Готовый перевод Reborn, I'm Not A Simp Anymore; I Have A School Beauty Girlfriend. / Перерождение: Я больше не подкаблучник, у меня есть лучшая девушка в школе: Глава 11. Первая встреча Пены и Рыбы

Спустя еще четыре дня неустанных усилий новая партия компьютеров Цинь Сяоцзюня была, наконец, полностью собрана и расставлена по своим местам. Оставалось лишь после полудня включить и протестировать каждую машину, после чего работу можно было официально сдавать заказчику.

Из-за того, что в последнее время они изрядно вымотались, а финал был уже близок, Чэнь Мо и Ло Ботао не спешили возвращаться к делам после обеда. Они присели у входа в интернет-кафе, лениво переговариваясь.

Похоже, по-настоящему прочувствовав, как нелегко даются деньги, Ло Ботао, потягивая холодный напиток, со вздохом произнес:

— Зарабатывать деньги и впрямь непросто. Сяо Мо, за эти дни у меня поясница чуть не отвалилась.

Чэнь Мо лишь усмехнулся в ответ, ничего не сказав. Про себя же он подумал: "Эта работенка по сравнению с тем, как я когда-то пробивался в Янчжоу, — просто детская забава".

Видя, что Чэнь Мо молчит, Ло Ботао сделал еще глоток и продолжил сокрушаться:

— Сяо Мо, вот скажи, неужели в этом мире нет такой работы, где деньги сами падают с неба? Клянусь, я бы сидел неподвижно и ждал, пока они меня не завалят насмерть.

— Если ты так ставишь вопрос, то такая работа действительно существует, — отозвался Чэнь Мо.

— Правда? Скорее скажи, что это за работа?!

— Черепаха в фонтане желаний.

— Пфф.

Ло Ботао покосился на друга и замолчал. В этот момент мимо них прошла молодая женщина.

На ногах белые босоножки, две ослепительно белые ноги приковывали взгляд, а на бедрах красовалась коричневая ультракороткая юбка. Сверху — топ на тонких светло-красных бретельках, которые то и дело соскальзывали, обнажая нежные плечи и стройную шею. Ее крашеные в рыжий цвет волосы были уложены в аккуратный пучок. С головы до ног она выглядела модно и вызывающе.

Единственным изъяном был, пожалуй, слишком густой макияж. Хотя она и была хороша собой, трудно было угадать, что скрывается под толстым слоем пудры. Впрочем, то, как она время от времени поправляла бретельку, выглядело весьма соблазнительно.

Чэнь Мо не удержался от ироничного замечания про себя: "Классический образец скользких плеч и зрелой грации".

Ло Ботао же был полностью поглощен зрелищем. Его взгляд неотрывно следовал за каждым шагом женщины. И неудивительно — какой парень в период полового созревания не любит смотреть на красавиц? Особенно на таких эффектных дам, обладающих поистине убойной силой.

Чэнь Мо вдруг улыбнулся. Он подумал: "Этому парню фамилию Ло надо сменить на Цао".

Поэтому он нарочно поддразнил друга:

— Лобо, хватит пялиться. На женщину в таком возрасте даже великий Юй бы не нашел управы (намёк на усмирение потопа), так что лучше побереги здоровье и поживи еще несколько лет.

Ло Ботао не сразу понял смысл этой фразы. Чэнь Мо покачал головой и продолжил подначивать:

— Нравится — подойди и познакомься. Какой толк просто смотреть?

Услышав это, Ло Ботао тоже покачал головой:

— Я не посмею. Еще чего доброго пару пощечин огребу.

— Черт, выходит, сердце у него как у Мэндэ, а вот смелости Аманя не хватает! — подумал Чэнь Мо.

— Тогда не смотри. У тебя на лице написаны такие грязные мыслишки, что она, если заметит, точно подойдет и всыплет тебе.

— Это почему это я грязный? Я просто искренне любуюсь! И вообще, если на то пошло, ты тоже смотрел, значит, ты тоже ведешь себя как извращенец! — возразил Ло Ботао.

Чэнь Мо рассмеялся, решив немного просветить своего наивного друга детства:

— Когда товарищи мужчины смотрят на красавиц на улице, если взгляд поднят чуть выше — это восхищение, а если опущен ниже — это уже распущенность. Вот смотри: я всё время смотрел ей в лицо, так что я ценитель. А ты? Ты же глаз не сводил с ее бедер, так что ты определенно хулиган.

— Тьфу, тебя не переспоришь.

Они еще немного пошутили, провожая взглядами скрывающуюся вдали женщину.

Чэнь Мо поднялся и сладко потянулся.

— Пошли, пора за дело. Если поднажмем, к вечеру всё закончим.

— Угу, — отозвался Ло Ботао и тоже встал.

Но как раз когда они собирались зайти в помещение, раздался резкий визг тормозов, заставивший их снова обернуться.

Напротив интернет-кафе замер черный Porsche Cayenne, и с водительского места вышла женщина. Взору предстало лицо, красота которого могла перевернуть мир: кожа прозрачная, как вода, и холодная, как лед. Черные очки закрывали глаза, но ни капли не скрывали совершенства ее черт. В каждом ее движении сквозило врожденное благородство. Она была в облегающем черном платье, подчеркивающем ее изящную, безупречную фигуру.

Надо признать, вот это был настоящий идеал.

Чэнь Мо покосился на Ло Ботао, который уже стоял с остекленевшим взглядом, едва не пуская слюни. Он усмехнулся про себя: "Этот парень наверняка мгновенно почувствовал, что та дамочка со скользкими бретельками и в подметки не годится этой королеве".

Он потянул друга за рукав:

— Пошли уже. Ты посмотри, на какой машине она приехала. Какая бы красотка ни была, нам такая не светит. Пошли работать.

Однако, к его удивлению, Ло Ботао даже не шелохнулся. Чэнь Мо с недоумением снова обернулся.

Оказалось, что красавица в черном платье, оглядевшись по сторонам, зафиксировала взгляд на них двоих и теперь уверенной походкой направлялась к ним. Спустя мгновение она уже стояла перед ними.

Девушка пару секунд смотрела на застывшего Ло Ботао и слегка дернула уголком губ, словно в насмешке. Затем она чуть склонила голову, глядя на Чэнь Мо поверх темных очков, и в душе невольно удивилась.

"Какой высокий мальчик с длинными волосами".

— Малыш, я хотела спросить, не знаешь, где находится жилой комплекс Синфули? — заговорила она с безупречным столичным акцентом.

Чэнь Мо, услышав это, не удержался от усмешки. "Малыш?"

"Да ты и сама-то не намного старше. К тому же, хоть я и выгляжу молодо, внутри меня живет самый настоящий зрелый мужик".

Поэтому Чэнь Мо и не подумал отвечать ей вежливо. Он выдал:

— Тётя... нет, бабуля! Я не знаю, где это место. Прошу прощения.

Женщина на секунду опешила, а затем на ее лице промелькнуло раздражение.

"Тётя? Бабуля? Черт! Ты что, слепой? Или я недостаточно молода и красива? Как ты смеешь называть меня тётей и бабулей?!"

— Что ты сказал? — ее тон заметно похолодел, а во взгляде вспыхнула ярость.

Но Чэнь Мо было плевать на ее гнев. Нечего тут строить из себя важную персону, он не собирался потакать ее капризам. Поэтому он продолжил строить из себя дурачка:

— Бабуля, я говорю: понятия не имею, где находится то место, о котором вы спрашиваете.

От этой фразы у женщины едва пена изо рта не пошла. Не желая затевать скандал, она лишь испепелила Чэнь Мо взглядом. Затем она повернулась к Ло Ботао, который всё еще пребывал в прострации. На этот раз она усвоила урок и произнесла:

— Красавчик, а ты не знаешь, как туда проехать?

Ло Ботао пришел в себя лишь спустя пару секунд и заикаясь вымолвил:

— К-к-какое место? — оказалось, он вообще ничего не слышал до этого.

— Микрорайон Синфули.

Ло Ботао сглотнул слюну и затараторил:

— Знаю, конечно знаю! Отсюда прямо около двух километров, потом направо, проедете через улицу Шугуан...

Ло Ботао расписал маршрут так подробно, будто готов был перечислить каждый переулок и каждую подворотню на пути. Женщина удовлетворенно кивнула и обратилась только к нему:

— Спасибо тебе, красавчик!

— Н-н-не за что... — бедолага снова заикался, услышав слово "красавчик".

Сказав это, женщина метнула в сторону Чэнь Мо свирепый взгляд и зашагала обратно к машине. Ло Ботао провожал ее глазами до тех пор, пока она не села в салон, и всё никак не мог сдвинуться с места, зачарованно бормоча:

— Сяо Мо... а ведь то место, о котором она спрашивала, это же твой район...

http://tl.rulate.ru/book/175121/14856477