Готовый перевод Livestream Appraisal: My Friend, Something’s Very Wrong with You / Случайно раскрыл преступление на стриме, но я всего лишь оценщик сокровищ! Не приносите краденое! (ЗАВЕРШЁН): Глава 35. Одно красное, два черных, три белых, четыре желтых: явление эксперта (Часть 1)

Глава 35. Одно красное, два черных, три белых, четыре желтых: явление эксперта

Изображение на экране на мгновение смазалось, запечатлев неуловимое движение — Петух Яростного Взора, выпущенный Нин Фанем, сделал первый, уверенный шаг вперед.

По ту сторону импровизированной арены Короткохвостый щитомордник отреагировал мгновенно. Смертоносная рептилия сжалась еще плотнее, превратив свое гибкое тело в туго натянутую стальную пружину. Треугольная, похожая на наконечник копья голова высоко взметнулась над паркетом, а раздвоенный язык замелькал с пугающей частотой, сканируя пространство. Змея излучала чистую, концентрированную угрозу, всем своим видом показывая, что готова в любую секунду совершить фатальный бросок.

Тысячи зрителей по ту сторону экранов синхронно вцепились в подлокотники своих кресел, покрываясь липкой испариной.

Если эта пичуга действительно тот самый легендарный Петух Яростного Взора, то один-единственный укус этой ядовитой твари превратит его в обычную, хоть и очень дорогую, тушку для запекания!

Стоп…

— Слушайте, а если курицу насмерть загрызет ядовитая змея, из нее потом можно сварить нормальный бульон? Или мясо тоже станет отравленным? — внезапно всплыл в чате философский вопрос от какого-то доморощенного кулинара.

Остальные зрители, читая этот комментарий, на секунду выпали из напряженной реальности.

— Ну у тебя и логика, братан! — посыпались смеющиеся смайлики.

— Ага, давайте еще обсудим: если грецкий орех прищемить дверью, поможет ли он потом для развития мозга?

Нин Фань, чье внимание было полностью поглощено назревающей схваткой, проигнорировал этот фонтан остроумия. Он, затаив дыхание, следил за немигающим противостоянием двух непримиримых врагов.

Внезапно, без малейшего предупреждающего крика, Петух Яростного Взора сорвался с места. Раскинув свои мощные, переливающиеся жестким пером крылья, он камнем рухнул на врага. Его покрытые толстой чешуей лапы, больше похожие на железные капканы, с хирургической точностью сомкнулись прямо на шее змеи, намертво фиксируя ее голову. В ту же долю секунды угольно-черный, изогнутый клюв с устрашающим хрустом обрушился вниз.

Фонтан густой, темной крови брызнул во все стороны. Зловещие, фосфоресцирующие зеленым глаза щитомордника лопнули, как перезрелые ягоды, а на его прежде безупречной чешуйчатой морде появились глубокие, рваные раны.

Вся эта чудовищная расправа заняла от силы четыре секунды.

Мгновение назад смертоносный хищник превратился в ослепший, бьющийся в агонии кусок мяса. Щитомордник безумно извивался, вслепую ударяясь о мебель, в то время как Петух Яростного Взора элегантно отпрыгнул в сторону, холодным, расчетливым взглядом наблюдая за мучениями поверженного врага.

Ш-ш-шшш! — захлебывающееся шипение, полное боли и безысходности, вырвалось из окровавленной пасти рептилии. Змея каталась по полу, оставляя за собой багровые, маслянистые разводы.

Зрители, прильнувшие к экранам, невольно передернули плечами, чувствуя, как мороз пробегает по коже.

Реальность оказалась в тысячу раз брутальнее их самых смелых фантазий!

— Да эта птица просто маньяк какой-то! — вырвалось у одного из потрясенных зрителей в чате.

— Эй, полегче на поворотах, не надо тут про маньяков!

— Ой, простите, я опечатался, хотел написать «терминатор»!

— Да уж, если бы ты не исправился, мы бы тут такого надумали…

— Давайте будем серьезнее, мы же фанаты Мастера Нина! — призвал к порядку один из модераторов. — Но, черт возьми, эта курица действительно лютая!

— Теперь понятно, почему птицы Мастера Нина всегда вне конкуренции! Просто отвал башки!

— Это не просто птица, это теперь братец Петух! Прошу любить и жаловать!

