Готовый перевод The Legendary Rookie Swordsman / Легендарный мечник: Глава 4. Соло против Вепря-воителя

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В точке возрождения возникла коренастая фигура. Детский Сад Владыки вышел под тяжелое небо локации, и его лицо, искаженное яростью, не предвещало ничего хорошего. От него буквально веяло ледяной аурой жажды убийства, заставлявшей случайных игроков обходить его стороной. Следом за ним, один за другим, материализовались и остальные члены «Династии Владык». Погибшие в позорной стычке, они выглядели не менее мрачными.

— Брат Сад, каковы будут распоряжения? — к лидеру подобострастно приблизился Сихай Владык, стараясь не смотреть тому в глаза.

— Собирай всех, кто в сети. Я хочу, чтобы этот ублюдок Наньфэн стерся в порошок и сгинул из этой игры навсегда! — отрезал Детский Сад Владыки. В его глазах вспыхнул багровый огонь непоколебимой решимости.

— Будет сделано в лучшем виде! — Сихай тут же сорвался с места, открывая интерфейс гильдейского чата.

Весть о сокрушительном разгроме элитного отряда «Династии Владык» и их бесславном возвращении в Деревню Новичков № 9527 разлетелась подобно лесному пожару. Имя Наньфэна снова оказалось на устах у каждого встречного, превращаясь в настоящую легенду стартовой локации.

Тем временем сам виновник торжества даже не подозревал о свалившейся на него славе. Сунь И методично зачищал лесную чащу, выбрав место подальше от логова Вепря-воителя. Облачившись в новую экипировку, он почувствовал, как ощутимо возросла его защита. Дикие кабаны, превосходящие его на два уровня, больше не казались неодолимым препятствием — теперь их клыки лишь бессильно царапали доспех. Охота плавно чередовалась со сбором редких нарциссов, и Сунь И, поглощенный процессом, окончательно растворился в ритме игры.

【Динь! Поздравляем, вы получили 100 очков опыта.】

【Динь! Поздравляем с повышением уровня!】

Тело героя окутало мягкое золотистое сияние, знаменуя достижение 4-го уровня. Ощутив прилив сил, Сунь И без колебаний вложил все свободные очки в Силу — показатель атаки мгновенно подскочил до внушительных 83—88 единиц. В системной панели обновленные данные выглядели впечатляюще:

【Имя персонажа】: Наньфэн

Уровень: 4

Здоровье: 380

Мана: 50

Физ. атака: 83—88

Маг. атака: 10

Физ. защита: 41

Маг. защита: 5

Базовые характеристики:

Сила: 17

Телосложение: 13

Ловкость: 9

Интеллект: 5

Скрытые характеристики: ?

Известность: 0

Экипировка: 【Меч Удачи】 (Серебряный уровень), 【Верхняя одежда дикой собаки】 (белое), 【Нижняя одежда дикой собаки】 (белое), 【Наплечники дикой собаки】 (белое), 【Обувь дикой собаки】 (белое).

Навыки: Нет

Сунь И с удовлетворением закрыл интерфейс. В его рюкзаке всё еще томился запас целебных зелий, а к добыче добавились три предмета «белого» ранга, которые ждали своего часа. Взглянув на шкалу опыта, он невольно присвистнул: для 5-го уровня требовалось целых 10 000 очков. «Прокачка в "Покорении" — то еще испытание», — подумал он, прекрасно понимая, что его стремительный взлет — исключительно заслуга уникального Меча Удачи.

Он продолжил свой путь, врубаясь в гущу монстров. Пока по всей Деревне № 9527 рыскали ищейки «Династии», Сунь И забирался всё глубже в лесную глушь, куда рядовые игроки бояться совать нос. В тишине нетронутого леса, озаренной лишь очередной вспышкой уровня, он достиг 5-го ранга. Снова вложив всё в Силу, он довел атаку до красивой цифры 100, а надев 【Перчатки дикого кабана】 и свежую 【Верхнюю одежду дикого кабана】, поднял защиту до 55 единиц.

— Пора вернуть должок!

