Готовый перевод Livestream Appraisal: My Friend, Something’s Very Wrong with You / Случайно раскрыл преступление на стриме, но я всего лишь оценщик сокровищ! Не приносите краденое! (ЗАВЕРШЁН): Глава 6. Это просто медная патина. Помой руки, и всё пройдет (Часть 1)

Глава 6. Это просто медная патина. Помой руки, и всё пройдет

В чате повисла гробовая тишина, которая уже через секунду взорвалась шквалом негодования. Зрители слушали затаив дыхание, словно смотрели финал захватывающего триллера, и этот внезапный обрыв на самом интересном месте подействовал на них, как ведро ледяной воды. Это было всё равно, что чихнуть наполовину и остановиться!

Комментарии хлынули бурным потоком, полностью перекрывая экран трансляции.

[Злой_Зритель]: «Твою мать... Ведущий, ты издеваешься?!»

[Комментатор]: «Слушай сюда, умник! Если ты сейчас же не продолжишь, я отпишусь, кину репорт, и вообще... у тебя карма отвалится!»

[Шутник]: «Жил-был один евнух. И вот однажды... Ну, вы поняли! Не будь как тот евнух, доводи дело до конца!»

[Спонсор_Дня]: «Видишь эту подарочную Ракету в моем инвентаре? Так вот, я скорее её в космос запущу, чем задоначу тебе, если ты сейчас же не договоришь!»

Нин Фань, наблюдая за этим бунтом, даже не шелохнулся. Он лишь снисходительно хмыкнул, откинувшись на спинку кресла.

— Тише, тише, не кипятитесь, — примирительно поднял он руки. — Я ведь сделал паузу исключительно ради вашей же безопасности. Боялся, что после этого звукового гипноза ваши мозги ещё не до конца вернулись на место. Но раз уж вы все так бодры и агрессивны... слушайте дальше.

Он повернулся к стоящему на коленях бандиту со шрамом и указал взглядом на его ладони:

— Дружище, будь добр, подними руки и посмотри на свои ладони. Ничего необычного не замечаешь?

— На ладонях? Что там может быть... Матерь божья! — шрамолицый осекся на полуслове, его глаза полезли на лоб, а изо рта вырвался сдавленный хрип.

Нин Фань жестом подозвал помощника с камерой, и объектив сфокусировался крупным планом на трясущихся руках бандита. То, что увидели зрители, заставило их содрогнуться. Прямо в центре грубых, мозолистых ладоней мужчины четко отпечатались три жутковатых лика Будды! Они отливали ядовитым, фосфоресцирующим зеленым светом, словно были выжжены клеймом, и от них исходила аура затаившегося зла.

Многотысячная аудитория стрима коллективно охнула. У многих по рукам побежали мурашки размером с горошину. Эта зеленая печать выглядела до одурения пугающе, она кричала о том, что с этим человеком творится нечто запредельное.

[Напуганный]: «Господин ведущий... ч-что это за чертовщина?»

[Любопытный]: «Да уж, присоединяюсь к вопросу! Эта штука выглядит так, будто он душу дьяволу продал!»

[Фанат]: «Какой к черту ведущий?! С этого момента все обращаемся к нему исключительно — Мастер Нин!»

Стоило одному фанату закинуть эту удочку, как весь чат в едином порыве подхватил новое звание.

[Секта_Фаната]: «Воистину! Мастер Нин, просветите нас немедленно! Это что, настоящее проклятие?!»

[Любитель_Оккультного]: «Я читал в старинных трактатах по эзотерике! Там говорилось, что древние мастера черной магии часто накладывали смертельные сглазы на свои ритуальные вещи. Стоит кому-то чужому взять их голыми руками — и всё, через пару дней человек сгниет заживо!»

[ЗоркийГлаз]: «Ребят, приглядитесь внимательнее к этим лицам на его руках! Это же... это не лица Будды! Это три сросшихся черепа!»

Прочитав это сообщение, люди инстинктивно придвинулись ближе к экранам, вглядываясь в жуткое зеленоватое клеймо. И действительно: то, что издалека казалось умиротворенными ликами святых, вблизи искажалось, обнажая пустые глазницы и оскаленные зубы скелетов. Как священный образ Будды мог принять столь богохульную, чудовищную форму? Разум отказывался это принимать.

И в этот момент всеобщего оцепенения в ленте чата появилось сообщение, выделенное золотой рамкой VIP-пользователя:

[Гу Минчжан]: «Полагаю, мы имеем дело с Проклятием Головы Будды».

Как только зрители прочитали имя отправителя, чат едва не рухнул от наплыва эмоций.

[Знаток]: «Охренеть! Это же сам даос Гу Минчжан!»

[Сплетник]: «Кто это?»

[Знаток]: «Ты с Луны свалился?! Это самый известный на сегодняшний день мастер фэншуй, физиогномики и гаданий в стране! Он прямой и единственный ученик самого Короля Белых Драконов! Говорят, чтобы он просто приехал и посмотрел твой дом, нужно выложить сумму с семью нулями!»

Узнав о статусе гостя, зрители тут же засыпали его вопросами, умоляя рассказать подробности об этом жутком клейме. Даос, не заставляя себя долго ждать, начал печатать длинные, обстоятельные сообщения:

[Гу Минчжан]: «Уважаемые искатели истины, Проклятие Головы Будды — это не миф. Я лично читал о нем в тайных свитках моей школы. В буддизме существует древняя концепция «Розового черепа». Суть её в том, чтобы предостеречь смертных: не обманывайтесь внешней красотой плоти, зри в корень, ибо под любой прекрасной кожей скрывается лишь голая кость. Вдохновившись этой философией, один древний монах-отступник вырезал из камня статуэтку. Днем это был величественный Будда, источающий покой и благодать. Но стоило солнцу сесть, как лик искажался, превращаясь в зловещий череп. Этот артефакт вошел в историю как Скелетообразный Будда».

[Гу Минчжан]: «Среди монахов эта вещь считалась запретной, проклятой. Предания гласят, что прикоснувшийся к ней мог пойти лишь по одному из двух путей. Первый: человек мгновенно постигал истинную суть бытия и достигал просветления. Второй: его разум поглощали внутренние демоны, он лишался всех духовных сил и сходил с ума. Со временем артефакт затерялся в веках, став просто страшной сказкой. Но то, что я вижу сегодня... Этот колокольчик обладает слишком темной аурой для простой побрякушки погонщиков трупов. Владелец вещицы влип по-крупному. Это древнее зло!»

[Гу Минчжан]: «Чтобы очистить карму и снять эту порчу, потребуется сложнейший ритуал экзорцизма. И стоить это будет недешево — от миллиона юаней и выше, нужен специалист высшего ранга. В научных кругах до сих пор спорят о природе таких явлений, но факт остается фактом: задокументированы случаи, когда люди, подцепившие подобную скверну, очень быстро уходили в мир иной. Мой тебе совет, парень: будь предельно осторожен!»

http://tl.rulate.ru/book/175133/14998131