Тем временем на экране, в полумраке студии, два глаза Петуха Яростного Взора внезапно вспыхнули зловещим, кроваво-красным светом, напоминая пару раскаленных рубинов.

Эта мистическая деталь вызвала новую волну экстаза среди зрителей.

— Боже, я влюбился!

— Братец Петух просто Бог войны!

— Какая убийственная харизма! Так вот ты какой, Петух Яростного Взора! Заткнитесь и возьмите мои деньги, я хочу себе такого же!

Сам виновник торжества, совершенно не подозревая о том, что только что обзавелся армией преданных фанатов и почетным титулом, невозмутимо запрыгнул на подоконник, застыв там, словно изваяние горгульи.

Спустя томительную минуту, заметив, что извивающийся на полу щитомордник наконец затих, истощив последние силы, птица блеснула хищным взглядом. Взмах крыльев — и она стремительно спикировала вниз.

Удар когтями! Пробитие клювом! Рассекающий взмах!

Три убийственных движения слились в единую, неразличимую глазом вспышку молнии.

Зрители даже не успели моргнуть и понять, что именно произошло, как Петух Яростного Взора уже брезгливо отряхивал лапы от крови, неторопливо вышагивая обратно к Нин Фаню.

А на паркете осталась лежать безжизненная тушка.

Череп змеи был пробит насквозь. На расстоянии ровно трех и семи дюймов от головы зияли сквозные отверстия, из которых толчками вытекала сукровица. Брюхо рептилии было распорото почти наполовину, обнажая еще пульсирующие, сизые внутренности.

Нин Фань подошел к месту побоища, брезгливо сгреб останки в совок и, вытерев пол, вновь повернулся к объективу камеры.

— Ну, как вам зрелище? — его голос сочился ехидством. — Теперь поверили в легенду?

Чат взорвался тысячами утвердительных смайликов.

Увидев такую феноменальную мощь и безжалостность, не поверить в то, что перед ними тот самый мифический Петух Яростного Взора, мог только законченный идиот.

— И возвращаясь к нашему артефакту, — Нин Фань вновь продемонстрировал зрителям иссохшую лапу. — Этот талисман вырезан именно из когтей такой вот птички.

— Вот почему в нем скрыта столь подавляющая, хтоническая аура, обращающая в бегство обычных животных.

— Обалдеть… получается, если я достану волчий клык, у него будет такой же эффект? — загорелись идеей зрители.

— Точно! Завтра же пойду на барахолку искать тигриный зуб, повешу на шею и буду королем района!

Читая эти наивные рассуждения, Нин Фань лишь рассмеялся, качая головой.

— Кстати, друзья, раз уж зашла речь о редких материалах, — произнес он, интригующе понизив голос. — Кто-нибудь из вас слышал старинную поговорку антикваров: «Одно красное, два черных, три белых, четыре желтых»?

В чате воцарилась тишина. Лишь мелькали растерянные смайлики.

Никто, от слова совсем, не имел ни малейшего понятия, о чем идет речь. Лишь пара седовласых коллекционеров, затесавшихся среди молодежи, почувствовали, как в памяти шевельнулось что-то смутно знакомое, но выудить точный ответ они не смогли.

— А ты молодец, юноша. Знать такие вещи в твоем возрасте… это действительно похвально! — внезапно всплыло сообщение от неизвестного пользователя.

Аудитория стрима замерла от такой дерзости.

— Эй, дед, ты кто такой вообще? — тут же взвились преданные фанаты. — Как ты смеешь так снисходительно обращаться к Мастеру Нину? Какое еще «юноша»?!

— Если Мастер Нин у нас «молодец», то кто тогда вообще в этой стране разбирается в антиквариате?

— Сразу видно, дедуля тут впервые. Еще не осознал, с кем имеет дело!

Пока фанаты упражнялись в остроумии, кто-то из более внимательных зрителей присмотрелся к никнейму дерзкого новичка.

— Стойте… Мо Жань? — неуверенно напечатал кто-то.

— Блин, это имя кажется до боли знакомым…

— Твою мать! — взорвался капслоком один из пользователей. — Да это же тот самый Мо Жань! Главный куратор и реставратор из Дворца-музея Гугун!

— Чего-о-о?! Небожитель такого уровня сидит на стриме у блогера?!

http://tl.rulate.ru/book/175133/14998747