Окрепший и уверенный в своих силах, Сунь И направился прямиком к логову Вепря-воителя. Вынырнув из-за массивного ствола древнего древа, он увидел своего врага. Чудовищный зверь, завидев человека, издал утробный рев и, словно тяжелый танк, понесся в лобовую атаку.

—110

Огромные алые цифры урона над головой заставили сердце Сунь И пропустить удар. В прошлый раз босс снимал всего 90, а теперь, несмотря на возросшую защиту, удар стал еще болезненнее. Не понимая причин такой аномалии, он, тем не менее, не поддался панике и наотмашь рубанул Мечом Удачи.

—52

Урон был солидным для игрока-одиночки, но на фоне 5000 единиц здоровья Вепря-воителя эта рана казалась лишь досадной царапиной.

—45

—47

Меч Сунь И мелькал в воздухе, высекая искры из жесткой шкуры, но ответные удары босса сыпались градом. Несмотря на то что запас здоровья героя вырос до 450, против первобытной мощи кабана этого было катастрофически мало. Алые зелья едва справлялись с нагрузкой, и вскоре стало ясно: скорость восстановления не поспевает за уроном. Продолжать бой в лоб — значило подписать себе смертный приговор.

Сунь И лихорадочно соображал. Его козырь — колоссальный урон Меча Удачи, эквивалентный силе целого отряда. Однако низкая скорость и отсутствие дистанционных навыков делали его легкой мишенью.

Две минуты яростной рубки превратили поляну в месиво. Здоровье босса просело, но и Сунь И был на грани: осталось всего 130 очков жизни, а до отката следующей склянки — долгие 15 секунд.

«Конец?» — промелькнула горькая мысль. Он запоздало пожалел, что поскупился на более дорогие эликсиры.

Рёв!

Вепря-воитель вздыбился. Его клыки, похожие на кривые ятаганы, полоснули воздух, а глаза-фонари налились кровью. Подчиняясь чистому инстинкту, Сунь И резко рванул влево, буквально уходя из-под удара.

【Промах!】

Над головой всплыл заветный символ уклонения. Почувствовав кураж, Сунь И в прыжке обрушил клинок прямо в глаз зверя.

—90

Критический удар! В голове словно что-то щелкнуло: активное уклонение и атака по уязвимым точкам — вот ключ! «Покорение» не было похоже на старые игры с их топорной анимацией. Раньше, на низких уровнях, движения казались скованными, но с ростом характеристик тело стало гибким и послушным.

После удачной контратаки он не стал искушать судьбу, а стремительно разорвал дистанцию, не сводя глаз с врага.

Рёв!

Кабан снова пошел на таран. На этот раз Сунь И не замер столбом, а начал отступать по дуге, просчитывая траекторию. В момент, когда пятачок босса оказался в футе от него — рывок в сторону!

—70

Уклонение не удалось до конца — удар задел плечо. Разочарование обожгло не хуже раны, но Сунь И тут же ответил хлестким ударом в тот же поврежденный глаз.

—94

Снова крит! На губах героя промелькнула азартная ухмылка. Он отлетел назад как раз в тот момент, когда завершился откат зелья. Глоток — и +90 очков мгновенно вернули его в строй, а регенерация добавила еще по 10 в секунду. Кризис миновал, но босс уже разворачивался для нового броска.

Сунь И маневрировал, выжидая идеальный момент. Удар — рывок!

【Промах!】

Есть! Радостный оскал, стремительный выпад — на этот раз без крита, но крайне эффективно. Здоровье поднялось до 190, давая право на ошибку. Но этого всё равно было мало.

Взгляд зацепился за могучее дерево неподалеку. Идея вспыхнула мгновенно. Сунь И метнулся к стволу, ныряя за него за долю секунды до столкновения.

【Промах!】

Сработало! Пользуясь неповоротливостью туши, он нанес удар и снова скрылся за деревом, заставляя босса крутиться на месте. Вепрь-воитель окончательно потерял рассудок от ярости. Взревев, он активировал «Дикий рывок».

Бум!

Вековое дерево разлетелось в щепки под весом монстра. Сунь И, не теряя ни секунды, перекатился к следующему, на ходу осушая очередную склянку. Его спасало лишь то, что босс после таких рывков на миг впадал в ступор.

Один раз он всё же не успел укрыться — удар подбросил его в воздух.

—82

Приземлившись на колено, он тут же ответил яростным выпадом в морду зверя.

—93

Крит! Снова игра в кошки-мышки за деревьями, балансирование на тонкой грани между жизнью и цифровой смертью. Запасы зелий таяли, но и полоска жизни босса неумолимо стремилась к нулю. Наконец, с последним глотком эликсира, Сунь И нанес решающий удар.

—92

Золотистые цифры критического урона ознаменовали падение тирана.

【Динь! Поздравляем, вы получили 1500 очков опыта!】

【Динь! Поздравляем, вы получили 100 очков известности!】

— Наконец-то... — выдохнул Сунь И, обессиленно глядя на массивную тушу и россыпь трофеев. В его собственной шкале здоровья сиротливо светились жалкие 60 единиц, а зелья закончились.

В этот момент воздух за его спиной дрогнул. Холодная сталь кинжала вонзилась в лопатку — засада!

— Ха-ха-ха! Наньфэн, сдохни! Весь дроп теперь мой! — из тени выступил лазутчик с ником Презренный Теневой Убийца. Его лицо светилось самодовольством, но над головой Сунь И всплыла смехотворная цифра урона: —10.

Сунь И вздрогнул от неожиданности, но инстинкты, отточенные в бою с боссом, сработали быстрее мысли. Разворот — и Меч Удачи описывает смертоносную дугу.

—80

Лазутчик остолбенел. Половина его здоровья испарилась от одного касания. Увидев замах для второго удара, он в панике активировал «Договор Уклонения».

【Промах!】

Сунь И на мгновение замер, удивленный механикой навыка.

— Постой, Наньфэн! Я из гильдии «Презрение»! — заверещал убийца, пятясь назад. — Отпусти меня, и я даже заплачу за твой дроп с босса!

— Отпустить твою сестру! Сдохни! — прорычал Сунь И.

Он не чувствовал ни капли жалости. Сначала ударить в спину, а потом просить о милости? Видя, что переговоры провалились, лазутчик сорвался на визг:

— Ты не представляешь, на кого лезешь! Ты не выдержишь гнева гильдии «Презрение»! Если хочешь и дальше играть в «Покорение» — остановись сейчас же!

—80

Тяжелый меч поставил точку в этой тираде. Тело убийцы осело на землю, а рядом с ним материализовался выпавший кинжал.

Гильдия «Презрение»? Сунь И было абсолютно плевать на их амбиции и авторитет. Он лишь холодно фыркнул, вытирая виртуальную кровь с клинка, равнодушно проходя мимо поверженного врага, и подобрал кинжал, который выронил Презренный Теневой Убийца. Сталь тускло блеснула в его руках, открывая характеристики трофея:

【Кинжал Дикой Собаки】(Черное железо)

Атака: 12—15

Сила+2

Требуемый уровень: 3

Требование класса: лазутчик

Это снаряжение ранга «Черное железо» оказалось настоящей редкостью для здешних мест. Сунь И уже довольно долго зачищал окрестности, но, вопреки всем стараниям, удача улыбалась ему редко: за исключением уникального Меча Удачи, весь его улов состоял из обычного «белого» хлама. Тот подлый тип, что попытался ударить в спину, невольно оказал ему огромную услугу, подкинув добротное железное оружие. Сунь И усмехнулся, пряча добычу в инвентарь, и пообещал себе: если судьба снова сведет его с этим незадачливым убийцей, он обязательно поблагодарит его лично — и, возможно, не один раз.

Он небрежно закинул кинжал в рюкзак и тут же перевёл жадный взгляд на массивную тушу Кабана-царя, застывшую неподалёку. Заметив россыпь монет и контуры экипировки, едва видневшиеся из-под туши босса, Сунь И вспыхнул азартом. Словно опасаясь, что ценная добыча может раствориться в воздухе или быть украдена невидимым вором, он бросился к зверю и принялся лихорадочно собирать трофеи. В тот же миг его торжествующий, полный искреннего азарта смех эхом разнёсся по притихшему Лесу диких кабанов.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/175111/14848625

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода