Готовый перевод Livestream Appraisal: My Friend, Something’s Very Wrong with You / Случайно раскрыл преступление на стриме, но я всего лишь оценщик сокровищ! Не приносите краденое! (ЗАВЕРШЁН): Глава 12. Слоновая кость? Да это же самые настоящие человеческие кости! (Часть 1)

Глава 12. Слоновая кость? Да это же самые настоящие человеческие кости!

Зрители в чате буквально остолбенели, увидев этот наглый вопрос.

«Ого! Вот это я понимаю — искусство инвестиций!» — пронеслось в комментариях. Бросить жалкий медяк в надежде сорвать куш в двадцать один миллион? Да этот парень — гений риска!

Сам же Нин Фань даже бровью не повел. На его бесстрастном лице не отразилось ни тени раздражения. Он лишь коротко кивнул в объектив камеры.

— Все условия в силе, — ровным тоном подтвердил он. — Правило десятикратной компенсации за ошибку остается незыблемым. Вы уже решили, какое именно сокровище хотите мне показать?

— Да, взгляните вот на это, — торопливо отозвался пользователь по имени «Искусные Руки Пустоты». Его голос звучал хрипло и немного возбужденно. — Мастер Нин, я выложил за эту вещицу целое состояние! Хотелось бы услышать ваш профессиональный вердикт. Что скажете?

Внимание аудитории мгновенно переключилось на экран. Глаза сотен тысяч зрителей загорелись хищным блеском. Половина толпы сгорала от любопытства, желая рассмотреть выставленный артефакт, а вторая половина лихорадочно сверлила взглядом оставшиеся два свободных слота для оценки.

Всего один юань! Один жалкий юань, который может превратить старый велосипед в сверкающий спорткар! Рискнуть или нет?

Пока одни колебались, чат уже взорвался водопадом экспертных мнений.

«Ого, какая вещь!»

На разделенном экране видеосвязи появились руки нового участника. В его ладонях покоился массивный браслет, состоящий из вытянутых, трубчатых бусин глубокого, насыщенно-желтого, почти янтарного цвета. Поверхность бусин покрывала сетка мельчайших трещинок, каждая из которых была кропотливо и искусно заполнена мерцающей золотой нитью. Даже через экран монитора от этого предмета веяло тяжелой, осязаемой древностью. Ни у кого не возникало сомнений, что это не современная поделка.

«Вы только посмотрите на эту патину! Какая глубина цвета! Какое ощущение времени!»

«Эти глубокие желтые узоры в форме горных вершин... и эти характерные шевронные линии в виде иероглифа «человек»... А как естественно выглядят рассохшиеся от времени трещины! Это же классическое естественное высыхание на воздухе!»

«Зуб даю, этой штуке как минимум лет четыреста!»

«Друг, неужели твой браслет из слоновой кости добрался до нас прямиком из династии Мин?!»

«Не может быть никаких сомнений! У меня дома лежит вырезанная из бивня фигурка, которая передается в семье еще со времен Цин. Так вот, ее цвет и текстура даже рядом не стояли с этим чудом. Перед нами 100% подлинный шедевр эпохи Мин, дошедший до наших дней!»

Комментарии лились рекой, наперебой расхваливая предмет. Владелец браслета, «Искусные Руки Пустоты», не стал вдаваться в долгие объяснения. Он лишь медленно и плавно поворачивал запястье перед камерой, давая зрителям возможность насладиться переливами золота и благородным блеском древнего материала, после чего с нескрываемой гордостью спросил:

— Ну как вам, Мастер Нин? Что скажете о моем браслете из слоновой кости?

— Я посмотрел, — голос Нин Фаня был сух и спокоен, как песок в пустыне. Он равнодушно откинулся на спинку кресла. — Сам по себе браслет неплох. Вот только... носить его и перебирать в руках я бы вам категорически не советовал.

— Что? В каком смысле? — владелец браслета удивленно заморгал.

Зрители по ту сторону экранов тоже синхронно навострили уши, их лбы прорезали морщины непонимания. Разве с браслетом что-то не так? Если это подлинная слоновая кость эпохи Мин, то почему его нельзя носить? Неужели здесь кроется какой-то мистический подвох или проклятие?

— Почему не советуете? — продолжал допытываться «Искусные Руки Пустоты».

— Всё предельно просто, — Нин Фань окинул чат снисходительным взглядом. — Если бы это действительно был антикварный браслет из слоновой кости времен династии Мин, то перебирать его было бы сплошным удовольствием. Но беда в том, что эта вещь в ваших руках... не имеет никакого отношения к династии Мин. Ее возраст уходит корнями гораздо глубже — в кровавую Эпоху Пяти Династий.

Пять Династий?!

Зрители впали в ступор. Эпоха Пяти Династий — это же время жуткого хаоса и резни, период, который предшествовал даже династии Сун, не говоря уже о Мин! Это означает, что артефакт в разы старше и ценнее, чем все думали! Так почему его нельзя перебирать?! Разве не логично, что чем древнее артефакт, тем благотворнее его энергетика?

Едва эти вопросы успели сформироваться в умах толпы, как Нин Фань обрушил на них ледяной, парализующий ответ:

— Ответьте мне, друг мой: каково это — сжимать в ладонях фаланги человеческих пальцев, принесенных в жертву во времена Эпохи Пяти Династий? Приятные ощущения?

Как только эти слова сорвались с его губ, трансляция словно вымерла. Гвалт в чате оборвался на полуслове, уступив место мертвенной тишине.

Что он только что сказал?!

Фаланги человеческих пальцев?! Жертвенный ритуал?!

То есть эта штука... это не слоновая кость?! Это настоящие человеческие кости?!

Сотни тысяч людей в ужасе уставились в свои экраны, и их лица перекосило от отвращения. Многие инстинктивно отшатнулись назад, стараясь отодвинуть мониторы или телефоны как можно дальше от себя, словно через стекло на них могло перепрыгнуть какое-то древнее проклятие.

Довольная улыбка на лице пользователя «Искусные Руки Пустоты» треснула и осыпалась прахом.

— Мастер Нин... что за бред вы несете?! — взвизгнул он, и его голос сорвался на панический фальцет. — Какие еще человеческие кости?! Это просто невозможно! Я повидал в своей жизни столько человече... то есть, я хотел сказать, я оценил столько антиквариата, что уж точно смогу отличить бивень слона от человеческих останков! То, что вы сейчас говорите — это полнейшая, несусветная дичь! Я отказываюсь в это верить!

«Ничего себе оговорочка по Фрейду!» — тут же оживились в чате зрители. Этот парень только что едва не признался, что видел кучу человеческих трупов!

А где в наше время можно в промышленных масштабах наткнуться на человеческие кости? Правильно. Глубоко под землей, в чужих могилах!

Внезапно ракурс восприятия изменился. Зрители начали пристально, словно под микроскопом, изучать человека по ту сторону экрана. Его внешность, которая до этого казалась просто неряшливой, теперь играла совершенно новыми красками.

«Посмотрите на его волосы! Жесткие, сухие, секущиеся на концах — типичный признак того, что человек месяцами не видит солнечного света!»

«А лицо?! Бледное как мел, ни кровинки! Так выглядят только те, кто живет во мраке!»

«Обратите внимание на его куртку! Видите эти въевшиеся бурые пятна на воротнике? Это же могильная земля! Готов спорить на что угодно, он только-только вылез из раскопа!»

«Пальцы! Вы посмотрите на его пальцы! Указательный и средний длиннее обычного! Да это же классические пальцы расхитителя гробниц, натренированные для того, чтобы нащупывать механизмы ловушек и вскрывать замки в темноте склепов!»

http://tl.rulate.ru/book/175133/14998217