Готовый перевод I've Reached The Top Of The Dark Web Leaderboard After Checking In For Trillions Of Points. / Система Богатых Даркнет Бездельников: Триллионы на счету и Меха на крыше: Глава 1. Система регистрации божественного богача Солёная рыба

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Параллельный мир. Любые совпадения случайны.

Лунго, город Шэньчжэнь, международный отель «Ливань».

Когда в комнату пробился ослепительный солнечный луч, Чжан Цзяхао медленно открыл глаза.

— Тц!

Он крепко зажмурился, встряхнул тяжелой головой и не спеша сел на кровати.

— Хо-гэ, ты проснулся!

Услышав знакомый голос, Чжан Цзяхао резко вскинул голову.

Перед кроватью стояла девушка в пижаме. Скрестив руки на груди, она смотрела на него так, словно хищник на добычу, а на её изящных губах играла едва уловимая лукавая усмешка.

Видя её торжествующий вид, Чжан Цзяхао мгновенно почувствовал неладное. Одним рывком, словно карп, выпрыгивающий из воды, он соскочил с постели.

Оглядев царящий в номере беспорядок и обрывки одежды, разбросанные по всем углам, он окончательно растерялся.

— Красавица Линь, это... мы?

Чжан Цзяхао указал на лоскуты ткани, которые когда-то были одеждой, и замер в ожидании ответа.

— Всё именно так, как ты думаешь. Всё, что должно было случиться — случилось.

Услышав это, Цзяхао нахмурился, и в его мозгу начали всплывать обрывки воспоминаний.

Вчера была вечеринка по случаю скорого выпуска из университета — своеобразная точка в четырехлетней студенческой жизни. В итоге все напились до беспамятства.

Чжан Цзяхао помнил лишь, как провожал Линь Ии до отеля, а дальше — полный провал. О том, что происходило после того, как они вошли в номер, не осталось ни единого воспоминания.

Линь Ии. Рост 170 сантиметров, безупречное лицо «формы гусиного яйца», пленительные глаза-фениксы и фигура, заставляющая мужское воображение работать на пределе. Она была признанной первой красавицей Шэньчжэньского университета.

За четыре года учебы за ней ухаживали толпы парней. Разумеется, Чжан Цзяхао в их число не входил. Не потому, что не хотел, а потому, что не смел.

Сказать, что она ему не нравилась, было бы ложью. Однако из-за существования Лу Чэня он не смел вымолвить ни слова о своих чувствах. Даже когда Линь Ии сама проявляла к нему благосклонность, он мог лишь понуро держаться в стороне.

За эти четыре года ни один студент, пытавшийся добиться Линь Ии, не закончил добром. Лу Чэнь либо доводил их до отчисления, либо разорял их семьи.

Главная причина, по которой Чжан Цзяхао боялся провоцировать Лу Чэня, крылась в семейном бизнесе. Основные каналы сбыта компании его родителей зависели от «Lu Group». Стоило перекрыть этот поток, и его семья обанкротилась бы в считанные мгновения.

То, что он провел ночь в одном номере с Линь Ии, скрыть не удастся. При мысли об этом его охватила паника.

— Моя дорогая красавица Линь, если Лу Чэнь узнает об этом, он же меня уничтожит! — с тревогой в голосе произнес Чжан Цзяхао, глядя на Линь Ии, на лице которой всё еще играла улыбка.

— Посмотри на себя, трусишь как заяц, — фыркнула она, поддразнивая его.

— Линь Ии, ты ведь это заранее спланировала, да?

Девушка изобразила притворное удивление, затем подошла к кровати, присела на край и победно улыбнулась.

— Бе-е-е...

— Надо же, ты догадался!

— Ну хорошо, раскрываю карты!

— Да, это всё был мой план!

— Я же говорила, что настанет день, когда ты будешь моим.

От этих дерзких слов Чжан Цзяхао едва не взорвался на месте.

— Послушай, красавица Линь, что тебе во мне вообще нравится? Скажи, и я это исправлю!

— Мой рост всего 166 сантиметров — по меркам интернета я вообще «инвалид»!

— Моя семья не так богата, я не красавец, да еще и влюбчив.

— Есть много способов унизить человека!

— Я и так в таком положении, как у тебя рука поднялась меня подставить?

Линь Ии лишь слабо улыбнулась. Она достала из сумочки свои вещи и, переодеваясь, спокойно произнесла:

— Хо-гэ, я не такая поверхностная женщина.

— Рост — не помеха, возраст — не проблема.

— Мне нравится каждое твое движение, твоя улыбка, твоя легкость.

— Мне плевать на твою влюбчивость. В мире нет мужчин, которые не любят женщин, есть только те, у кого нет возможности ими интересоваться.

— Ты можешь быть любвеобильным, но ты не распутник.

Слушая эти «тигриные речи» и наблюдая, как она методично переодевается, а затем, слегка прихрамывая, выходит из комнаты, Чжан Цзяхао просто застыл на месте.

Только когда хлопнула дверь, он пришел в себя.

— Вот же... твою мать!

— Что это сейчас было?

— Эта женщина, похоже, и впрямь готовилась давно!

[Ничтожество, ты наконец-то повел себя как мужчина.]

В этот момент в его голове внезапно раздался голос.

— Кто это? Слышь, ты, какого черта ты называешь меня ничтожеством?

Чжан Цзяхао так перепугался, что отбросил одеяло и вскочил, озираясь по сторонам.

[Не ищи, я в твоем сознании.]

— Что за чертовщина?

[Твою направо, я не «чертовщина», я — Система! Система! Понимаешь?]

Услышав голос снова, Чжан Цзяхао на мгновение впал в ступор, но быстро опомнился.

— Система?

— И почему система такая агрессивная?

[Ты... Название текущей системы: Система регистрации божественного богача «Солёная рыба».]

Чжан Цзяхао нахмурился.

«Неужели та самая система из романов?»

Подумав об этом, он на дрожащих ногах забрался на кровать, сел, скрестив ноги, закрыл глаза и холодно бросил:

— Проваливай!!!

А про себя добавил:

"Я и так скоро на улице окажусь, а ты хочешь втянуть меня в рабство своей системы? Чтобы я на тебя пахал, а когда «откормишь», ты меня в расход пустишь, как в тех книжках? За дурака меня держишь?"

[ (๑°⌓°๑) ... ]

[Твою же мать, будь человеком!]

[С твоим нынешним жалким видом ты еще думаешь, что достоин работать на Систему?]

— Ого? Что за штуковина такая, еще и ругается?

[Кончай болтать. Будешь подключаться или нет?]

— А что ты мне дашь? И что мне нужно будет делать?

[Ничего делать не нужно. Просто каждый день отмечайся и получай награды.]

Слыша неохотные пояснения Системы, Чжан Цзяхао продолжил допрос:

— И какие награды?

[Да я тебя... Другие, как только слышат о Системе, мечтают поскорее привязать её, почему ты такой нудный?]

— А, ну тогда ищи кого-нибудь другого.

— Вон те красавчики и милашки, что сейчас читают эту историю, вполне подойдут. Иди к ним!

Чжан Цзяхао довольно резко отбрил собеседника, и Система мгновенно замолчала.

— Фух... Неужели ушла? — спустя две минуты пробормотал он, глядя в потолок и облегченно выдыхая.

http://tl.rulate.ru/book/175114/14854437

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода