Готовый перевод A Manual of Huaxia Civilization for Interstellar / Руководство по цивилизации Хуася для межзвездных странников: Глава 17. Как вы планируете объяснить ваш так называемый субъективный критерий?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Контратака Инь Тяньси обрушилась быстрее, чем можно было ожидать, и оказалась куда коварнее, чем простая попытка задавить числом. «Выдернуть поленья из-под котла» — это было лишь начало, первый тактический ход, за которым хлынуло подлинное цунами общественного негодования. Подобная волна была способна в одно мгновение поглотить любого рядового создателя подземелий, не оставив от его репутации и мокрого места.

Всего за три часа количество официальных жалоб на «Собрание у Павильона Орхидей» и «Дождевую ночь в Бяньцзине» перевалило за 50 000. Подобный прецедент был редкостью в истории проверок Империи Союза Серебряных Крыльев. Все претензии, словно под копирку, сводились к единому обвинительному тезису.

【Механизм оценки подземелья полностью субъективен, без подтверждения данными, подозревается в мошенничестве!】

【Речи NPC полны расового превосходства и дискриминации других цивилизаций, они открыто оскорбляют достоинство межзвездных игроков!】

【Нарушение статьи 7 «Конвенции о межцивилизационных развлечениях» — игровая среда должна быть справедливой и дружелюбной!】

В штаб-квартире отдела проверок Империи воцарился хаос. Молодой инспектор, чье лицо блестело от пота, ворвался в кабинет, едва не сбив информационную стойку.

— Учитель Уэйн! Число жалоб растет в геометрической прогрессии, каждую секунду система фиксирует по триста новых обращений! Сработал протокол автоматического предупреждения: программа рекомендует немедленно заморозить подозрительные подземелья!

Уэйн Старк, восседавший за главной консолью управления, медленно поднял тяжелый взгляд от приборов.

— Накладывать арест только из-за наплыва жалоб? — его голос прозвучал сухо, с оттенком скепсиса. — А если мы имеем дело с актом недобросовестной конкуренции и намеренным подрывом рейтинга?

Он активировал световой экран и, бегло просматривая бесконечную ленту претензий, недовольно нахмурился.

— Дискриминация цивилизаций… — пробормотал он, криво усмехнувшись. — Низшая раса, колонизированная всего два десятилетия назад, осмеливается дискриминировать нашу, высшую? Это звучит не просто дерзко, а совершенно абсурдно.

Однако многолетний опыт не позволял ему действовать наобум.

— Раз есть официальные жалобы — значит, мы обязаны провести расследование, — Уэйн поднялся, поправляя безупречный китель. — Направьте создателю Чэнь Буминю уведомление о начале официального допроса. В случае малейшего промедления или отказа — аккаунт блокировать немедленно.

Тем временем в глубинах звездной сети с удвоенной яростью распространялись искусно смонтированные видеоролики. Манипуляция была филигранной. В оригинале фраза звучала так: «Ваше стихотворение, хотя и изящно по форме, лишено подлинного чувства; вы не коснулись даже порога истинного мастерства». В виральном клипе она была безжалостно обрезана до резкого: «Вы… даже порога не коснулись». Подпись под видео кричала: 【NPC открыто глумится над интеллектом игроков, заявляя, что межзвездные гости недостойны даже войти в зал!】

Вторая цитата пострадала не меньше: «Если механически комбинировать заученные образы, вы останетесь лишь посредственным переносчиком слов, но никак не поэтом». Видео оставило лишь едкое: «…неумелый переносчик». Заголовок гласил: 【Создатель с Голубой звезды приравнивает высокородных игроков к бесправным чернорабочим — налицо вопиющая профессиональная дискриминация!】

Третий ролик бил по самому больному: «Пусть ваши строки и выверены, в них нет той непоколебимости духа, что была присуща нашей великой эпохе Сун; это лишь безжизненная подделка под историю». На экране Ли Цинчжао застыла с обличающим жестом, указывая прямо в камеру: «…подделка истории». Комментарий подливал масла в огонь: 【Тотальное отрицание творческого потенциала межзвездных рас, агрессивная пропаганда культурного превосходства Голубой звезды!】

Эти фрагменты, подкрепленные сотнями проплаченных провокационных постов, мгновенно стали вирусными, вызывая у аудитории приступы праведного гнева.

【Объявить бойкот Чэнь Буминю! Стереть из сети подземелья, сеющие ненависть!】

【Мы платим очки за отдых и азарт, а не за то, чтобы выслушивать нотации от дикарей-аборигенов!】

【Какая еще «непоколебимость духа»? Очевидная ширма, которой они пытаются прикрыть свою технологическую нищету!】

Чэнь Линь, читая бесконечный поток проклятий и угроз в личных сообщениях, буквально дрожал от бессильной ярости; его пальцы впились в края планшета.

— Эта мразь Инь Тяньси! Он просто выворачивает правду наизнанку, выдавая черное за белое! Бумин, мы не можем молчать, нужно немедленно выступить с разъяснениями!

— Разъяснить? — Чэнь Бумин, вопреки ожиданиям брата, лишь глубже откинулся на спинку стула. Он с совершенно безмятежным видом листал посты, и в уголках его губ притаилась едва заметная, загадочная улыбка. — Брат, скажи мне — зачем?

Он медленно повернулся, и в его глазах, обычно спокойных, на мгновение вспыхнул опасный, хищный азарт.

— Ты считаешь это катастрофой? Нет, мой друг. Это тот самый «восточный ветер», которого я терпеливо ждал все эти три дня!

Чэнь Линь на мгновение лишился дара речи.

— Восточный ветер?! — выдохнул он, всплеснув руками. — Да нас же сейчас сожгут дотла этим ветром!

— Чем громче стоит шум и чем неистовее сыплются жалобы, тем острее становится тот самый нож, который они, сами того не ведая, вкладывают мне в руку, — Чэнь Бумин указал пальцем в экран, на выделенную строку: 【Субъективная оценка, отсутствие поддержки данными】. — Вся их атака зиждется на тезисе, будто правила моих миров несправедливы. Но в этом-то и заключается их главная ошибка.

Он резко поднялся. От его фигуры внезапно повеяло такой сокрушительной уверенностью, что воздух в тесной комнате, казалось, наэлектризовался и стал плотным.

— Моей целью с самого начала не был простой проигрыш Инь Тяньси в паре игровых сессий. Я замахнулся на большее: я намерен вырвать для культуры Хуася официально признанный, незыблемый статус в самой системе правил этой межзвездной игры! А чтобы легализовать мои «субъективные» критерии, мне нужны не одобрительные отзывы игроков, а вердикт высших инстанций.

В сознании Чэнь Линя картинка наконец сложилась в единое целое, и он в ужасе прошептал:

— Имперский отдел проверок…

— Именно! — Чэнь Бумин звонко щёлкнул пальцами, и его взгляд стал острым, как лезвие бритвы. — Эти 50 000 жалоб — идеальное горючее, чтобы вытащить этих бюрократов на свет божий! Инь Тяньси думает, что топит меня в океане общественного мнения, а на самом деле он лишь строит для меня трибуну повыше и собирает самую представительную аудиторию!

Словно в ответ на его слова, холодный луч синего спектра с резким гулом прошил крышу лачуги, и в самом центре комнаты материализовалась переливающаяся имперская эмблема.

【Уведомление имперского отдела проверок подземелий: создатель Чэнь Бумин, в связи с критическим объемом жалоб, вам надлежит немедленно подготовиться к процедуре официального допроса. Любой акт неповиновения или задержка приведут к окончательной блокировке аккаунта по протоколу высшей инстанции.】

Сердце Чэнь Линя болезненно сжалось, дыхание перехватило. Чэнь Бумин же лишь широко, по-настоящему искренне улыбнулся.

— Ну вот, — произнес он, поправляя воротник своей простой одежды, — главный актер соизволил явиться на сцену. Брат, завари-ка чай покрепче. Устройся поудобнее и готовься к большому спектаклю. Смотри внимательно, как я, оседлав попутный ветер Империи Серебряных Крыльев, отправлю нашу цивилизацию в ее великое плавание!

На следующее утро убогая жестяная лачуга в глубине трущоб преобразилась до неузнаваемости: продвинутая голографическая проекция отдела проверок полностью поглотила реальное пространство. Холодные темно-синие каскады данных ниспадали с потолка, окрашивая обшарпанные стены в суровые, инквизиторские тона.

В центре этого цифрового святилища материализовалась фигура Уэйна. Облаченный в строгую имперскую форму со сверкающими звездами на погонах, он выглядел монументально. Его лицо, словно высеченное из холодного мрамора, не выражало ничего, а взгляд, направленный на Чэнь Буминя, был пропитан высокомерным презрением элиты, вынужденной разбираться с делами низших слоев.

— Господин Чэнь Бумин, — Уэйн начал без тени приветствия, переходя сразу к делу, — за последние 72 часа наш отдел зафиксировал 53 000 обоснованных претензий к вашим работам: «Собрание у Павильона Орхидей» и «Дождевая ночь в Бяньцзине». Вас официально обвиняют в использовании субъективных, не поддающихся метрическому измерению стандартов для необоснованного изъятия ресурсов у игроков. В юрисдикции Империи это квалифицируется как мошенничество, наносящее ущерб самой основе межзвездного рынка.

Он небрежным жестом развернул виртуальный свиток документа, и его голос налился свинцовой тяжестью.

— Согласно статье 73, пункт 2 «Конвенции управления межцивилизационными развлекательными продуктами», если создатель не предоставит доказательств того, что механика штрафов базируется на прозрачном и воспроизводимом алгоритме, он признается нарушителем. Минимальная санкция — пожизненная дисквалификация. Учитывая общественный резонанс и споры о ценности очков, мы вправе применить экстренную процедуру, вплоть до вашей ссылки на одну из пустынных планет окраины.

Уэйн смотрел на юношу так, словно перед ним был досадный биологический объект, подлежащий утилизации.

— Итак, — подытожил он, и в его голосе проскользнула сталь, — перед лицом гнева 53 000 обманутых вами подданных, как именно вы планируете объяснить ваш так называемый субъективный критерий?

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/175091/14855725

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода