Готовый перевод Livestream Appraisal: My Friend, Something’s Very Wrong with You / Случайно раскрыл преступление на стриме, но я всего лишь оценщик сокровищ! Не приносите краденое! (ЗАВЕРШЁН): Глава 59. Ланьтяньский нефрит «Подательница сыновей»: жетон сироты

Глава 59. Ланьтяньский нефрит «Подательница сыновей»: жетон сироты

— Это вовсе не догадки, — спокойно произнес Нин Фань, видя замешательство зрителей. Те уже были готовы поверить, что Мастер обладает даром ясновидения.

— Если это не гадание, то как тогда?! — чат буквально кипел от любопытства.

— Всё лежит на поверхности, нужно только уметь смотреть, — Нин Фань опустил взгляд на сумку. — Сумка Birkin стоимостью в несколько миллионов... Такие вещи не дарят просто так. Тот факт, что после расставания мужчина не потребовал подарок назад, говорит о его весьма серьезном финансовом положении. А женщина, которая принимает такие подношения и носит их как нечто само собой разумеющееся, явно привыкла к жизни на широкую ногу. Она не богата сама по себе — она «при богатом человеке».

Мастер Нин сделал небольшую паузу и добавил с едва заметной усмешкой:

— Но если говорить о реальном богатстве, то наша гостья прибыла сюда на такси. Звук двигателя подъезжающей машины у входа был слишком характерным. Водитель так спешил переключиться на четвертую передачу, что я всерьез испугался — как бы этот драндулет не развалился прямо у порога моего заведения.

Зрители, кто в этот момент обедал или пил чай, едва не поперхнулись. Сравнение было настолько живым и ироничным, что чат взорвался хохотом.

— Хорош! — писали в комментариях. — Описать статус через звук раздолбанной коробки передач — это уровень!

Нин Фань, не обращая внимания на реакцию, продолжал свой «разбор»:

— Одежда на даме — качественная, дорогая. Однако в её образе нет той спокойной, наследственной уверенности, которая присуща старой аристократии. Скорее, это вызывающая яркость нуворишей. Заметьте, как она подсознательно приглушает голос, стараясь звучать соблазнительно, как выверена её поза... Это не естественная грация, это выученная роль. Такую манеру поведения я встречал лишь у одного типа женщин.

— И у какого же? — выдохнул чат.

— Золотая канарейка, — отрезал Нин Фань.

Зрители замерли в восхищении. Логическая цепочка мастера была безупречной. Никакой магии — чистая наблюдательность. В этот момент в обсуждение снова вступил Бань Эр Цзинь:

— Мастер Нин прав. У этой женщины «глаза персикового цвета», розовый носик и губы как лепестки вишни — классический типаж роковой красавицы. Однако родинка у края глаза расположена неудачно. В тридцать два года её ждет «любовная катастрофа», которая ударит по близким. Судя по всему, это время уже пришло.

— И выглядит она неважно... — добавил кто-то из зрителей.

— Последствия недавнего аборта, — бесстрастно бросил Нин Фань.

В чате наступила мертвая тишина. Люди отказывались верить своим ушам. «Это уже за гранью! — писали некоторые. — Теперь на стримах по антиквариату определяют срок беременности по глазам?»

— Мастер Нин, может, вы еще и пол ребенка назовете? — съязвил кто-то из скептиков.

— Девочка, — мгновенно ответил Нин Фань, даже не дожидаясь повторного вопроса. — Будь это мальчик, аборта бы не случилось. В её кругах наследников не вытравливают.

От этого холодного, наполненного жизненной правдой ответа многим стало не по себе. Цинично, но пугающе логично.

— Что еще вы видите? — теперь зрителями двигало чистое, незамутненное любопытство. Им казалось, что Нин Фань читает жизнь этой женщины как открытую книгу.

— Родом из провинции Башу, — монотонно перечислял Мастер. — Круглая сирота. Есть младший брат, погрязший в долгах. Решила продать сумку, потому что её покровитель вот-вот лишится власти.

— Да ладно! — чат просто взорвался. — Как?! Как вы это узнали?!

Даже Бань Эр Цзинь была ошарашена. Она видела черты лица, но такие подробности биографии... Откуда? Неужели Нин Фань действительно всё это время следил за женщиной?

