× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Godslayer: Ancient Chinese Gods Return to Their Positions, Starting with the Fuxi Disc / Убийца богов: Древние китайские боги возвращаются на свои места, начиная с диска Фуси.: Глава 9. Ты тут что, желания загадываешь?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Фух.

Чжао Кунчэн стоял над трупом Лицедея. Он затянулся в последний раз, затушил окурок о высунутый язык монстра и брезгливо бросил его прямо в разинутую пасть твари. Только после этого он обернулся к подросткам. Его лицо было предельно серьезным, а голос звучал веско:

— Меня зовут Чжао Кунчэн. И я не плохой парень.

Су Янь понимающе кивнул и с таким же серьезным видом начал загибать пальцы:

— Понял. А я Су Янь. Холост, без жилья, без машины и без гроша за душой. Выкуп за невесту потянуть не смогу, так что вариант «примака» в богатую семью вполне рассматриваю. Но есть условия: будущая жена должна быть с пышной грудью, длинными ногами, белокожая и писаная красавица...

Чжао Кунчэн: «???»

«Что это за вступление в стиле анкеты для сайта знакомств? Я, такой здоровенный мужик, похож на твою потенциальную невесту? И с чего это ты, имея из всех активов только симпатичную мордашку, начал тут условия диктовать?!»

У Чжао Кунчэна даже зубы заныли от такого поворота. Раньше он думал, что из двух парней Су Янь будет более адекватным собеседником, раз уж тот смотрел на него с таким энтузиазмом, в то время как Линь Цие просто молчал.

Как же он ошибался! Одна ошибка — и вечный позор.

Прошло уже пять минут, а парень всё продолжал загибать пальцы и бубнить под нос. К этому моменту он уже перешел к тому, что у него «слабый желудок», поэтому он может питаться только «мягким рисом», и желательно, чтобы его разжевывали перед подачей...

Погоди... Ты тут что, желания золотой рыбке загадываешь?!

У Чжао Кунчэна в голове всё перемешалось, он даже слова вставить не мог в этот поток сознания.

Су Янь наконец озвучил все свои хотелки и, решив, что ничего не упустил, удовлетворенно кивнул. Этот Чжао Кунчэн оказался весьма вежливым человеком — дослушал до конца и ни разу не перебил. Определенно, достойная личность.

— Я закончил, — Су Янь похлопал Линь Цие по плечу. — Давай, Линь Цие, теперь твоя очередь.

— Моя? — Линь Цие вздрогнул. Пока он слушал мечты Су Яня о карьере альфонса, его мысли витали где-то очень далеко. Он покачал головой и коротко бросил: — У меня нет никаких мечтаний.

— По... подождите! — лицо Чжао Кунчэна стало землистого цвета, он замахал руками. — Я не спрашивал про ваши мечты! Я просто...

— Вы не могли бы подождать секунду? — Линь Цие почесал затылок, в его взгляде появилось некое просветление. — Мне нужно забрать свой рюкзак, там важные вещи.

Чжао Кунчэна снова прервали на полуслове. Он вздохнул и обреченно кивнул. «Этот парень хоть и перебивает, но выглядит как разумный и послушный ребенок. Может, с ним будет проще договориться?»

— Су Янь, идем со мной, поможешь.

Линь Цие незаметно толкнул друга локтем и многозначительно подмигнул. Су Янь кивнул и беспечно улыбнулся:

— Иди первый, я сейчас догоню.

Линь Цие бросил на него долгий взгляд и начал возвращаться назад тем же путем, каждые несколько метров останавливаясь и поджидая Су Яня.

Су Янь же прекрасно понимал: Линь Цие собрался делать ноги. Время для его вступления в ряды Ночных Стражей еще не пришло. Лишь когда этот мужчина, Чжао Кунчэн, добровольно принесет себя в жертву, защищая маленький мирок Линь Цие ценой собственной жизни, юноша будет настолько потрясен, что примет обет защищать Великую Ся в течение десяти лет. А сейчас для Линь Цие важнее всего были тетя и Ян Цзинь, и никакие высокопарные речи о долге перед родиной на него не подействуют.

Су Янь посмотрел на Чжао Кунчэна, который застыл с остекленевшим взглядом.

— Мой одноклассник уже почти скрылся из виду. Долго еще собираешься в облаках витать?

— А? — Чжао Кунчэн опомнился и резко вскочил, озираясь по сторонам.

Увидев, что мужчина поднялся, уже отошедший на приличное расстояние Линь Цие мгновенно напрягся и рванул с места так, что только пятки сверкали.

— Эй! Да не бандит я! — крикнул вслед Чжао Кунчэн, окончательно впадая в ступор.

— Если хочешь затащить нас в свою контору, сначала придется разобраться с Линь Цие. Сегодня уже поздно, так что завтра найди меня у школьных ворот, — Су Янь поправил эмблему на своей форме и усмехнулся. — Найти легко, это единственная элитная старшая школа в округе.

Договорив, Су Янь сорвался с места и умчался вслед за Линь Цие, оставив ошарашенного Ночного Стража одного среди руин.

— ...

«Что это вообще за парочка? Они что, оба из одной палаты выписались?!»

Чжао Кунчэн с видом человека, познавшего тлен бытия, смотрел вслед удаляющимся фигурам. В его душе зародились глубокие сомнения. Разве он сказал что-то не то? Он же всего-то назвал свое имя... Ах да, еще добавил, что он не плохой парень.

«Неужели я так сильно похож на злодея?»

Он неуверенно коснулся своего лица, затем доложил о ситуации по рации и присел на обочину дороги. События этой ночи были слишком значимыми, чтобы он мог решить всё в одиночку. Капитана в городе не было, так что разгребать это придется его заместителю.

Шух!

Вскоре пять теней в красно-черных плащах пронеслись над крышами и приземлились рядом с ним.

— Брат Кунчэн, где они? — Хунъин откинула капюшон, открывая волевое и одновременно очаровательное лицо.

— Сбежали, — вздохнул Чжао Кунчэн.

— Сбежали? И что ты им такого наговорил? — нахмурился У Сяннань, с шоком глядя на место побоища.

В это время группа тылового обеспечения с помощью лопат соскабливала останки Лицедея с асфальта. Нескольких человек от вида растерзанной плоти и тошнотворной вони буквально выворачивало наизнанку.

— Я сказал, что меня зовут Чжао Кунчэн и что я не плохой парень.

— И всё?

— И всё. Я что, на порядочного человека не тяну?

— ...

Пятеро Стражей переглянулись, а затем скептически оглядели Чжао Кунчэна. Небритая щетина, зализанные назад волосы, сигарета, небрежно торчащая изо рта, массивное телосложение и огромный клинок в руках...

Да не то что школьники, любой взрослый в здравом уме предпочел бы обойти такого типа за версту, то и дело оглядываясь — не бросился ли он следом с топором.

— Ну, это можно понять, — вздохнула Сы Сяонань. — Брат Кунчэн, неужели за всё время ты сказал только одну фразу? Может, были еще какие-то зацепки?

— Да мы болтали минут десять, — лицо Чжао Кунчэна исказилось, будто от зубной боли.

— Десять минут? И ты ничего не успел объяснить?

— Ага. Тот пацан, Су Янь, говорил девять с половиной минут, а я — всего секунд тридцать.

— О чем же он говорил?

— Ну... — Чжао Кунчэн поднял затуманенный взор к небу. — Он у меня желания заказывал.

— ???

«В смысле — желания заказывал? Ты что, Санта-Клаус в отставке или джинн из бутылки?»

Пятерка молча уставилась на него, гадая, не перегрелся ли старина Чжао на задании. У Сяннань закатил глаза, достал блокнот с ручкой и спросил:

— Ты хочешь сказать, у него были требования? Это же отлично! Если есть запросы, значит, их можно завербовать. Давай подробности, я всё запишу.

Чжао Кунчэн кивнул, прикурил новую сигарету, глубоко затянулся и заговорил пустым, безжизненным голосом:

— Ему нужна красавица. С большой грудью, длинными ногами и белой кожей.

— ???

— Обязательно богатая. Чтобы купила ему большой дом.

— Чтобы была гибкая, с приятным голосом и умела садиться на шпагат...

Чжао Кунчэн перечислял пункты добрых пять минут. В какой-то момент он и сам начал загибать пальцы, потому что список был настолько длинным, что без счета в нем можно было легко запутаться.

Вся пятерка стояла как громом пораженная. Он действительно оформлял заказ в небесную канцелярию!!

Как вообще можно быть настолько... не от мира сего?

— Это всё? — облизнув губы, спросила Сы Сяонань.

— Всё. Всего сто двадцать шесть пунктов, — кивнул Чжао Кунчэн, втайне восхитившись своей памятью.

— Ох... — Сы Сяонань шумно выдохнула и с ужасом посмотрела на Хунъин. — Сестрица Хунъин, кажется, это по твою душу!

Хунъин: «???»

В этот момент рация в кармане Чжао Кунчэна внезапно ожила:

— 136-му отряду Цаннани — срочный сбор!

— Король Лицедеев... сбежал!

http://tl.rulate.ru/book/175106/14876182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода