Готовый перевод Livestream Appraisal: My Friend, Something’s Very Wrong with You / Случайно раскрыл преступление на стриме, но я всего лишь оценщик сокровищ! Не приносите краденое! (ЗАВЕРШЁН): Глава 27. Восстановить справедливость и заодно сорвать куш (Часть 2)

— Так давайте обеспечим им это самое "с поличным", делов-то, — беспечно пожал плечами Нин Фань. — Пойдемте, разомнем кости. Сыграем партейку.

Никто не успел даже моргнуть, как Нин Фань, словно скользкий угорь, протиснулся сквозь плотную стену потных спин и оказался в самом первом ряду, прямо у барьера.

— Беру билет! — громко заявил он, перекрывая гул толпы.

Его взгляд пробежался по клеткам, где томились птицы перед массовым боем, и остановился на самом жалком, облезлом и тощем создании, которое сжалось в углу, мелко дрожа.

— Ставлю на этого доходягу!

Зрители эфира дружно ударили себя ладонями по лбам. Даже полный профан в ставках понимал: чтобы выиграть, нужно выбирать самого крупного, самого агрессивного петуха с безумным, налитым кровью взглядом! А этот общипанный комок перьев выглядел так, будто готов был отбросить концы прямо сейчас, без всякой драки!

Стоявшие рядом завсегдатаи взорвались издевательским хохотом.

— Эй, пацан, ты тут впервые, что ли?! — загоготал беззубый мужик в кепке. — Кто ж так деньги спускает? Смотри на клюв, на шпоры! Тебе нужен тот, у кого из глаз искры летят!

— Твоя птица — это не боец, это суповой набор! Моя бабка на кухне и то жестче выглядит! — подхватил второй, брызгая слюной.

— Не переживайте за мои финансы, господа. Я инвестирую только в то, что мне эстетически приятно, — парировал Нин Фань, не удостоив их даже взглядом. Он быстро набросал на бумажке сумму и подошел к угрюмому букмекеру.

— 50 000, — Нин Фань положил купюры на стол, пристально глядя прямо в глаза человеку с блокнотом. — Ставлю на эту птицу. А в качестве выигрыша, помимо денег, забираю тот шикарный браслет, что болтается у тебя на запястье.

Чат захлебнулся в эмоциях. Ставить полсотни тысяч юаней на живой труп?! Да еще и требовать личную вещь организатора?! Это уже не азарт, это какое-то изощренное безумие!

Букмекер, ничуть не смутившись такой дерзости, лишь презрительно скривил губы.

— Губа не дура, пацан. Принято. Только когда твой цыпленок превратится в фарш, не вздумай пускать тут сопли и требовать возврат.

С этими словами он с громким стуком шлепнул красную печать на выписанный билет и жестом прогнал Нин Фаня обратно к барьеру.

Бой начался.

Десять птиц одновременно вышвырнули на арену. Девять из них представляли собой гору мускулов, ярости и острых как бритва когтей. Они неистово рыли землю лапами, их гребни налились пурпуром, а из клювов вырывалось угрожающее шипение. И лишь избранник Нин Фаня продолжал стоять истуканом, втянув шею в плечи и безжизненно глядя в пустоту.

Большинство зрителей трансляции уже похоронили свои надежды. «Ну, хотя бы для видеоматериала полиции сгодится...» — уныло подумали они.

Но в следующую секунду произошло немыслимое.

Нин Фань, не меняясь в лице, медленно запустил руку в карман и извлек на свет ту самую костяную куриную лапу — шпору мифического Петуха Яростного Взора. Он начал плавно, с легким постукиванием перекатывать ее в пальцах.

Тихий звук «клик-клик» разнесся над ареной.

И тут же реальность словно вывернулась наизнанку.

Девять разъяренных машин для убийства, которые мгновение назад готовы были рвать друг друга на куски, вдруг разомкнули клювы, издали жалкий писк и рухнули животами в пыль! Они распластались по земле, дрожа мелкой дрожью, как трусливые наседки на гнездах, не смея даже пошевелить крылом! Неведомая, первобытная аура ужаса, исходившая от костяного артефакта, придавила их к земле тяжестью бетонной плиты.

А вот тощий, облезлый петух Нин Фаня... преобразился.

Его глаза внезапно вспыхнули инфернальным пламенем. Он расправил хилые крылья и издал крик такой пронзительной, леденящей кровь силы, что у многих людей заложило уши. Подобно молнии, он ринулся в атаку.

Это было не сражение, это была резня. Клевок, удар когтями, рывок! В то время как остальные птицы даже не сопротивлялись, парализованные страхом, тощий демон методично пробивал им черепа и вспарывал перья. Кровь брызнула на доски ограждения. Меньше чем за три минуты все девять элитных бойцов превратились в неподвижные окровавленные кучи перьев.

Но обезумевшему победителю этого оказалось мало. С диким клекотом он развернулся, захлопал крыльями и, оттолкнувшись от залитой кровью земли, прыгнул прямо в лицо Нин Фаню, целясь острым клювом ему в глаза!

Зрители вскрикнули от ужаса.

Но Нин Фань даже не дрогнул. Его рука метнулась вперед со скоростью броска кобры. Пальцы стальной хваткой сомкнулись на горле разъяренной птицы в воздухе. Он рывком опустил ее вниз, прижал к своему бедру и второй рукой мягко, но властно провел по окровавленной птичьей голове.

— Остынь, боец, — ровно произнес юноша.

И, словно по мановению волшебной палочки, демоническая ярость покинула тело петуха. Он обмяк, прикрыл глаза и снова превратился в безобидный, полудохлый комок перьев, тихо посапывая в руках своего нового хозяина.

В подпольном казино повисла абсолютная, вакуумная тишина. Лишь тяжелое дыхание десятков шокированных людей нарушало этот покой. Никто из этих прожженных дельцов в самых смелых фантазиях не мог вообразить подобный исход. Одна дохлая птица порвала в клочья девятерых чемпионов, а какой-то случайный сопляк укротил ее одним движением руки!

— Чего рты разинули? Где мой законный выигрыш? И браслет не забудь, — голос Нин Фаня разрезал тишину, как нож масло. Он помахал в воздухе зажатым между пальцев победным купоном.

Мозг букмекера категорически отказывался обрабатывать полученную информацию. Он стоял с открытым ртом, пытаясь выдавить из себя хоть звук, как вдруг...

Бам! Двери в дальнем конце переулка с треском распахнулись. Тяжелые армейские ботинки загрохотали по асфальту.

— Всем оставаться на своих местах! Ни с места! Вы окружены! Руки за голову, живо на землю! — раскатисто гаркнул усиленный мегафоном голос.

Обернувшись, толпа в панике увидела, как переулок заполняется вооруженными сотрудниками инспекционного отряда Тяньду в полном тактическом снаряжении. Они сработали как часы — пути к отступлению были перерезаны.

В чате трансляции началась форменная истерика от смеха.

Великолепно! Идеальная многоходовочка! Теперь тысячам зрителей не терпелось увидеть, какими именно оправданиями "законопослушный гражданин" Нин Фань будет объяснять инспекторам тот факт, что он, заявитель, стоит в центре нелегальной арены, сжимая в одной руке выигрышный билет на 50 000, а в другой — окровавленного петуха-убийцу!

http://tl.rulate.ru/book/175133/14998488