Готовый перевод Livestream Appraisal: My Friend, Something’s Very Wrong with You / Случайно раскрыл преступление на стриме, но я всего лишь оценщик сокровищ! Не приносите краденое! (ЗАВЕРШЁН): Глава 11. Оценка за один юань? Разве здесь сработает правило «ошибка стоит в десять раз дороже»? (Часть 1)

Глава 11. Оценка за один юань? Разве здесь сработает правило «ошибка стоит в десять раз дороже»?

— И где же они?! — взорвался чат, опережая даже самого Ван Доюя. Зрители, чье любопытство было разогрето до предела, жаждали хлеба и зрелищ. Сотни тысяч людей прилипли к экранам, ожидая развязки этой интриги.

— Они прямо здесь, скрыты в самой структуре этого нефритового жетона секты Цинвэй! — голос Нин Фаня прозвучал твердо и уверенно, но внезапно он осекся, многозначительно кашлянул в кулак и, чуть прищурившись, посмотрел на Ван Доюя. — Однако, друг мой... Вы, кажется, забыли оплатить саму процедуру оценки. Мои услуги не бесплатны.

— Ах да! Точно! Прошу прощения, совсем вылетело из головы! — Ван Доюй, до этого сидевший как на иголках, нервно хлопнул себя по лбу.

В следующее мгновение экран трансляции озарился ослепительными вспышками. Спецэффекты полетели один за другим: сотня виртуальных ракет с оглушительным рёвом пронеслась по мониторам пользователей, заливая чат золотым светом.

Аудитория охнула от коллективной зависти. «Вот это я понимаю — настоящий Мастер!» — проносилось в мыслях у зрителей. Всего три короткие фразы, парочка метких замечаний, и этот парень заставил пользователя со статусом «Император» выложить два миллиона юаней, даже не моргнув глазом! Да перед таким талантом меркнут самые изощренные манипуляции прожженных мошенниц!

Получив щедрое вознаграждение, Нин Фань не стал больше томить публику и заговорил быстро, с профессиональной расстановкой акцентов:

— Господин Ван, ваш жетон — это абсолютно подлинный артефакт. Это нефритовый указ секты Цинвэй, созданный во времена династии Сун. Вещь невероятной редкости. Подобные предметы жаловались лично Императором Южной Сун, Чжао Юнем. Перед нами не просто украшение, а высшее ритуальное орудие школы Цинвэй. Он действительно обладает свойствами отгонять злых духов, питать жизненную энергию ци и успокаивать смятенный разум.

— Ха! Вот видите! Я же говорил! — Гу Минчжан, почувствовав запах крови, тут же влез в разговор. Глаза даоса торжествующе блеснули. Он изначально затеял весь этот спор только ради того, чтобы подобраться к Ван Доюю.

Для людей, вращающихся в кругах мистики и фэншуя, такие сказочно богатые клиенты были на вес золота. Обычные люди, конечно, верят в духов, но у них банально нет денег. А вот миллиардеры, даже если в глубине души и сомневаются во всякой чертовщине, всегда готовы швыряться миллионами ради собственного спокойствия. Заложить фундамент нового небоскреба, очистить особняк от дурной энергетики, поправить ауру просевшего бизнеса — любая консультация для таких толстосумов начиналась с сумм, в которых было как минимум шесть нулей.

Если бы не жгучее желание подмять под себя этих элитных клиентов, Гу Минчжан в жизни бы не стал опускаться до того, чтобы выстраивать себе медийный образ в интернете. Недавний выпад Нин Фаня больно ударил по его самолюбию, и теперь даос был полон решимости растоптать наглого юнца и вернуть себе лицо.

— Послушайте меня, друг мой, — елейным голосом обратился Гу Минчжан к Ван Доюю, напустив на себя вид умудренного старца. — С этим артефактом не может быть абсолютно никаких проблем. Как я уже говорил, на вашем лице написана судьба высшего сановника. И сейчас, присмотревшись внимательнее, я вижу, как над вашей макушкой собирается пурпурное облако благой энергии, а лицо излучает теплый красный свет. Это вернейшие признаки того, что к вам в руки плывет невероятная удача!

Зрители в чате начали неуверенно перекидываться сообщениями. Слова даоса звучали гладко, убедительно, изобиловали красивыми терминами, которые часто встречаются в фильмах про боевые искусства. Да и учитывая баснословное состояние Ван Доюя — кому придет в голову желать ему зла или создавать проблемы на ровном месте? Зачем искать черную кошку в темной комнате?

«Мастер Нин, может, вы все-таки сгущаете краски? Откуда там взяться опасности?» — посыпались сомнения в комментариях.

Нин Фань, пробежав взглядом по строчкам чата, лишь усмехнулся. Уголки его губ поползли вверх, обнажая холодную уверенность.

— Вы правы в одном, друзья мои, — негромко, но веско произнес он. — Сам по себе этот нефритовый указ великолепен. И он действительно выполнял все те защитные функции, о которых я говорил. Но есть одно огромное «НО». Ключевое слово здесь — выполнял.

Он резко подался вперед.

— К сожалению, на его поверхности появилась трещина. Микроскопическая, почти незаметная глазу, но она есть. Этот артефакт уже принял на себя чудовищный удар судьбы. Он заблокировал смертельную катастрофу, предназначавшуюся владельцу. И теперь он абсолютно бесполезен. Он мертв. Если вы не найдете поистине выдающегося мастера, способного заново вдохнуть в него духовную силу, то с этого момента ваш хваленый указ секты Цинвэй — это просто кусок красивого, холодного камня.

Что?..

Сотни тысяч людей по ту сторону экранов замерли с открытыми ртами. Такого поворота не ожидал никто.

«Мастер Нин, вы серьезно?! То есть эти байки про то, что нефрит защищает хозяина, принимая удар на себя — это не выдумки?!» — чат взорвался вопросами.

— Скажем так, подобные явления действительно существуют в природе, хотя официальная наука пока не может их классифицировать, — спокойно пояснил Нин Фань. — Вспомните истории времен Первой мировой войны. Сколько было случаев, когда жизнь солдата спасала серебряная монета или карманные часы, лежавшие в нагрудном кармане, в которые вонзалась вражеская пуля? Здесь работает примерно тот же принцип. Разница лишь в форме.

Зрители задумчиво закивали экранам. Логика в этом определенно была.

— Именно поэтому, — Нин Фань вновь перевел тяжелый, пронзительный взгляд на Ван Доюя, — я и спросил вас: не происходило ли с вами в последнее время чего-то странного? Не сталкивались ли вы с опасной ситуацией, из которой вышли без единой царапины, в то время как пострадал кто-то из вашего ближайшего окружения?

— Боже... — лицо Ван Доюя мгновенно потеряло все краски. Кровь отхлынула от щек, оставив лишь мертвенную бледность. На его лбу выступили крупные капли холодного пота. — Это... это правда было...

Его голос дрогнул, когда он начал вспоминать события минувших дней.

— Позавчера вечером... мы с приятелями собирались рвануть в клуб, отдохнуть по полной. Я уже стоял на пороге, собирался выходить, как вдруг меня перехватил дед. Потащил в кабинет и начал отчитывать за какие-то семейные дела. В итоге поездка для меня накрылась медным тазом. Но один из моих друзей взял ключи от моей машины и поехал без меня.

Ван Доюй сглотнул тугой ком в горле, его глаза расширились от накатившего ужаса.

— В ту же ночь... он попал в жуткую аварию. Какой-то обшарпанный фургон на полной скорости протаранил мой спорткар. Машина всмятку, восстановлению не подлежит, сейчас валяется грудой металлолома в сервисе. Друг в реанимации... А ведь если бы дед не задержал меня тогда, за рулем сидел бы я!

http://tl.rulate.ru/book/175133/14998202