Готовый перевод Livestream Appraisal: My Friend, Something’s Very Wrong with You / Случайно раскрыл преступление на стриме, но я всего лишь оценщик сокровищ! Не приносите краденое! (ЗАВЕРШЁН): Глава 23. Вещь последней императрицы — у меня есть доказательства (Часть 2)

Слова зрителей были вежливыми, но за ними скрывалось абсолютное недоверие. Они просто давали ему шанс изящно сдать назад и признать ошибку.

Но Нин Фань и не думал отступать. Его улыбка стала лишь шире.

— Друзья, я никогда не бросаю слов на ветер. У меня есть неопровержимые доказательства того, что этот саван был сшит именно для императрицы Ваньжун.

«Снова доказательства?» — зрители недоверчиво прищурились. Все прекрасно помнили, как виртуозно он разделался с кольцом из нефрита сорта «Драконий Камень» этим днём.

Сомнения начали закрадываться в их души. А вдруг Мастер Нин и правда не врет? Может, стоит выслушать его аргументы, прежде чем поднимать на смех?

«Ладно, Мастер Нин, жги! Выкладывай свои козыри, посмотрим, как ты выкрутишься на этот раз!» — сменили гнев на милость зрители.

Нин Фань удовлетворенно кивнул и начал свой рассказ, словно читая лекцию по криминалистике.

— В своих мемуарах «Моя первая половина жизни» сам Пу И признавался, что у Ваньжун была тайная связь с одним из его личных охранников. Именно этот позорный факт стал причиной её последующего безумия и трагического конца.

По законам старого времени, неверную жену ждала чудовищная участь: её либо топили в клетке для свиней, либо с позором волокли по улицам на потеху толпе. А после смерти путь в родовую усыпальницу был для неё закрыт навсегда — тело просто выбрасывали в безымянную яму для бродяг.

Юноша обвел взглядом невидимую аудиторию.

— Будь Ваньжун простолюдинкой, её бы именно так и прикончили. Но она была Императрицей! Пу И был параноидально зациклен на сохранении своего лица и достоинства династии. Он не мог допустить, чтобы мир узнал о том, что императрица наставила ему рога. Более того, времена уже изменились — безнаказанно убить человека, даже собственную жену, было не так-то просто. Ему пришлось сохранить ей жизнь.

Голос Нина стал холодным и жестким.

— Но в душе Пу И кипела лютая ненависть. Он жаждал её смерти, чтобы смыть позор. Его план был изощренно жесток: дождаться, пока она «скончается от болезни», облачить её в саван, который проклянет её душу на вечные муки и лишит перерождения в человеческом облике, а затем тайно сбросить тело в безымянную могилу.

Он похлопал по белоснежному меху.

— И этот самый саван Пу И приказал тайно изготовить оставшимся верным ему аристократам старой закалки.

«Звучит как сюжет для дешевой драмы, — засомневались зрители. — Но где же доказательства?»

— Около десяти лет назад, — невозмутимо продолжил Нин Фань, — в столице Тяньду одна семья затеяла ремонт в старом доме. Разбирая ветхую стену, они нашли в щели спрятанное письмо. В нем черным по белому было написано, как Пу И гневно торопит исполнителей, спрашивая, готова ли заказанная им шуба из лисьего меха.

Начали поднимать архивы и выяснили, что этот дом когда-то принадлежал одной из ветвей той самой старой аристократии, прислуживавшей свергнутому двору!

Нин Фань поднял указательный палец, акцентируя внимание.

— Но и это еще не всё. По счастливому совпадению, в Гусу до сих пор работает знаменитое ателье «Хунтайсян», славящееся своей вышивкой. Они бережно хранят свои амбарные книги вот уже более ста пятидесяти лет. И в этих записях черным по белому зафиксирован заказ на лисью накидку, размеры которой до миллиметра совпадают с той, что сейчас находится в моих руках!

— Документы эти не засекречены. Они преспокойно лежат в Архиве Гусу. Любой желающий может пойти и проверить.

Не прошло и секунды, как в чате всплыло сообщение, выделенное ярко-красным цветом:

«Мастер Нин! Я работаю архивариусом в том самом Архиве Гусу! Моя смена еще не закончилась, я бегу в хранилище прямо сейчас!»

«Да ладно?!» — взорвался чат.

«Мужик, давай бегом! Ждем фоток!» — зрители, обожающие подобные расследования, пришли в дикий восторг и начали подгонять архивариуса.

Нин Фань спокойно сложил руки на груди, ожидая результата.

Спустя пару томительных минут в чат загрузилась фотография старинной, пожелтевшей от времени страницы.

Сотни тысяч глаз впились в строки, написанные витиеватыми иероглифами, и сердца зрителей замерли от благоговения и шока.

«Четвертый месяц, 30-й год страны Ся. Получен задаток от Клана Гуалгья из столицы Тяньду — три золотых боба. Заказ: лисья накидка, длина пять чи и три цуня…»

Люди перевели потрясенные взгляды на экран, где Нин Фань держал саван. Хоть у него и не было в руках рулетки, даже на глаз было очевидно — размеры совпадали идеально.

В горле у многих пересохло. Вера в слова стримера крепла с каждой секундой.

Но нашлись и скептики:

«Ладно, мех совпадает. А как же атлас?! Там же говорилось про атлас с вышивкой!»

— Переверни страницу, друг мой, — спокойно произнес Нин Фань, обращаясь к архивариусу.

Спустя несколько мгновений в чате появилось второе фото.

«Четвертый месяц, 30-й год страны Ся. Получен задаток от семьи Гуань из столицы Тяньду — три серебряных монеты. Заказ: атласный саван с узорами дракона и феникса, длина шесть чи, ширина три чи…»

Шах и мат. Пазл сложился безупречно! Две детали одного страшного замысла, заказанные через разных людей, чтобы не вызывать подозрений.

Все сомнения испарились, как утренний туман.

Зрители могли лишь молча преклоняться перед экранами. Это было настоящее детективное расследование в прямом эфире! Найти упоминание в тайном письме самого императора и подтвердить его квитанцией из ателье полувековой давности — такое не в каждом кино увидишь!

Однако, несмотря на неопровержимые улики, один вопрос всё же не давал покоя ошеломленной публике: зачем Пу И понадобилось плести такие сложные интриги, рискуя быть раскрытым?

http://tl.rulate.ru/book/175133/14998418