Готовый перевод Warhammer 40k: Seraphs of the Emperor’s Judgment / Вархаммер 40к: Серафимы Императорского Суда: Глава 381 Экстренный ремонт (Часть 1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 381: Экстренный ремонт (Часть 1)

Встроенный процессор Дитриана за один удар сердца воссоздал черты лица Халада, его послужной список и каждую модификацию доспеха за последние три столетия. «Благодарю, эта информация крайне полезна для стабилизации обстановки; итак, где сейчас Талос и Первый Коготь?»

«Первый Коготь удерживает позиции в первом зале. А в чем дело?» — прозвучало в ответ. Связь с Халадом внезапно оборвалась, за ней последовала череда яростных воплей, а затем послышался глухой удар от падения чего-то тяжелого.

Сердце Дитриана сжалось; он понял, что произошло непоправимое. «Халад? Халад из Шестого Когтя, ответь!» — затребовал он по закрытому каналу.

Вскоре эфир прорезал другой голос. «Это Фаровен из Шестого Когтя; мы отступаем от посадочного дока! Всем выжившим в кормовом отсеке — собраться в районе нового черного рынка».

«Но человек, который только что говорил со мной...» — начал было техножрец. «Ради богов, заткнитесь на время, епископ! Шестой Коготь несет потери; Халад и Йетус пали».

В разговор прерывисто ворвался новый участник: «Фаровен, это Ся’ан Курусс, подтверди гибель Халада». «Я видел это своими глазами — эти визжащие ксеносские ведьмы снесли ему голову».

Прислушиваясь к докладам сражающихся легионеров, Дитриан наконец решил взять дело в свои механические руки. По скрытому техническому лазу он пробрался сквозь заваленную обломками палубу к третьей поврежденной опоре двигателя.

Это сооружение, находившееся почти в пятистах метрах от первой башни, теперь напоминало груду оплавленного металла, чьи острые края едва не пронзали обгоревший корпус судна. Из-за ударов абордажных снарядов противника обшивка под ногами больше походила на безжизненную пустыню из расплавленной стали.

Впервые за долгие десятилетия Дитриана настигло чувство отчаяния — эмоция столь сильная и резкая, что она казалась почти невыносимой. Раньше подобные душевные порывы техножреца были лишь следствием сбоя дефектных органов, но не в этот раз.

«Лакуна Абсолютус», — обратился он к своему помощнику. «Слушаю, господин», — отозвался тот немедленно.

«Я лично возглавлю последний отряд сервиторов и направлю их к уцелевшей башне». Помощник стоял рядом со своим господином; его красный капюшон подрагивал от статики, а лицо, скрытое хромированным визором старой терранской модели, не выражало ни одной живой мысли.

Его голос, извергаемый вшитым в горло крошечным динамиком, напоминал скрежет ржавого металла. «Принято, но как именно вы намерены с этим справиться, милорд?»

Дитриан издал короткий смешок: у него просто не оставалось иного выбора в этой отчаянной ситуации. «Ты слышал свою задачу, выдвигаемся».

Внезапно он содрогнулся, получив очередную сводку из недр корабля. «Нет!» — взревел техножрец, окончательно теряя над собой контроль.

«Будь вы все прокляты, монструозные подонки!» «Господин?» — раздался испуганный вокс-сигнал помощника.

«Двигатель заглох, клянусь Тьмой!» «Милорд, датчики пустотного щита фиксируют критический сбой...» — вклинился новый голос.

«...Защита разваливается». Пока Дитриан метался среди обломков, обстановка на нижних палубах становилась всё более турбулентной.

Луковерос Кровоточащий Глаз, в отличие от своей стаи, не ограничивал себя перемещением лишь по настилу палуб. Хоть он давно не мог бегать как человек, он обрел невероятную гибкость, передвигаясь на манер четырехлапого хищника.

Его ладони и ступни вколачивались в решетки палубы в животном ритме, уподобляя его волку — воину, который отринул свою человечность столетия назад. Впрочем, он не спешил благодарить Империум за гены или Варп за их чудовищные дары.

Среди собратьев по Восьмому легиону считалось, что именно Луковерос обладал самой жадной волей к жизни. Он отказывался жертвовать собой ради высоких идей или удерживать рубеж в безнадежной схватке, тем более что открытое пространство никогда не было его стихией.

Смерть не входила в его планы, и пускай другие братья предавались этому бессмысленному безумию. Луковерос наслаждался существованием, следуя набору крайне рациональных — пусть и извращенных — принципов.

Поэтому он не чувствовал ни капли стыда, покидая захлебывающееся в крови поле боя. Двигатели на его ранце выбросили тонкую струю холодного дыма, подчиняясь инстинкту самосохранения хозяина.

Форсунки взревели, выталкивая его в воздух и неся прочь от огня. Теперь ему требовался лишь один точный прыжок, чтобы скрыться из вида на гибнущем «Проклятом Эхе», пусть такой поступок и мало походил на доблесть Астартес.

В эфире Первый Коготь по-прежнему костерил «птиц» за их позорное бегство. «Пускай тявкают», — усмёхнулся Волаша, чье шипение было полно неприкрытого презрения.

Оба они неслись, цепляясь за перекрытия потолка, пока за ними пробирались последние уцелевшие члены стаи — те немногие, кто пережил жатву прошлых месяцев. Судно снова содрогнулось, и Луковеросу пришлось вцепиться в сорванную балку всеми конечностями, чтобы не рухнуть вниз.

«Нет», — внезапно прошептал он, замедляя ход. «Стойте, подождите момент».

Охотники Кровоточащего Глаза синхронно застыли, повиснув вниз головой рядом со своим лидером. Начиналось короткое военное совещание в непривычном для смертных трехмерном пространстве трюмов.

Фигуры воинов в странно изогнутых шлемах походили на исполинских нетопырей; маска каждого из них была помечена двумя полосами нарисованных кровавых слез. «В чем дело, вожак? Что стряслось?» — поинтересовался кто-то.

«Уходите», — коротко приказал Луковерос, сорвавшись на возбужденный вопль. «Возвращайтесь во второй зал и помогите Четвертому Когтю сдержать напор ксеносов».

Мышцы бойцов напряглись — инстинкт беспрекословного повиновения вожаку взял свое. «А как же ты?» — не унимался Волаша.

Луковерос ответил беззвучным кличем, похожим на карканье старой вороны, и резко развернулся назад. Его стая недоуменно переглянулась, глядя, как их лидер исчезает среди балок на потолке коридора.

Животные инстинкты вели их вперед: охотничья свора либо грызет добычу плечом к плечу, либо не вмешивается вовсе. «Убирайтесь же!» — прикрикнул Луковерос по общему каналу.

После секундного колебания рапторы неохотно подчинились приказу и скрылись во тьме. «За дело!» — прошипел тем временем Дитриан, осознавая, что даже его разогнанные логические алгоритмы едва поспевают за темпом катастрофы.

Из его спины выдвинулись четыре дополнительных манипулятора, активировавшихся со зловещим щелчком. Эти стальные отростки вцепились в блоки данных, пытаясь выстроить их в связную структуру защитного контура корабля.

В этот критический миг техножрец больше не доверял скорости сервиторов; ответственность за ювелирную точность легла исключительно на его собственные плечи. Четверо рабов-лоботомитов чутко реагировали на каждое микродвижение контроллера в его руках, став прямым продолжением его воли.

Дергаясь в конвульсиях, характерных для дефектных био-машин, сервиторы подняли на место центральную балку и начали лихорадочно орудовать сваркой. Их целью было восстановить уничтоженную внешнюю энергобашню до того, как защита судна окончательно развеется в пустоте.

http://tl.rulate.ru/book/174905/16319590

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода