Готовый перевод This doctor is dangerous / Безумный врач из киберпанка: Моя система питается Аномалиями!!!: Глава 7. Ценная находка (Часть 1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 7. Ценная находка

Само существование леденящего кровь феномена, известного как Отторжение души, висело над Сюй Чаншэном, словно незримый, но от того не менее смертоносный дамоклов меч.

Казалось, тонкая нить может оборваться в любое мгновение, обрушив на его шею неминуемую гибель!

Метро, к счастью, не заставило себя долго ждать. Лязгая ржавыми суставами, старый состав с шипением остановился у платформы, и именно в этот момент Зона E продемонстрировала весь свой неповторимый колорит.

Густая, потная толпа колыхнулась единым живым организмом. Со всех сторон слышалась ругань, люди толкались локтями, пытаясь пробить себе путь поближе к спасительным дверям. Кто-то, конечно, пытался выстроить подобие очереди, но наглецов, лезущих напролом, было в разы больше.

Один из таких хлыщей, нагло жуя жвачку и всем своим видом демонстрируя презрение к окружающим, бесцеремонно втиснулся прямо перед Сюй Чаншэном.

Сюй Чаншэн лишь смерил его ледяным, немигающим взглядом.

— Чего вылупился, а? — парень, заметив пристальное внимание, обернулся и нагло ухмыльнулся. Окинув Сюй Чаншэна пренебрежительным взглядом и безошибочно распознав в нем типичного забитого корпоративного раба-стажера, он лишь утвердился в собственной безнаказанности.

Сюй Чаншэн промолчал, не проронив ни звука.

Раздался противный механический писк, и двери вагона с лязгом разъехались в стороны.

Толпа с утробным ревом хлынула внутрь, сминая все на своем пути. Сюй Чаншэну чудом удалось втиснуться в вагон одним из первых, а наглый парень с жвачкой оказался плечом к плечу с ним.

И вот, ровно в ту долю секунды, когда створки дверей уже начали неумолимо смыкаться, Сюй Чаншэн молниеносно вскинул ногу и от души впечатал подошву ботинка прямо в живот наглеца, вышвыривая его обратно на платформу.

Все-таки скрытый параметр Физическая сила +1 давал о себе знать, и эффект превзошел все ожидания!

Этот сокрушительный удар выбил из парня весь дух, заставив его кубарем отлететь на грязный бетон. Кое-как поднявшись на четвереньки, он, брызгая слюной и дико размахивая руками, принялся сыпать проклятиями в адрес Сюй Чаншэна.

Но было поздно. Вагон дернулся, набирая ход, а Сюй Чаншэн, как ни в чем не бывало, опустил голову, всем своим видом демонстрируя полнейшую непричастность к произошедшему.

Поездки в метро здесь были абсолютно бесплатными.

Пожалуй, это было величайшим благом этого безжалостного мира — доведенная до идеала базовая инфраструктура. Такие, казалось бы, незначительные мелочи экономили Сюй Чаншэну колоссальные суммы, позволяя его и без того нищей семье балансировать на грани выживания и не умереть с голоду.

Путь из Зоны E13 в элитную Зону А8 занимал долгих полтора часа.

Когда он наконец оказался перед зданием компании, часы уже перевалили за восемь утра.

Стоя перед колоссальным, подавляющим своей первобытной мощью комплексом Исследовательского института August Company, Сюй Чаншэн внезапно ощутил себя ничтожной песчинкой.

August Company была поистине гигантской транснациональной корпорацией, чьи щупальца-филиалы раскинулись по всей территории Федерации. А этот Институт биологических исследований, расположенный в сердце Зоны А8 Бэй-Сити, являлся их прямым, элитным подразделением.

Здесь велись разработки колоссальной важности, о которых шептались лишь в кулуарах. И среди прочих секретных проектов, именно тут проводились работы по вскрытию и доскональному изучению Аномалий.

Сам комплекс института в Бэй-Сити был строго поделен на три изолированных сектора.

Сектор А — экспериментальный полигон.

Сектор B — зона передовых разработок.

Сектор C — клинический блок.

Подойдя к массивным бронированным дверям клинического блока, Сюй Чаншэн привычным, отработанным движением вставил идентификационную карту в считыватель. Затем, замерев перед стеклянным оком сканера, он безропотно прошел пять ступеней биометрического контроля, пока мягкий электронный голос не возвестил: «Доступ разрешен».

Только после этого тяжелые створки неохотно разъехались, пропуская его внутрь.

Поговаривали, что эта параноидальная система безопасности использовала военные технологии высшего уровня секретности. Впрочем, удивляться не приходилось: каждый филиал August Company в любом городе строился по чертежам автономных военных бункеров, готовых выдержать длительную осаду.

Сделав шаг в прохладный холл, Сюй Чаншэн уже собирался направиться к лифтам, как вдруг резкий окрик заставил его вздрогнуть.

— Стоять!

Сюй Чаншэн замер, недоуменно моргая.

Обернувшись, он увидел тяжело вооруженного бойца в полной тактической экипировке. Мужчина, чье лицо скрывал массивный шлем с интегрированным визором автоматического сканирования, медленно приближался, держа стажера на прицеле своего настороженного взгляда.

В груди Сюй Чаншэна шевельнулось липкое чувство тревоги. Еще вчера на этом посту добродушно клевал носом старина Чжао, а сегодня... такая резкая смена караула? Да еще и на бойца штурмового отряда!

— Доброе утро, — осторожно поздоровался Сюй Чаншэн.

Солдат даже не шелохнулся. Подойдя вплотную, он процедил сквозь зубы холодным, синтетическим голосом, в котором не было ни капли человечности:

— Предъявите лог перемещений.

Опешив от такого напора, Сюй Чаншэн торопливо вытащил коммуникатор и вывел на экран подробный график своих маршрутов за последние сутки.

Боец, убедившись, что все геометки находятся строго в пределах Бэй-Сити и попыток покинуть городскую черту не зафиксировано, коротко кивнул и жестом велел проходить.

Шагая по стерильно-белому коридору, Сюй Чаншэн невольно нахмурился. Выехать за город?

Да он бы и под дулом пистолета не сунулся за периметр!

Ни для кого не было секретом, что Аномалии поглощали и извращали не только человеческую плоть, но и флору, и фауну пустошей. Сунуться за пределы защитного купола было равносильно изощренному самоубийству!

Но... куда же, черт возьми, подевался старина Чжао с проходной?

Сюй Чаншэн работал в институте August Company уже три месяца, и каждый божий день его встречал этот приветливый старик. Более того, дед Чжао сидел на этой вахте с самого дня основания филиала в Зоне А8.

А сегодня его внезапно сменил киборг-убийца?

«Неужели ночью случилось что-то серьезное?» — рой тревожных мыслей закружился в голове стажера.

Впрочем, он быстро одернул себя. Какое ему, мелкому винтику, дело до корпоративных тайн August Company? Он всего лишь бесправный стажер клинического блока С, пыль под сапогами корпорации. Грубо говоря, по внутренней иерархии он стоял даже ниже, чем тот самый старина Чжао.

А кастовая система в институте August Company была жестче, чем в средневековом обществе!

Здесь уровень доступа решал все! Уровень доступа был богом, законом и смыслом жизни!

Сюй Чаншэн, как жалкий стажер, обладал лишь временным пропуском шестого уровня, дающим право перемещаться по общим коридорам и туалетам. Его ежедневная рутина сводилась к тому, чтобы таскаться хвостиком за старшими врачами, приносить инструменты, заполнять бумажки и бегать за кофе.

http://tl.rulate.ru/book/175054/14908951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода