× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Douluo Continent: Heir of the Fangtian Halberd / Боевой Континент : Дарующая Почтение к Старшим: Глава 65

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

— Хозяин, на такую высоту поднять нормально?

— Хозяин…

Се Се стоял в коридоре у дверей гостиничного номера, сжимая в руках пакеты с едой. Он замер, словно каменное изваяние, зорко поглядывая по сторонам и готовый в любой момент прогнать случайных прохожих.

«Братец, ну ты даёшь! Совсем осторожность растерял», – ворчал он про себя. Из-за двери то и дело доносились приглушённые женские вскрики.

Се Се вернулся ещё полчаса назад, но, услышав доносящиеся изнутри звуки, не посмел войти и остался нести караул. Как выходец из знатной семьи, он наслушался всяких сплетен и интрижек, так что подобное его не особо шокировало.

«Но этот голос… почему он кажется мне таким знакомым?» – Се Се задумчиво потёр подбородок. Звуки были слишком тихими, чтобы разобрать наверняка. Неужели это Гу Юэ?

В нулевом классе отношения между Цзян Инем, Танг Улин и Гу Юэ были явно ближе, чем у обычных друзей – это все понимали без слов. Танг Улин считалась названой сестрой, так что кандидатура Гу Юэ была самой вероятной. Но всё же…

Обычно холодная и отстранённая Гу Юэ и эти робкие, полные смущения возгласы в комнате – это же небо и земля! От этой мысли лицо Се Се приняло странное выражение.

«Никогда бы не подумал… Гу Юэ, неужели вы наедине… так лихо развлекаетесь?»

— Что «лихо»? Опять за моей спиной гадости про меня выдумываешь?

Ледяной голос, раздавшийся прямо над ухом, заставил Се Се подпрыгнуть. Он едва не выронил ужин.

— Гу Юэ?!

Се Се резко обернулся. Девушка стояла прямо за ним, незаметно подойдя со стороны лестницы.

«Этот парень снова напрашивается?» – Гу Юэ смерила его испытующим взглядом своих фиолетовых глаз. Се Се и раньше любил шептаться о ней с Цзян Инем.

— Нет! Ни в коем случае! Сестрёнка, да разве я посмею! — Се Се отчаянно затряс головой, отрицая всё на свете.

Затем он невольно покосился на закрытую дверь, снова перевёл взгляд на живую и невредимую Гу Юэ, и его лицо вытянулось от изумления.

— Погоди… Если ты здесь, то кто тогда там? — пробормотал он в полном замешательстве. Не Сюй Сяоянь же, в самом деле?

— М? — Гу Юэ нахмурилась, видя, что Се Се смотрит на неё как на привидение, и тоже повернулась к двери.

— Кхм, сама послушай… — Се Се понимающе подмигнул и отступил в сторону. В ваши дела я не лезу!

«Вечно он из мухи слона раздувает», – подумала Гу Юэ, но всё же сделала шаг вперёд и прижала ухо к двери.

В то же мгновение до неё донёсся прерывистый, дрожащий женский голос.

— Этот парень… — Гу Юэ на мгновение замерла, на её лице промелькнуло изумление, но затем она отстранилась и выпрямилась.

Она не выглядела рассерженной. Напротив, в её взгляде, устремлённом на дверь, читалось некое странное удовлетворение и любопытство.

Се Се, наблюдая за её невозмутимостью, прищёлкнул языком и прошептал:

— Ты что, совсем не злишься?

Учитывая их отношения с Цзян Инем, если бы они были просто друзьями, Се Се готов был съесть весь этот ужин в один присест. По логике, Гу Юэ должна была либо вышибить дверь, либо в ярости уйти.

— Злиться? — Гу Юэ посмотрела на него как на сумасшедшего и закатила глаза. — С чего бы мне злиться?

Её единственной целью было заманить Цзян Иня в расу драконов – исключительно из заботы старшего о талантливом потомке. Неужели она, великий Серебряный король драконов с миллионами лет за плечами, могла влюбиться в десятилетнего человеческого детёныша? Исключено!

Се Се, глядя на её спокойствие, окончательно утвердился в мысли, что Цзян Инь – просто гений. «Надо же, так приручить гордячку Гу Юэ! Моё почтение!»

Не обращая внимания на заблуждения товарища, Гу Юэ погрузилась в раздумья.

«Слабость к женскому полу, значит? Что ж, история расы драконов полна подобных похождений, это не худший порок. Если нужно склонить Цзян Иня на нашу сторону, возможно, стоит надавить именно на это».

В её голове созрел план. Сама она, разумеется, в таком участвовать не станет – близость с простыми смертными осквернит её родословную. Однако среди духовных зверей найдутся красавицы. Правда, те две, кажется, неровно дышат к Ди Тяню…

«Ради возрождения расы драконов придётся Ди Тяню немного потерпеть…» – философски рассудила Гу Юэ.

— Пошёл вон! Сам попробуй в такой позе постоять! — внезапно из комнаты донёсся звонкий девичий вскрик, полный ярости.

В этом голосе слышалось столько стыда и негодования, копившихся долгое время, что, казалось, воздух вокруг задрожал. Следом послышались торопливые шаги: «Топ-топ-топ!»

Замок щёлкнул, и дверь распахнулась настежь!

На пороге стояла Е Синлань. Её лицо пылало от гнева, грудь тяжело вздымалась, а в глазах, казалось, вот-вот вспыхнет настоящее пламя.

Однако вся ярость, бушевавшая в её душе, в то мгновение, когда она разглядела представшую перед дверью картину, словно испарилась, будто её окатили ушатом ледяной воды с головы до пят.

— …

Трое людей, шесть глаз, встретившихся друг с другом – сцена была до предела неловкой.

Е Синлань казалось, будто в её голове Паньгу заново сотворяет мир: в мыслях воцарилась абсолютная пустота, а мозг в мгновение ока «завис».

В следующую секунду её захлестнуло цунами жгучего стыда, поглотив целиком и полностью. Шея девушки, щёки и все открытые участки кожи на глазах становились пунцовыми и горячими – она стала похожа на варёную креветку.

«Всё пропало!»

— Кхм-кхм! Будете ночной перекус? Только что купил, ещё тёпленькое, — Се Се посмотрел на Е Синлань и приподнял в руке совершенно остывшее барбекю, пытаясь разрядить обстановку.

— Я… я просто пришла обсудить с ним путь меча, — Е Синлань глубоко вдохнула, изо всех сил подавляя желание закрыть лицо руками и сбежать, и постаралась объяснить ситуацию максимально будничным тоном.

Только вот объяснение это прозвучало крайне неубедительно. Гу Юэ и Се Се синхронно, словно по команде, понимающе закивали.

«Понимаем! Сестрёнка! Мы всё понимаем!»

Под их странными взглядами сердце Е Синлань похолодело: теперь уже не отмоешься. Её охватило чувство глубокого бессилия – то самое отчаяние, когда справляешь нужду в лесу и вдруг обнаруживаешь, что единственную бумажку утащила собака.

— Прощайте! — выдавила она сквозь зубы два слова и, не выдержав, резко развернулась и бросилась прочь. Оставаться здесь больше не было сил ни на секунду.

В этот момент Цзян И неспешно вышел в коридор и, глядя вслед убегающей Е Синлань, с усмешкой напомнил:

— Не забудь, осталось ещё восемьдесят одна фраза, ты не докричала!

Фигура Е Синлань в коридоре заметно споткнулась, после чего её скорость мгновенно возросла, и она окончательно скрылась из виду.

— Посредственно! — Гу Юэ посмотрела в ту сторону, где исчезла девушка, и покачала головой, став ещё капельку увереннее в своём плане. «Неужели Цзы Цзи и вторая не справятся с такой девчонкой?»

Затем она бросила мимолётный взгляд на Цзян Ина и, даже не поздоровавшись, зашла в соседнюю комнату.

— Мощно! Я реально впечатлён! — Се Се подошёл и похлопал Цзян Ина по плечу с лицом, полным искреннего восхищения. — Мы ведь едва знакомы, ещё вчера эта девчонка требовала дуэли, а сегодня ты её уже «взял». Уважаю! Искренне уважаю!

— Когда откроешь курсы – не забудь меня позвать, — добавил Се Се от чистого сердца и тоже скрылся в своей комнате.

— Психи! — Цзян И раздражённо пожал плечами, глядя им вслед, но отрицать ничего не стал. У него действительно были определённые виды на Е Синлань, но он лишь хотел «воспитать» её как своего двойного агента.

Всё-таки она обладала топовой боевой мощью, не считая главного героя. Глупо было бы упускать такой актив, в будущем она наверняка пригодится. Как говорится, у хитрого кролика всегда три норы. Нужно в полной мере извлечь уроки из опыта предка Люй Бу: нельзя быть слишком преданным одному приемному отцу.

Везде нужно иметь по паре гнёздышек, чтобы в любой момент можно было сменить место работы. А если при этом получится затесаться в верхушку каждой фракции – будет ещё лучше. Приемный отец доволен, и он доволен!

— С другой стороны, я ведь ничего такого не сделал! — Цзян И покачал головой. Эти люди вечно делают из мухи слона, а он всего лишь дал Е Синлань пару советов по фехтованию. Сама виновата, раскричалась тут!

http://tl.rulate.ru/book/174888/16307568

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода