Глава 107: Недовольство раба
(П.п. Странное название но оно с оригинала, хотя возможно я его не так перевёл. Антлейт перевёл название главы как: Слабая точка раба )
На случай, если случиться ещё одно нападение монстров, я послал Майю сопроводить Хоркину обратно в её страну.
Что касается Светланы, которая вновь стала Вечным рабом, она осталась со мной, и по возвращению в Рибек мы сразу же отправились во дворец.
- Ха!
Я вошёл первым и услышал стон Светланы позади.
Когда я повернулся, то увидел её в таком положении, будто она ударилась об стекло, которое не заметила.
Немного подумав, я сразу же вспомнил.
- Извини, во дворце есть абсолютный барьер.
Я протянул ей руку, помогая пройти.
- Абсолютный барьер?
- Он не пропускает любого, кому я не давал разрешения. Кроме того, его также невозможно разрушить извне.
Это правда, даже использование всей силы Истинного Вечного раба не сработало.
Хотя это лишь предположение, но думаю даже выстрел из главного орудия «Риши» не сможет пробить его.
- Здесь была такая вещь..., но я ведь приходила сюда раньше и могла войти?
- Тогда я дал тебе разрешение поэтому... а?
А ведь точно.
Разрешение на проход через барьер было похоже на переключатель, но ведь не должно быть ограничения по времени. По крайней мере, не было никаких доказательств ограничения времени на разрешение.
Мальта, которой я дал разрешение уже очень давно, до сих пор проходит без проблем.
И всё же вход для Светланы был заблокирован.
.... Это потому, что она возродилась?
- Неважно, подожди немного, сейчас мы пройдём.
Я мысленно дал ей разрешение и мы пошли прямо в мой офис.
Я сел на своё место и снова посмотрел на Светлану.
Основные характеристики, такие как золотые волосы, острые уши, белая кожа были такими же, как и у других Вечных Рабов, но у неё были не длинные, а короткие волосы, острые глаза, в сочетании со спокойным тоном голоса. Можно было бы даже подумать, что она относилась ко мне весьма холодно.
Но прямо сейчас---- она краснела, смотря на меня сверкающими глазами.
Это отличалось от взгляда сексуального возбуждения… скорее это было больше похоже на то, как фанат смотрел на кумира, которого, наконец-то, встретил лично.
Я мог понять её. Это был её способ показать, что она хочет быть моей.
- Хорошо, тогда, с чего бы начать...
- П-пожалуйста, сделайте меня своим рабом...
- Не волнуйся, это уже решено. Ты будешь моей.
На самом деле у меня нет абсолютно никаких оснований отказываться.
Ведь для меня Вечные рабы являются самыми замечательными и привлекательными существами в этом мире.
Услышав мои слова, Светлана заметно почувствовала облегчение, и я продолжил говорить.
- Ты станешь моим рабом, просто я не знаю, с чего начать учить тебя; с правил, выполнения заданий, или прочих вещей.
- Я никогда не ослушаюсь приказов Хозяина.
- Разумеется, об этом даже не нужно говорить... ведь так?
- ....Н-нет, я думаю.
Хорошо, тогда с чего бы начать.
Должен ли я начать с моей цели? Или лучше объяснить принцип работы Дореки продемонстрировав ее в деле? До недавнего времени это был лучший выбор, но, возможно теперь было бы легче сделать ей Карту раба, чтобы она всё поняла на собственном примере.
Да, сначала сделаем карту раба.
Я достал свою Дореку.
- Открыть меню.
Затем я выбрал [Карту Раба(Обычная)] и создал магический круг.
- .....
Посмотрев на лицо Светланы, я остановился.
Казалось она чувствовала беспокойство.
Это было неправильно.
Порядок был совсем неправильным.
- ....точно, о чём я думал. Я ошибся. - сказал я горько улыбнувшись.
- А? Ошиблись?
- Просто я забыл своё первоначальное намерение.
- ???
Светлана в замешательстве наклонила голову.
Видимо я заставил её чувствовать себя неловко.
Мне нужно успокоить её. Ведь я не могу так поступать с моими рабами.
Я выбрал кое-что другое из списка вещей.
А именно колье раба, и создал его из ничего потратив в 10 раз больше магической силы.
Затем я протянул его ей.
- Светлана.
- Ч-что?
- Пожалуйста, улыбнись.
- А?
- Самое важное условие, чтобы быть моим рабом - всегда быть счастливой и улыбаться.
- Счастливой... улыбаться...
Я поместил колье на её шею, пока она смотрела на него со странным выражением.
Этот тип выражения был неплохим, но... я всё равно ещё больше хочу увидеть её улыбку.
- У-улыбка~
--- Магическая сила была заряжена на 100 000 ---
Светлана, которая не привыкла улыбаться, сейчас была одновременно очаровательной и привлекательной.
http://tl.rulate.ru/book/1750/249499
Готово:
Использование:
"不得意
ふとくい【不得意】(футокуи)
чьё-л. слабое место;
～な неумелый, неподготовленный"
И к слову "раб" (奴隷) скорее относится именно "неумелый, неподготовленный". Светлана ведь такая и есть.
А перевести бы лучше "Раб-новичок". ИМХО.