Готовый перевод The Legendary Rookie Swordsman / Легендарный мечник: Глава 14. Чтобы отблагодарить тебя, отправлю тебя в город бесплатно!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«В какую экипировку одет этот парень? У меня ощущение, будто мы играем в совершенно разные игры!» — воскликнул один из зрителей. Широко раскрыв глаза от изумления, он завороженно уставился на Сунь И, который методично, словно жнец, вырезал толпу врагов.

«А кто только что бахвалился, что он не продержится и пяти минут?»

«Настоящий монстр... Элитные бойцы из двух крупнейших гильдий превратились в мясо для забоя. Похоже, сегодня этим выскочкам суждено получить по заслугам».

«Хм, рубит знатно. Парни из „Презрения“ и „Династии Владык“ обожают выбивать чужое снаряжение, а теперь пускай сами распробуют это блюдо на вкус».

С каждой минутой кровавая жатва Сунь И лишь набирала обороты. Если изначально его плотным кольцом окружали около семисот игроков, то теперь ряды поредели более чем вдвое — осталось едва ли три сотни. Одни пали под холодным блеском его клинка, другие же, окончательно утратив надежду на перелом в битве, предпочли трусливо ретироваться. В мире игры каждый знал цену прогресса: смерть каралась потерей колоссального объема опыта, и никто не желал приносить свой уровень в жертву чужой гордыне.

Сунь И действовал с пугающей эффективностью, совмещая уничтожение противников со сбором трофеев. Свободные слоты в рюкзаке таяли на глазах, пока инвентарь не заполнился до отказа. Какое расточительство! Мысль о том, что нужно как можно скорее изготовить свиток расширения, стала навязчивой. Глядя на устилающие землю вещи — пусть это было лишь рядовое белое снаряжение низкого уровня, — Сунь И невольно вздохнул: даже такой хлам в сумме составлял приличное состояние.

«Бесполезно, этот мерзавец слишком верткий. Без точечного контроля нам его не прижать!»

«Рассыпаемся! Сегодня ловить здесь нечего!»

«В гробу я видел такие потери опыта, я сваливаю!»

«Лезть на него дальше — чистое самоубийство, это безнадёжно!»

Боевой дух осаждавших рухнул окончательно. У новичков, лишь недавно присягнувших на верность «Презрению» и «Династии Владык», воля оказалась совсем хрупкой: едва осознав бессмысленность бойни, они один за другим начали дезертировать с поля боя.

— Стоять! Куда пошли?! Назад, продолжайте атаку! — в бессильной ярости зашелся криком Презренный Теневой Убийца, пытаясь остановить бегущих соклановцев.

— Да брось ты! Только законченный кретин останется здесь подыхать. Захотели его серебряный шмот? Да вы просто самоубийцы! — огрызнулся один из игроков и мгновенно растворился в чаще.

Поток отступающих превратился в лавину. Атаки на Сунь И становились всё более редкими и вялыми, давление окончательно спало, и методичная зачистка остатков вражеского войска превратилась в легкую прогулку. Вскоре Презренный Теневой Убийца обнаружил себя посреди пустой поляны и с горечью признал поражение. Как бы ни было тошно от собственного бессилия, пришло время спасать шкуру.

— Приготовиться к отходу! Наньфэн, не надейся, что это конец! Мы с тобой еще поквитаемся! — в исступлении проорал он, бросив полный ненависти взгляд в сторону Сунь И.

— Так вот же ты где!

Услышав знакомый голос, Сунь И резко развернулся. Заметив в толпе фигуру главаря, он хищно улыбнулся и, сорвавшись с места, рванул прямо к нему.

«Чёрт, и дернул же меня язык!»

Презренный Теневой Убийца похолодел. Видя, как Сунь И несется на него подобно разъяренному зверю, он в ту же секунду проклял свою несдержанность — этот крик стал для него смертным приговором.

— Не подходи! Назад! — истошно закричал он, вскидывая оружие.

Сунь И в два прыжка сократил дистанцию. Оказавшись вплотную к противнику, он заглянул тому в полные ужаса глаза и негромко произнес:

— Знаешь, я давно хотел сказать тебе спасибо.

Презренный Теневой Убийца на мгновение опешил, застыв в полном недоумении от столь странного признания.

— В знак благодарности я отправлю тебя в город. Совершенно бесплатно, — добавил Сунь И.

Тяжелый клинок свистнул в воздухе. Несколько молниеносных выпадов — и дезориентированный противник рассыпался искрами, не успев даже выставить блок.

— Наньфэн, я тебя из-под земли достану! — донесся из затухающего марева предсмертный хрип Презренного Теневого Убийцы.

— Хе-хе, если смелости хватит — попробуй, — презрительно усмехнулся Сунь И, даже не удостоив угрозу вниманием.

Покончив с зачинщиком, он переключился на оставшихся беглецов. Короткий рывок, серия ударов — и вскоре остатки сил двух гильдий окончательно рассеялись. Оглядывая внезапно опустевшие, залитые закатным светом земли, Сунь И на миг замер, чувствуя, как утихает в жилах адреналин. Всё произошедшее казалось диким сном. Вот она, истинная магия игры: такие битвы заставляют кровь кипеть и сердце биться чаще. Он осознал, что влюбился в этот мир окончательно и бесповоротно.

Взгляд героя упал на землю, буквально усеянную трофеями. Бросать такое количество добра было верхом безрассудства, и тут Сунь И осенило. Обернувшись к затаившим дыхание зрителям, он зычно крикнул:

— Эй, почтенная публика, внимание! Экипировка на земле — любая штука всего за пять серебряных. Подходи, выбирай, не ленись! Но предупреждаю: те, кто решит «ловить рыбку в мутной воде» и подбирать даром, пеняйте на себя. Невежливость я лечу мечом.

«О, я возьму! Чур, я первый выбираю!»

«И мне отложите, сейчас буду!»

«Секунду, только за деньгами в инвентарь нырну!»

Не прошло и трех минут, как более тридцати единиц «белого» снаряжения обрели новых владельцев. Сунь И, чей кошелек пополнился на сто шестьдесят серебряных монет, остался крайне доволен сделкой. Покупатели тоже расходились в приподнятом настроении: пять серебряных за вещь — цена почти символическая. Пусть это и низкоуровневый хлам, на рынке он всегда найдет своего покупателя.

Сунь И уже собрался покинуть локацию, как со стороны леса показалась новая группа игроков. Возглавлял отряд Чжаньлан Ушуан в сопровождении нескольких десятков бойцов из «Боевых волков». Они неслись во весь опор, но, очевидно, безнадежно опоздали к основному действу. Добравшись до окраины Леса диких кабанов, они застали лишь одинокого Сунь И и девственно чистую поляну — от грозных сил «Презрения» и «Династии Владык» не осталось и следа.

Тяжело дыша, Чжаньлан Ушуан огляделся по сторонам и с обескураженным видом спросил:

— Погоди, а где все? Где люди «Презрения», где «Владыки»? Нам докладывали, что здесь идет настоящая война!

Сунь И невозмутимо улыбнулся и развел руками:

— Да вот, только что завершили дружеские переговоры. Ребята осознали свои ошибки и решили вернуться в город — посидеть в тишине, поразмыслить над своим поведением.

— Э-э... «Презрение» и сговорчивость? Это что-то из разряда фантастики.

Чжаньлан Ушуан с сомнением покачал головкой. Зная скверный нрав этих гильдий, он понимал, что «переговоры» велись исключительно на языке стали, но расспрашивать дальше не стал. Вместо этого он с плохо скрываемым азартом уставился на героя.

— Брат Наньфэн, раз уж мы здесь пересеклись, давай закроем нашу сделку, не отходя от кассы.

Видя нетерпение союзника, Сунь И согласно кивнул. Он вызвал интерфейс обмена и начал выгружать в окно всю скопившуюся добычу.

— Итого двадцать четыре предмета. Оцени сам, сколько готов предложить, и переведи сумму на счет, — проговорил он, продолжая выкладывать вещи.

Чжаньлан Ушуан и его спутники лишь ошеломленно переглядывались, наблюдая за бесконечным потоком экипировки.

— Ты сказал... сколько? Двадцать четыре штуки? — переспросил лидер «Волков», не веря своим глазам.

— Именно. Больше десятка выбил сам, остальное — щедрые пожертвования «добрых друзей» из гильдий. Мне этот груз ни к чему, забирай всё.

Чжаньлан Ушуан одарил его странным, почти благоговейным взглядом, на мгновение лишившись дара речи. Версия про «подарки» от злейших врагов звучала так, что в неё не поверили бы и призраки. Тем не менее, после трех этапов обмена инвентарь Ушуана заполнился до отказа — благо, он догадался расчистить место перед выходом.

Тщательно все подсчитав, покупатель вынес вердикт: Бронзовый лук потянул на 10 000, шесть единиц Чёрно-железного снаряжения ушли за ту же сумму, а остальной «белый» массив — за 5 000. В общей сложности на счет Сунь И поступило 25 000 юаней, что заставило его внутренне ликовать.

В завершение Сунь И, не глядя, передал союзнику четыре книги навыков.

— Брат Наньфэн, ты так легко отдаешь книги? — с иронией поинтересовался Чжаньлан Ушуан. — Не боишься, что я сейчас просто нажму «выход» и поминай как звали?

— Хе-хе, я привык доверять своей интуиции и твоей репутации, брат Ушуан, — спокойно отозвался Сунь И.

— Ха-ха! Что ж, спасибо за доверие, я его оправдаю. Можешь не сомневаться, я вытрясу из своих ребят всё, что касается воинских навыков. Пока удалось достать только две книги, они на складе — передам их, как только доберемся до деревни.

— Договорились. Возвращаемся.

Путь до поселения пролетел незаметно. Как только они вошли в ворота деревни новичков, Чжаньлан Ушуан передал обещанные фолианты.

【Боевая стойка】(Начальный уровень)

Эффект навыка: расходует 30 очков маны, повышает наносимый урон на 10%, длительность 1 минута.

Время отката: 5 минут

Требуемый класс: Воин

Глаза Сунь И азартно блеснули. Великолепное приобретение! С учетом его специфических бонусов, даже десятипроцентный прирост обещал обернуться сокрушительной мощью. Палец привычно потянулся к кнопке «Изучить».

【Удар полумесяца】(Начальный уровень)

Эффект навыка: наносит цели урон в размере 120%.

Время отката: 5 секунд

Требуемый класс: Воин

Вторая книга тоже оказалась на редкость удачной. Пусть это был навык для одиночной цели, но феноменально короткий откат делал его идеальным связующим звеном для комбо-атак. Сунь И, не колеблясь, поглотил и это знание.

— Брат Ушуан, благодарю. Выручил.

— Хе-хе, это мне стоит тебя благодарить. Твои книги для развития гильдии сейчас на вес золота. Если в будущем добудешь что-то стоящее — первым делом звони мне, — широко улыбнулся Чжаньлан Ушуан.

— Обязательно. А сейчас извини, у меня еще пара дел в деревне.

— Понимаю. На связи!

Расставшись с «Волками», Сунь И целенаправленно зашагал к мастерской портного. Хозяйка заведения, женщина по имени Карли, встретила его приветливой улыбкой.

— Наньфэн, какими судьбами! Чем я могу помочь герою дня? — спросила она.

— Я хотел бы обучиться портновскому делу. Что для этого требуется?

Карли понимающе кивнула:

— Я с радостью поделюсь секретами мастерства, но обучение стоит 50 серебряных монет. Портняжное искусство требует не только таланта, но и великого терпения. Ты уверен в своем выборе?

Несмотря на то что с трудом заработанные деньги жгли карман, Сунь И твердо подтвердил свое намерение.

Дин! Поздравляем, вы изучили портновское искусство!

Дин! Поздравляем, вы стали портным Начального уровня (0/100).

— Ну вот и славно, Наньфэн. В соседнем зале как раз освободилось место — иди, попрактикуйся. Верю, что из-под твоей иглы выйдут шедевры!

Сунь И поспешил в указанную мастерскую. В помещении было душно и шумно: у рабочих столов суетилось более десятка игроков. Как выяснилось, многие с самого старта сервера выбрали путь ремесленников. Крупные кланы уже вовсю спонсировали своих мастеров, ведь топовые крафтеры в этой игре могли сколотить баснословные состояния.

Впрочем, Сунь И не прельщали горы золота. Его цель была куда прозаичнее: набить руку и изготовить заветный свиток расширения. Склонившись над столом, он изучил панель доступных навыков. На данный момент их было всего два:

【Дубление кожи】: Из шкур животных получают кожу для кожаного снаряжения. Чем выше уровень шкуры, тем лучше качество, вероятность успеха и итоговый продукт.

Время применения: 5 секунд

Материалы: шкура 1, средство для дубления 1

Примечание: успех даёт 1 очко опыта, неудача — потеря материалов без опыта.

Ранее добытые шкуры кабанов наконец-то пошли в дело. Средство для дубления продавалось тут же, по 10 медяков за порцию. Глядя на ценник, Сунь И невольно поморщился: с кабана падало всего несколько монет, а тут такая цена за один реагент — сущий грабёж! Но, будучи по меркам новичков сказочно богатым, он разом скупил сотню штук и приступил к работе.

Системное уведомление: вы начали дубление кожи.

Системное уведомление: дубление успешно, +1 очко опыта.

...

Действуя с механической точностью, Сунь И обрабатывал кожу — один цикл каждые пять секунд. Благодаря высокой концентрации шанс успеха у него держался в районе девяноста процентов. Прошло около десяти минут монотонного труда, когда пространство мастерской прорезал торжественный сигнал.

Системное уведомление: поздравляем, вы стали первым портным уровня Новичка в «Покорении»! Награда: Священное кольцо портного.

Священное кольцо портного: +1 к уровню портняжного искусства, опыт х2, время крафта /2, шанс превосходной экипировки с дополнительными свойствами сильно повышен.

Сунь И замер, ошарашенно глядя на системное окно. Он ведь просто хотел немного расширить сумку, а в итоге случайно переписал историю игровых достижений.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/175111/14857543

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода