ясного неба. Никто и подумать не мог, что Нин Фань поставит какой-то мусор выше легендарного Да Хун Пао. Ведь даже Цзиньгуа Гунча он назвал «пустышкой». Какова же тогда истинная ценность этой старой коробки?

Ван Доюй больше не колебался. Он свистнул охране. Двое здоровяков мгновенно выросли за его спиной, раскрыли кейс и выложили на прилавок пачки денег. Ровно 500 000 юаней.

— Милая сестренка, — широко улыбнулся Ван Доюй, — я забираю всё. Весь твой прилавок под чистую!

Только сейчас окружающие поняли, зачем за ним по пятам ходили эти люди с чемоданом. Зрители захлебывались слюной от зависти. Жить так, чтобы при походе за чаем за тобой носили наличку чемоданами — это ли не предел мечтаний?

Продавщица застыла, не в силах пошевелиться. Прошло несколько долгих секунд, прежде чем она смогла выдавить:

— Б-братик… ты правда всё покупаешь? Даже торговаться не будешь?

— Не надо. Мне просто нравятся такие… честные девушки, как ты. Как-нибудь загляну еще, поддержу твой бизнес.

Не дожидаясь, пока соберется толпа любопытных, Ван Доюй подхватил коробки и быстро направился к своему роскошному автомобилю. Уже в салоне, на заднем сиденье, он бережно, словно святыню, достал ту самую старую чайницу.

— Мастер Нин, вы сказали, что это лучше Да Хун Пао. Я ведь не прогадал? Я ведь теперь сказочно богат?

— Да, — лаконично ответил Нин Фань. — Не зря тебя зовут Ван Доюй — «Много Рыбы». В твоей голове столько воды, что там можно вырастить целый океан!

После этого окрика чат замер в недоумении. Ведь мастер сам указал на этот чай! Почему же он теперь ругается? Неужели что-то пошло не так?

http://tl.rulate.ru/book/175133/14999350