Готовый перевод The Legendary Rookie Swordsman / Легендарный мечник: Глава 6. Разбогател! Разбогател!

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Осушив до дна последнюю склянку восстанавливающего зелья, Сунь И резко развернулся и на пределе возможностей рванул вглубь Леса диких кабанов. При его текущем показателе Ловкости он двигался подобно размытой тени — подавляющее большинство игроков не имели ни единого шанса угнаться за ним.

У самой кромки чащи преследователи затормозили. Лишь несколько десятков лучников, лазутчиков и мечников, делавших упор на скорость, сумели не отстать, но и они вынужденно замерли перед стеной деревьев. Без численного превосходства их скромный отряд рисковал превратиться из охотников в легкую добычу.

Вскоре к ним подтянулся Презренный Теневой Убийца в сопровождении своих верных людей. Лицо лидера гильдии потемнело от едва сдерживаемой ярости; он долго буравил взглядом темную зелень леса, но так и не решился отдать приказ о штурме. Игроки из Династии Владык, застывшие поодаль, тоже предпочли занять выжидательную позицию.

— Брат Юань, каковы будут указания? Продолжаем преследование? — Сихай Владык нерешительно обратился к Детскому Саду Владыки.

— Неужели ты не видишь, что даже эти бешеные псы из «Презрения» прижали хвосты? — процедил Детский Сад Владыки, неохотно отказываясь от погони.

Спустя минуту томительного молчания Презренный Теневой Убийца повернулся к ближайшему подчиненному и отрывисто скомандовал:

— Собери всех, кого сможешь. Перекройте каждый чертов выход из этого леса. Как только Наньфэн покажется на горизонте — немедленно докладывать основным силам.

— Понял!

Бойцы гильдии «Презрение» тут же начали рассредоточиваться вдоль опушки, а Детский Сад Владыки, не желая упускать добычу, выделил своих людей для аналогичной задачи.

— Всё, теперь Наньфэн точно обречен!

— С такой плотной стражей ему не выбраться из капкана живым.

— И всё же, уложить в одиночку больше сотни человек из двух топ-гильдий... это настоящий подвиг.

— Видели его снаряжение? Тот черный длинный меч явно не ниже Бронзового ранга!

— Жаль, не вышло его прибрать к рукам...

Собравшиеся зрители оживленно гудели, обсуждая невероятную силу Сунь И, однако в его успех не верил практически никто.

Тем временем сам виновник торжества уже ворвался в самую гущу Леса диких кабанов. Он целенаправленно петлял между вековых стволов, стремясь туда, где концентрация монстров была максимальной. Вскоре за его спиной послышался нарастающий гул и хриплое сопение — по пятам за ним гналась разъяренная стая. Сунь И прекрасно ориентировался в этих краях и знал каждое логово. Чтобы не растерять «агрессию» лесных обитателей, он порой намеренно замедлял бег, поддразнивая отстающих. Всего за несколько минут за его спиной выросла настоящая живая лавина из сотни кабанов.

«Достаточно!»

Оглядев плотный строй клыкастых туш, Сунь И кровожадно усмехнулся и, пришпоренный азартом, вылетел из леса прямо навстречу врагам.

— Глядите, Наньфэн!

— Он вышел! Наглец сам идет в ловушку!

— Кольцо, быстрее! Отрезайте ему путь!

Десятки пар глаз впились в одинокую фигуру Сунь И. Толпа игроков начала стремительно смыкаться, готовясь раздавить наглеца. Но тот лишь замер у самого выхода из леса, чувствуя, как в жилах закипает адреналин. Сунь И набрал в легкие побольше воздуха и издевательски крикнул:

— Эй, вы там! Принимайте гостей!

Пока игроки пребывали в недоумении, из лесной тени за его спиной одна за другой начали вырываться массивные, покрытые жесткой щетиной фигуры. Грохот сотен копыт превратился в единый гул, и огромная стая кабанов, ведомая Сунь И, на полном ходу врезалась в ряды опешивших противников.

— Проклятье, откуда здесь эта орда?!

— Наньфэн стравил на нас монстров! Этот безумец притащил за собой весь лес!

— Назад! Мы не удержим такой напор!

— Отступаем, их слишком много!

Разъяренные кабаны 5-го уровня, обладавшие внушительным запасом здоровья и недюжинной силой, не знали пощады. Как только Сунь И завел их в самую гущу толпы, их ярость мгновенно перекинулась на ближайших игроков. Вспышки белого света — признак окончательной смерти — замерцали на поле боя одна за другой. Воцарился неописуемый хаос: большинству стало не до поимки Наньфэна, а те редкие удары, что всё же достигали его тела, бессильно вязли в его аномальной защите.

Ловко маневрируя между сражающимися, Сунь И вскоре вырвался на оперативный простор. Он бросил короткий взгляд на оставшуюся позади суматоху и с сожалением вздохнул: запасы красного зелья подошли к концу, иначе он с превеликим удовольствием вернулся бы в свалку, чтобы собрать кровавую жатву. Его шкала HP едва перевалила за 200 единиц — если враги сумеют организоваться, ему придется несладко.

Он взял курс на деревню новичков — зону абсолютного покоя, где любые нападения были строжайше запрещены системными правилами. Едва переступив незримую черту поселения, Сунь И столкнулся нос к носу с Презренным Теневым Убийцей. Тот шел в окружении своей свиты, и вид у него был поистине похоронный.

— О, какая встреча! Решили воспользоваться экспресс-доставкой в город? — Сунь И одарил врага широкой, дерзкой усмешкой. — Бесплатно и быстро, как я погляжу.

— Наньфэн, это не финал, а лишь начало. Мы еще встретимся, — прошипел Презренный Теневой Убийца, проходя мимо.

Сунь И лишь беспечно пожал плечами. Если враг придет как войско — он встретит его клинком, если как наводнение — он возведет дамбу. Сначала нужно было сдать накопившиеся задания, разгрести завалы в инвентаре, а уж потом возвращаться к планомерному истреблению монстров.

Проведя в сражениях несколько часов, Сунь И почувствовал странное, приятное умиротворение, словно внутреннее пламя азарта наконец-то нашло достойный выход. Раз уж дела шли так успешно, сегодня можно было и задержаться в игре.

Внезапно в чате вспыхнуло сообщение:

【Областной крик Чжаньлана Ушуана: «Гильдия „Боевой волк“ ведет активный выкуп экипировки. Белые вещи — от 300 RMB за единицу. Черное железо и Бронза — цена договорная, обиженными не останетесь. Скупаем любые объемы. Наша репутация — ваша гарантия. Жду всех на центральной площади деревни».】

— Обычный «беляк» по 300 юаней? Неужели цены настолько взлетели? — Сунь И искренне изумился.

Движимый любопытством и коммерческим интересом, он направился к площади. Там он без труда отыскал Чжаньлана Ушуана — высокого парня лет двадцати с небольшим, чье открытое лицо располагало к доверию. Воин 4-го уровня как раз завершал очередную сделку.

— Доброго дня. Ваше предложение в силе? Действительно даете 300 за белую вещь? — прямо спросил Сунь И.

Чжаньлан Ушуан поднял глаза на подошедшего, и его брови поползли вверх от изумления.

— Это ты! — воскликнул он, не скрывая восторга.

— Мы знакомы? — приподнял бровь Сунь И.

Чжаньлан Ушуан широко улыбнулся:

— Еще бы! Ты здесь местная легенда. В деревне новичков № 9527 может и найдется пара человек, кто не видел тебя в лицо, но слышали о твоих подвигах абсолютно все.

Собеседник окинул Сунь И оценивающим взглядом, который надолго задержался на его вороненых доспехах. В глазах воина вспыхнул азартный блеск коллекционера.

— Уже 5-й уровень? Невероятно... И экипировка точь-в-точь как в слухах. Слушай, брат, продашь эти доспехи? Назову очень солидную цену.

— Доспехи мне и самому пригодятся, — покачал головой Сунь И.

— Эх, жаль. Ну да ладно. Я скупаю всё остальное по честной цене, без всяких мутных схем. Открывай окно обмена, выкладывай товар — я оценю. Если ударим по рукам, я мгновенно переведу деньги на твой банковский счет, и только после твоего подтверждения завершим сделку.

— А ты не боишься, что тебя «кинут» после перевода денег? — с интересом спросил Сунь И.

— Ха! — Чжаньлан Ушуан уверенно расправил плечи. — Посмотрел бы я на того смельчака, который рискнет перейти дорогу «Боевым волкам»!

— Справедливо. Что ж, взгляни на это.

Сунь И открыл торговый интерфейс и начал выкладывать трофеи. Десять слотов мгновенно заполнились белой экипировкой, добытой с бешеных псов и кабанов.

— Сколько?! И всё 5-го уровня! — Чжаньлан Ушуан непроизвольно присвистнул.

В мире «Покорения» шанс выпадения вещей был катастрофически низким, на что игроки неустанно жаловались на форумах. За полдня на площади он едва наскреб двенадцать предметов, и ни один из них не требовал 5-го уровня.

— Берешь оптом?

— А то! За 5-й уровень дам по 500 RMB, за остальные — по 300. Итого выходит 3800... Давай округлим до 4000. По рукам?

— По рукам!

Сердце Сунь И пропустило удар. Он быстро ввел номер своего счета. Не прошло и тридцати секунд, как телефон в реальности завибрировал от уведомления о зачислении средств.

— Деньги пришли? — уточнил покупатель.

— Пришли. Приятно иметь дело с профессионалом! — Сунь И нажал кнопку подтверждения, и гора вещей перекочевала в инвентарь воина.

Чжаньлан Ушуан так довольно рассматривал приобретения, что казалось, он сейчас замурлычет.

— Брат, добавлю тебя в друзья. Если добудешь еще что-нибудь стоящее — сразу пиши мне, заберу не глядя.

Он отправил запрос, который Сунь И тут же принял. Однако закрывать окно обмена герой не спешил.

— Есть что-то еще? — удивился Чжаньлан Ушуан.

— Придержи коней, это был только разогрев. Посмотри на это.

Сунь И выложил на панель обмена кинжал, отливающий холодным блеском Черного железа.

— Кинжал Черного железа! — глаза воина расширились. — 2000 RMB. Беру!

— Идет, — внутри у Сунь И разлилось приятное тепло. Он невольно вспомнил Презренного Теневого Убийцу — в следующий раз стоило бы поблагодарить бедолагу за столь щедрый вклад в его благосостояние.

Следом за кинжалом в окне появился массивный боевой топор. Увидев характеристики оружия 5-го уровня, Чжаньлан Ушуан едва не подпрыгнул на месте.

— 5-уровневый топор Черного железа... Да это же просто сокровище! Даю 3000 RMB, согласен?

— Согласен.

Затем настал черед лука Кабана-царя. Покупатель лишь судорожно выдохнул.

— Брат... только не говори мне, что ты выбил всё это в одиночку?

— В основном — да. А что, есть сомнения? — Сунь И сдержанно улыбнулся.

— Брат Наньфэн, тебя явно поцеловала Богиня Удачи. За лук — 3000 RMB?

— Согласен.

«Ну, теперь-то точно всё», — подумал Чжаньлан Ушуан, вытирая вспотевшие ладони. Но в этот момент в окне обмена материализовался щит Бронзового ранга с просто феноменальными характеристиками. Воин замер, словно пораженный громом, и даже протер глаза, не веря системным логам.

— За этот щит... 10 000 RMB. Если считаешь, что мало — готов обсудить.

— Хватит и этого. По рукам.

Сунь И не страдал от чрезмерной жадности. Он и в самых смелых мечтах не мог представить, что виртуальные побрякушки могут стоить целое состояние. Бронзовый щит — десять тысяч юаней... Бедность действительно ограничивала его воображение.

Чжаньлан Ушуан оперативно перевел еще 18 000 RMB. Его лицо светилось от счастья. Когда он уже собрался уходить, Сунь И негромко спросил:

— Брат, а книги навыков тебя интересуют?

— Показывай скорее! — воин едва не вцепился в край окна обмена.

Сунь И выложил 【Свет исцеления】 и 【Взрывной Огненный Шар】, внимательно наблюдая за реакцией. Чжаньлан Ушуан серьезно нахмурился, изучая описание, и наконец произнес:

— За обе книги — 10 000 RMB. Идет?

— Идет! — Сунь И мгновенно подтвердил сделку.

После завершения обмена глаза покупателя горели лихорадочным огнем. С надеждой в голосе он спросил:

— Брат Наньфэн, может, завалялось еще что-нибудь? Например... те твои доспехи?

Сунь И бросил взгляд на свой верный Меч Удачи и экипировку Кабана-царя. Он подавил секундное искушение и решительно покачал головой:

— Нет, это не продается. Если добуду что-то достойное — свяжусь.

— Что ж, буду ждать! — Чжаньлан Ушуан с нескрываемым сожалением отвел взгляд от доспехов Сунь И. Характеристики там наверняка были запредельными, но настаивать он не стал.

Отойдя к краю площади, Сунь И трясущимися руками еще раз проверил баланс счета: +32 000 RMB. Это казалось каким-то нереальным, сказочным сном. За один неполный день заработать столько денег... Если бы он выставил на продажу Меч Удачи, сумма наверняка перевалила бы за сотню тысяч. Какая работа в реальном мире могла сравниться с этим?

— Разбогател... Я действительно разбогател! К черту поиски работы в офисе! Я стану профессиональным игроком!

В этот момент Сунь И принял, пожалуй, самое важное решение в своей жизни. С этой секунды он больше не был просто любителем. Он стал профессионалом, пусть пока и начинающим.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/175111/14851586

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода