Готовый перевод Livestream Appraisal: My Friend, Something’s Very Wrong with You / Случайно раскрыл преступление на стриме, но я всего лишь оценщик сокровищ! Не приносите краденое!: Глава 26. Окаменевшая куриная лапа, ставшая нефритом. Настоящее сокровище (Часть 2)

Отойдя на приличное расстояние в слабо освещенный переулок, Нин Фань остановился, поднес свою «добычу» к объективу камеры и включил яркий фонарик, позволяя зрителям в деталях рассмотреть странный предмет.

В луче холодного света на ладони юноши лежала пара предметов, вырезанных из кости в форме буквы «Т», фактурой и блеском до боли напоминавших отполированный старый нефрит. Два конца были тупыми и округлыми, как суставы, а третий, отходящий в сторону, представлял собой изогнутый, хищный шип.

Сотни тысяч глаз впились в экраны смартфонов и мониторов, но никто не мог понять, что же это за дьявольщина. Вся их эрудиция оказалась бессильна. Чат взорвался теориями.

«Выглядит как коготь тигра! Но, блин, тигриные когти ведь растут по-другому, там изгиб не такой...»

«Может, это коготь панголина? Я как-то видел подобную штуку у деда, по размеру вроде совпадает!»

«Братан, ты сейчас сам себя под статью подводишь, панголины в Красной книге!»

«Спокуха, это семейная реликвия, я сам без понятия, чье это!»

Наблюдая, как зрители безуспешно ломают копья в попытках разгадать загадку, Нин Фань решил больше не испытывать их терпение. На его губах заиграла загадочная полуулыбка.

— Друзья мои, не ищите сложных ответов там, где их нет. То, что вы видите перед собой, — это обыкновенная куриная лапа.

Куриная лапа?!

Это заявление возымело эффект разорвавшейся бомбы, но вместо понимания вызвало лишь еще более глубокий ступор. Зрители обожали куриные лапки — кисло-сладкие, маринованные, жареные на гриле со специями, они ели их сотни раз. Но ни одна из них, даже в самом кошмарном сне гастронома, не выглядела ТАК!

Видя их смятение, Нин Фань продолжил лекцию мягким, вкрадчивым тоном:

— Если быть предельно точным, в терминах анатомии эта выступающая часть называется шпорой или петушиным когтем. Это не те бройлерные лапки, что вы покупаете в супермаркетах, предварительно очищенные и обрезанные со всех сторон. Это дикая, необработанная кость боевой птицы.

С этими словами Нин Фань вывел на экран трансляции крупную фотографию агрессивного деревенского петуха. И действительно, на снимке было четко видно, как позади основной группы пальцев на лапе птицы угрожающе торчит длинный, острый костяной шип — точная копия того, что сейчас лежал на его ладони.

Чат погрузился в состояние коллективного прозрения.

«Да ладно?! То есть я всю жизнь жрал курицу и ни разу не обращал внимания на такую деталь?!»

«Реально! У них сзади растет эта хреновина!»

«Да бог с ней, с едой! Я на живом рынке кучу раз птицу покупал и не видел!»

«Блин, звучит как бред. У меня ощущение, что это лапа не курицы, а какого-нибудь велоцираптора из Парка Юрского периода!»

— У вас, друзья мои, воистину безграничная фантазия, — хмыкнул Нин Фань, с видимым удовольствием перекатывая костяные шпоры в ладони. Кость издавала приятный, глухой стук. — На самом деле традиция полировать и перебирать в руках подобные костяные амулеты — вовсе не новомодная причуда. В древней стране Ся искусство работы с костью было возведено в абсолют. Но тогда аристократы играли по-крупному. В ход шли бивни слонов, рога носорогов, когти тех самых панголинов, гигантские клыки диких вепрей, зубы волков, когти саблезубых тигров и даже... лобные кости оленей. Простым смертным такая роскошь была не по карману. К нашему времени почти все эти виды оказались на грани вымирания, законы ужесточились, и всё, что осталось современным коллекционерам — это играть с черепами фермерских оленей.

Услышав про лобные кости оленей, многие зрители невольно поежились, потирая собственные лбы.

Жутко-то как! Кому придет в голову таскать с собой кусок чьего-то черепа? Это же чистое безумие!

— Что, никогда не слышали о «табличках Трех Миров»? — Нин Фань приподнял бровь, глядя в объектив.

В чате воцарилась гробовая тишина. Название звучало невероятно пафосно и мистически, но ни у кого не было ни малейшего понятия, что за ним кроется. Тишину прервал всё тот же Плейбой из Тяньду, прислав целую череду задумчивых эмодзи.

«О табличках Трех Миров я наслышан. Вы снимаете шляпу, мастер Нин! Ваша эрудиция воистину поражает воображение!»

Видя, что хоть один человек в курсе, остальные накинулись на него с расспросами. Плейбой не заставил себя долго ждать:

«Да тут нет никакой магии, ребят. Мастер Нин уже проговорился. Это делают из верхней части оленьего черепа, из того самого места, где сходятся костные швы. Природа распорядилась так, что на макушке оленя три трещины образуют причудливый, извилистый узор, сходящийся в центре. Выглядит это чертовски красиво и эстетично. Но поскольку продавать вещь под названием "кусок черепа" — идея так себе, маркетологи прошлого придумали поэтичное название "табличка Трех Миров". Вот и весь секрет».

В подтверждение своих слов он сбросил в чат несколько фотографий. На снимках красовались изящно отполированные костяные диски со сложной резьбой. На одних были выгравированы лики безмятежных Будд, на других — суровые лица воинов, на третьих извивались мифические звери. Если не знать правды, их легко можно было принять за старинные изделия из слоновой кости.

«На сегодняшний день это один из немногих видов костяных аксессуаров, которые еще можно производить легально», — добавил Плейбой в конце.

Зрители дружно выдохнули, удовлетворив свое любопытство. Однако особого желания приобретать подобный сувенир ни у кого не возникло. Их внимание вновь переключилось на фигуру Нин Фаня. Раз уж с костями всё стало более-менее понятно, оставался главный вопрос: какого черта он всё-таки выбрал этот мусор?! Если положить на чаши весов те роскошные черные агаты, цена которых переваливала за сотню тысяч, и эти сухие куриные лапки — любой дурак выбрал бы агаты!

Зачем он это сделал?!

— Друзья мои, — голос Нин Фаня вдруг понизился до зловещего шепота, заставив всех прильнуть к экранам. В его глазах заплясали дьявольские искорки. — Причина проста. Эта куриная лапа... не принадлежит обычной деревенской несушке!

Он сделал эффектную паузу.

— Вы читали "Свечу в Гробнице"? Знаете легенду о Петухе Яростного Взора — мифической птице, способной одним криком разгонять тьму, а клювом крошить ядовитых сколопендр? Так вот, перед вами подлинные шпоры того самого Петуха. Эта вещь концентрирует в себе чудовищную энергию Ян. В правильных обстоятельствах, когда речь зайдет о жизни и смерти... я не продам ее ни за сто тысяч, ни за миллион!

Зрители уставились на корявые костяшки на экране, чувствуя, как по коже бегут мурашки. Неужели в этих сухих кусках кости действительно сокрыта такая чудовищная мощь?!

http://tl.rulate.ru/book/175133/14998472