Готовый перевод Livestream Appraisal: My Friend, Something’s Very Wrong with You / Случайно раскрыл преступление на стриме, но я всего лишь оценщик сокровищ! Не приносите краденое! (ЗАВЕРШЁН): Глава 42. Трактат Желтого Императора, или почему эти эликсиры абсолютно бесполезны (Часть 1)

Глава 42. Трактат Желтого Императора, или почему эти эликсиры абсолютно бесполезны

Миллионная аудитория трансляции всё ещё ломала голову над тем, какой именно страшный недуг пожирает прекрасную незнакомку изнутри, однако внимание большинства моментально переключилось на другое. Упомянутое Нин Фанем экзотическое зелье взбудоражило умы.

Трава Девяти Вращений, Возвращающая Душу.

Неужели подобная диковинка существует в реальности, а не только на страницах бульварных фэнтези-романов? Звучит как мифический артефакт из древних легенд, за который бессмертные культиваторы готовы проливать реки крови!

— Спокойно, друзья, отставить мистику. Это вовсе не волшебный цветок из сказок, — внезапно прервал поток безумных теорий пользователь с колоритным ником «Яо Ни Мин Мэй Мэнь».

— Трава Девяти Вращений — это просто вычурное, народное название вполне реального растения, которое в наших краях чаще называют «Травой, возвращающей душу после девяти смертей». Если говорить сухим языком ботаники, то это обыкновенный селагинелла (плаунок) — споровое растение, способное выживать на голых камнях и переносить жесточайшие засухи, впадая в криптобиоз. Так что растение само по себе весьма банальное и встречается повсеместно. Весь фокус в том, что экземпляров, пригодных для создания столь специфических лекарств, в природе ничтожно мало.

Прочитав это наукообразное объяснение, зрители лишь озадаченно почесали затылки.

Что за бред?

Как растение может быть одновременно «банальным и встречающимся повсеместно» и при этом «ничтожно редким»? Это же классическое противоречие, логическая дыра размером с кратер!

— Друзья, не стоит ломать копья, вы просто не совсем верно истолковали слова нашего уважаемого биолога, — вмешался в дискуссию Нин Фань, заставив чат мгновенно умолкнуть в ожидании откровения.

— Селагинелла действительно растет под каждым кустом по всей стране. Но загвоздка в том, что обычный росток — это просто трава. А вот чтобы стать истинной «Травой Девяти Вращений, Возвращающей Душу», растению необходимо пережить те самые пресловутые девять циклов перерождения.

— Один такой цикл, или «вращение», длится ровно сто лет. Следовательно, девять циклов — это девять столетий непрерывной борьбы за выживание под палящим солнцем и ледяными ветрами.

— А теперь включите логику, — усмехнулся Нин Фань. — Вся официальная, задокументированная история нашего государства насчитывает едва ли пять тысяч лет. Где, скажите на милость, вы найдете в таких количествах растения, чей возраст перевалил за девять веков?

— Не всё то золото, что блестит, не всё то молоко, что белое, и уж точно не каждый куст селагинеллы — это легендарный эликсир.

— С годами спрос на это чудо-растение рос в геометрической прогрессии, а его природные запасы таяли на глазах. Дошло до того, что в наши дни днем с огнем не сыщешь даже жалкий кустик, переживший хотя бы два цикла, не говоря уже о девяти.

— Теперь вам понятен масштаб дефицита?

— Ого!

— Вот это да! Теперь всё встало на свои места! — пронеслось в чате волной озарения.

— А я-то всё ломал голову: в древних медицинских трактатах эту Траву пихают чуть ли не в сироп от кашля, а в современных аптеках о ней даже не слышали. Оказывается, всё дело в этих сумасшедших циклах!

— Да уж, эти «девять вращений» — просто жесть!

— Девятьсот лет! Это же в разы круче и ценнее, чем какой-нибудь тысячелетний корень дикого женьшеня!

Многотысячная толпа зрителей сидела перед экранами с отвисшими челюстями, пытаясь осознать космическую ценность травы, которую только что обсуждали.

С вновь вспыхнувшим интересом они уставились на незнакомку в белых мехах. Какой же чудовищной, неизлечимой болезнью нужно страдать, чтобы поддерживать угасающую жизнь столь баснословно дорогими, мифическими ингредиентами?

Пользователь «Яо Ни Мин Мэй Мэнь» вновь взял слово, печатая развернутый комментарий:

— Главное фармакологическое свойство истинной Травы Девяти Вращений — мощнейшая стимуляция кровообращения и регенерация поврежденных энергетических каналов. Судя по тому, что мы видим, тело этой пациентки претерпело катастрофические разрушения: её меридианы разорваны в клочья, а кровеносные сосуды буквально рассыпались в пыль. В таком состоянии вводить лекарства внутривенно бессмысленно — тело их просто не усвоит.

— Именно поэтому был выбран столь изощренный метод: экстракт Травы преобразуется в густой дым. Вдыхая его, пациентка доставляет целебные молекулы напрямую в легочные альвеолы, позволяя им мгновенно всасываться в кровь, минуя разрушенную пищеварительную и сосудистую систему.

Закончив свой медицинский ликбез, «Яо Ни Мин Мэй Мэнь» добавил с нескрываемым благоговением:

— Эх, друзья мои... вы тут постоянно ноете, что ваше хобби по сборке моделек или коллекционированию марок требует огромных затрат. Вы просто не знаете, что такое по-настоящему сжигать деньги!

— Вот перед вами человек, чьё лечение — это буквальное сжигание капитала в промышленных масштабах.

— Каждый её вдох — один единственный глоток этого дыма — оборачивается пеплом стоимостью как минимум в 3 000 юаней.

— И судя по тому, с какой профессиональной грацией она держит трубку, эта дама пустила по ветру уже не один миллион.

Услышав эти цифры, зрители нервно сглотнули. Такого они не могли представить даже в самых смелых фантазиях.

— Мастер Нин, неужели всё действительно так страшно? — робко спросил кто-то.

— Ну, если оценивать исключительно рыночную стоимость самой Травы Девяти Вращений, то наш друг биолог почти попал в яблочко, — спокойно подтвердил Нин Фань, внимательно разглядывая сизый дымок. — Однако он не учел одного нюанса: он не чувствует запаха.

— В эту курительную смесь, помимо самой Травы, щедро добавлены и другие компоненты: благородная борнеольская камфора, натуральный мускус и порошок из рога носорога.

— Причем все ингредиенты высочайшего качества, выдержанные годами. Это вещи астрономической ценности.

— Если сложить актуальную рыночную стоимость всей этой алхимической солянки, то каждый её затяг обходится ей примерно в стоимость одного квадратного метра элитного жилья в приличном городе второго эшелона.

Да это же не просто сжигание денег, это финансовое безумие!

Аудитория была повержена в глубочайший шок. Они-то думали, что биолог сгущает краски ради красного словца, но реальность, озвученная Нин Фанем, заставила их нервно содрогнуться.

Оказалось, эксперт из чата еще и преуменьшил масштаб катастрофы!

Сам же Нин Фань, казалось, полностью игнорировал истерику в чате. Он перевел холодный, изучающий взгляд на женщину в лисьей шубе.

— Ваши кровеносные сосуды и меридианы настолько истерзаны, что по всем законам медицины вы уже давно должны были превратиться в хладный труп. Тот, кто боролся за вашу жизнь, применил поистине божественное искусство акупунктуры, чтобы заблокировать ваши разрушенные вены, а затем буквально прошил ваше тело сетью искусственных сосудов, чтобы кровь продолжала циркулировать.

http://tl.rulate.ru/book/175133/14998868