Готовый перевод Livestream Appraisal: My Friend, Something’s Very Wrong with You / Случайно раскрыл преступление на стриме, но я всего лишь оценщик сокровищ! Не приносите краденое! (ЗАВЕРШЁН): Глава 43. Болезнь кораллового человека и появление наследника зала Тунжэнь (Часть 1)

Глава 43. Болезнь кораллового человека и появление наследника зала Тунжэнь

— Друзья мои, вам достаточно просто открыть старинные трактаты Желтого Императора и внимательно изучить описанные там процессы создания пилюль, чтобы всё встало на свои места, — голос Нин Фаня звучал спокойно, но в нём сквозила уверенность человека, знающего истину. — Забудьте сказки.

Он слегка откинулся на спинку стула, бросив ироничный взгляд на камеру.

— Там не использовались никакие мифические компоненты вроде «Влаги Черных Вод» или сказочной «Эссенции Драконьего Жира», которые существуют лишь в фантазиях романистов. Знаете, из чего они варили свои эликсиры бессмертия? Золото. Ртуть. Реалгар. Квасцы. Самые обыкновенные минералы и тяжелые металлы.

В чате повисла короткая пауза, пока зрители переваривали услышанное.

— Если вы смешаете весь этот химический коктейль, — усмехнулся Нин Фань, — то у вас получится не божественный эликсир, а самая настоящая, концентрированная отрава. Скажи мне кто-нибудь, что древние алхимики целенаправленно синтезировали яд для массового поражения — я бы поверил охотнее. А весь процесс «очищения», по сути, сводился к плавлению этих тяжелых металлов и смешиванию их с порошком из костей животных и вытяжками из трав. И из этой адской смеси лепили пилюли.

Он театрально развел руками:

— Если подобная дрянь и способна была кому-то даровать вознесение, то я могу назвать это лишь «духовным полетом при полном уничтожении бренного тела».

После этих слов чат трансляции взорвался хохотом. Сотни сообщений замелькали на экране с бешеной скоростью.

«Боже, это гениально!» — писали зрители.

«Духовный полет при уничтожении тела! Мастер Нин, вы превзошли самого себя. Это самый изящный способ сказать "склеить ласты", который я когда-либо слышал!»

Ли Мо'эр, всё это время сидевшая по ту сторону экрана, нервно прикусила нижнюю губу. В её огромных, влажных глазах плескалась глубокая, почти осязаемая печаль.

— Даже если надежды почти не осталось… всё равно это мой единственный шанс, — её голос дрогнул, став тихим и жалобным, словно у потерявшегося котенка. — Мо'эр так хочет бороться. Иначе… иначе всего через три года Мо'эр придется покинуть этот мир навсегда.

Её хрупкий вид и отчаянные интонации немедленно растопили сердца многих зрителей. Люди в чате начали наперебой выражать сочувствие. Как такая юная, невероятно милая девушка могла оказаться на пороге смерти от неизлечимой болезни?

Однако далеко не все поддались её чарам. Бань Эр Цзинь, наблюдавший за эфиром, раздраженно нахмурился, и его пальцы быстро застучали по клавиатуре.

«Народ, вы чего? Неужели не чувствуете этот приторный аромат дешевого зеленого чая?» — гласило его сообщение. — «Она же явно строит из себя невинную жертву, чтобы разжалобить Мастера Нина и заставить его помочь! Вы что, совсем ослепли? Воистину, мужики мыслят не той головой!»

Его комментарий тут же вызвал бурю шутливых ответов.

«Эй, братец, чашечка зеленого чая каждый день еще никому не вредила. Сплошная польза для здоровья!»

«Вот именно! Чем больше чая, тем крепче нервы!»

«А вы поставьте себя на наше место. Если бы к вам каждый день липла такая сладкая девочка…»

«Кстати, а где тут раздают накачанных красавчиков с кубиками пресса? Заверните мне двоих, пожалуйста!»

Бань Эр Цзинь поперхнулся воздухом и мгновенно сдался под натиском этого абсурда.

Доктор Буддизма Ся лишь беспомощно покачал головой, глядя на творящуюся в чате вакханалию.

«Амитабха… Бедный монах ровным счетом ничего не понимает в ваших мирских шутках, но бедный монах глубоко потрясен!» — написал он.

Когда волна флуда немного улеглась, голос Нин Фаня вновь прорезал эфир, чистый и до пугающего спокойный:

— Девушка Ли. Твой недуг — это не та вещь, с которой способен справиться обычный врач.

Он выдержал драматическую паузу, пристально глядя в объектив камеры, словно заглядывая прямо в душу своей собеседнице.

— Три года назад ты спускалась в древнюю гробницу эпохи Шан и Чжоу. Я прав?

— Н-нет… Нет! — Ли Мо'эр побледнела и отчаянно замотала головой, категорически отрицая его слова. — Я просто обычная студентка! Я понятия не имею ни о каких гробницах Шан и Чжоу!

— Говори правду, — ледяным тоном припечатал Нин Фань.

— Я… я просто ездила посмотреть на археологические раскопки…

— Ложь, — он даже не моргнул, его лицо оставалось бесстрастным, словно маска божества. — Говори правду!

— Я… ну хорошо! — Ли Мо'эр сдалась, её голос сорвался на панический шепот. — Господин Нин, я признаюсь. Я увязалась за исследовательской группой, чтобы изучить одно редкое растение прямо внутри гробницы. Но стоило мне выбраться наружу, как начался этот кошмар. И с тех пор мне становится только хуже!

— И это далеко не всё, — губы Нин Фаня изогнулись в холодной, всезнающей усмешке. — Если мои глаза меня не подводят, ты исследовала там не только флору. Твои руки касались древней бронзы. Как минимум, ты дотронулась до Бронзового Древа, не так ли?

— О-откуда… Откуда вы это знаете?! — вскрикнула Ли Мо'эр, её голос сорвался на визг. Кровь полностью отхлынула от её лица, превратив кожу в бледный пергамент. На этом мертвенном фоне две яркие линии её вишневых губ казались жуткой, неестественной деталью.

Зрители в чате оцепенели. Происходящее ломало все мыслимые рамки логики. Это уже выходило за грани простой медицинской диагностики! Как человек через экран монитора мог до мельчайших деталей описать события трехлетней давности, о которых девушка молчала? Разве обычный смертный способен на такое?

— Это было элементарно, друзья мои, — небрежно отмахнулся Нин Фань, словно речь шла о решении школьной задачки. — И да, все диагнозы, которые вы тут выдвигали ранее — полная чушь. Болезнь нашей подруги Ли не имеет ничего общего с банальными разрывами меридианов или закупоркой сосудов, о которых вы спорили. Вы смотрели лишь на поверхностные симптомы, в упор не замечая истинного корня зла.

http://tl.rulate.ru/book/175133/14998881