Нин Фань спокойно пояснил, глядя на экран:

— Сечжи. Я уже говорил вам — этот зверь сейчас встречается только в двух местах. В ведомствах, отвечающих за надзор и согласования. Тот, кто подарил ей этот замок, послал четкий сигнал. Принять Сечжи с отломанным рогом — значит признать, что твоя совесть больше не чиста, а правосудие «ослепло». Почему я решил, что покровитель падет? Элементарно. Если бы у него всё было хорошо, его «канарейка» не пришла бы распродавать имущество, чтобы выручить хоть какие-то деньги.

Пользователи стрима почувствовали, как по спинам пробежал холодок. Эта дедукция была не просто логичной — она была беспощадной.

— Ну а семья? — не унимались в комментариях. — Про брата-должника — это же точно пальцем в небо!

Нин Фань перевел взгляд на шею женщины.

— Вы видите то же, что и я?

— Белую кожу? — предположил один.

— Глубокое декольте? — добавил другой под хохот остальных.

— Кулон! — рявкнул Нин Фань, теряя терпение от глупости аудитории. — Неужели вы не видите, что с ним не так?

Только после этого окрика зрители заметили на шее женщины тонкую цепочку, на которой висела бледно-зеленая подвеска, наполовину скрытая вырезом блузы.

— С самим нефритом всё в порядке, это подлинный ланьтяньский камень, — пояснил Нин Фань. — Но сюжет... Это «Гуаньинь, дарующая сыновей». Однако в случае нашей гостьи я бы назвал это «жетоном сироты». Все знают правило: «мужчины носят Гуаньинь, женщины — Будду». Женщина не наденет такой кулон по своей воле. В девяти случаях из десяти — это семейная реликвия, перешедшая по наследству.

Он вздохнул, его голос смягчился.

— Учитывая ба-цзы — гороскоп судьбы владелицы, этот кулон заказывали её родители специально, чтобы «вымолить» ей брата. Почему я решил, что родителей нет в живых? Посмотрите на неё. На ней нет ни одной дешевой вещи, кроме этого кулона. Обычный недорогой нефрит. Она носит его, несмотря на трещины, появившиеся пару недель назад. Для неё это — самая ценная вещь, связь с корнями. Такие предметы хранят только как память об ушедших. А брат... Это логический вывод. Единственный человек, ради которого «золотая канарейка» пойдет на такие унижения и будет в спешке искать деньги — это непутевый младший брат, последняя родная душа.

Обсуждение в чате, которое казалось долгим, на самом деле заняло едва ли минуту. Нин Фань замолчал и посмотрел прямо в темные очки женщины.

— Правда это или чушь — вы знаете лучше меня. Но дам вам один совет: если сделаете еще один аборт, больше никогда не сможете иметь детей. Организму нужен покой, а не новые потрясения.

— Ты... ты следил за мной?! — женщина сорвалась на крик. Её лицо исказилось от ужаса и гнева. Она вскочила, её руки дрожали.

Зрители у экранов замерли. Реакция была красноречивее любых слов. Нин Фань снова оказался прав.

— У меня просто богатый жизненный опыт, — устало покачал головой Мастер. — Старые волки видят такие вещи насквозь.

— Я... я не буду продавать сумку! — женщина схватила свой аксессуар и бросилась к выходу.

Она успела сделать лишь пару шагов, когда в спину ей прилетел спокойный, почти безразличный вопрос:

— А брата своего спасать передумали?

Женщина замерла как вкопанная. Её плечи мелко задрожали. Когда она медленно обернулась, по её лицу, из-под огромных очков, уже катились крупные слезы, оставляя дорожки на безупречном макияже.

— Почему?! Почему ты знаешь всё?! — закричала она, и в её голосе уже не было былой томности, лишь голая боль. — Он тебя подослал?! Неужели того, что я продала квартиру и машину, мало?! Теперь он хочет отобрать даже эти крохи, предназначенные для спасения жизни?!

Чат завалило комментариями «Шок!», «Вот это поворот!». Зрители чувствовали себя свидетелями настоящей драмы в прямом эфире. Это было интереснее любого сериала, и никто не хотел, чтобы этот стрим заканчивался.

http://tl.rulate.ru/book/175133/14999136