Готовый перевод One Piece Item Manifestation System / Ван Пис: Система воплощения предметов: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Город в дождливую ночь напоминал карандашный рисунок, размытый водой.

Чэнь Мо стоял у окна своей квартиры. Сигарета в его пальцах догорела до самого фильтра, и на подоконнике скопилась маленькая кучка бледного пепла. Неоновые огни внизу, на улице, расплывались тусклыми пятнами по мокрому асфальту; изредка проезжали запоздалые машины, вздымая за собой шум водяных брызг.

Шел семнадцатый день подряд, как он застрял на одном и том же сюжетном повороте.

Жизнь Чэнь Мо, второсортного автора сетевых романов, мало чем отличалась от будней его шаблонных героев – такая же заурядная, пресная и пропитанная вечной тревогой из-за горящих дедлайнов. На экране компьютера протагонист, которого он наделил «Системой Сокрушения Небес и Земли», замер на развилке перед важным выбором. Сам же создатель не мог решить даже, что ему съесть на ужин: заказать доставку или просто заварить лапшу.

— Тц, — Чэнь Мо раздавил окурок и вернулся к письменному столу.

Монитор светился. В документе красовалась лишь одна строчка: «Глава 1: Таинственная система». Он написал это три дня назад, и с тех пор дело не сдвинулось ни на йоту.

В этот момент экран внезапно мигнул.

Это не было обычным скачком напряжения. Казалось, в одно мгновение весь свет в комнате втянуло в монитор, а затем он с еще большей силой ударил по глазам. Чэнь Мо инстинктивно зажмурился, а когда снова открыл глаза, пустой документ сменился неким темно-синим интерфейсом.

Его лаконичность пугала.

Слева тянулся ряд иконок: сверху – плод с причудливыми спиралевидными узорами, ниже – странные предметы: камни с непонятными письменами, нечто похожее на ракушки, уникальное оружие, какие-то чертежи… Под каждой иконкой висел серый значок замка.

Справа же шел текст:

【Система материализации предметов Ван-Пис】

【Запас энергии: 100/100 (начальный бонус)】

【Уровень влияния на мир: 0】

【Количество материализаций на сегодня: 1】

【Предупреждение: материализованные предметы остаются в реальном мире навсегда, выбирайте с осторожностью】

Чэнь Мо целых тридцать секунд сверлил экран взглядом, после чего потянулся к кнопке питания.

Никакой реакции.

Он выдернул шнур из розетки.

Экран продолжал светиться.

Он встал и отступил на два шага, затравленно озираясь. В тесной съемной конуре не было слышно ничего, кроме его собственного прерывистого дыхания и монотонного стука дождя за окном.

— Галлюцинации? — Чэнь Мо потер виски. — Или я все-таки переутомился…

Не успел он закончить фразу, как интерфейс на экране заколыхался, словно по воде пошла рябь. Он оторвался от монитора и завис прямо в воздухе. В полумраке комнаты иконки излучали мягкое сияние, и каждая деталь была видна предельно четко.

У Чэнь Мо на мгновение перехватило дыхание.

Он не был из тех, кто легко поддается эмоциям. Двадцать пять лет заурядной жизни научили его главному: бесплатный сыр бывает только в мышеловке. Но то, что происходило сейчас… Либо он окончательно сошел с ума, либо нечто действительно пробило брешь в барьере реальности.

Он нерешительно протянул руку. Когда кончики пальцев коснулись парящего интерфейса, он ощутил приятную гладкость, будто трогал дорогой нефрит, лишенный при этом физической плотности. От его прикосновения по панели пошли круги, а в голове раздался бесстрастный голос:

【Система активирована. Пожалуйста, выберите предмет для первой материализации】

Чэнь Мо отдернул руку и заставил себя успокоиться. Он принялся мерить комнату шагами – от окна к двери и обратно, чеканя каждый шаг. Он проверял, в сознании ли он.

В конце концов он замер перед интерфейсом, изучая иконки.

Дьявольские плоды, кайросеки, ракуши небесного острова, чертежи Уэйвера, технологии Джермы, оттиски Понеглифов…

Как автор трех фанфиков по «Ван-Пис», он знал эти вещи слишком хорошо. И именно поэтому он осознавал, что будет означать их появление в реальности.

— Запас энергии – сто единиц. Можно выбрать только что-то одно, — пробормотал Чэнь Мо, и его мозг заработал на пределе возможностей.

Если это правда, то первое правило – не раскрывать себя. Нельзя выбирать ничего, что привлечет массовое внимание. Дьявольские плоды отпадают сразу – если только он не хочет завтра попасть в заголовки новостей, а послезавтра оказаться в лаборатории, где его пустят на органы для исследований.

Высокотехнологичные чертежи тоже не подходят. Без соответствующей промышленности это просто груда макулатуры, а любая утечка неизбежно заинтересует государство.

Ему нужно что-то неприметное, легкое в проверке, что трудно отследить, но что подтвердит подлинность системы.

Взгляд упал на иконку в третьем ряду – это была ракушка со спиральным узором.

【Звуковая ракуша · записывающего типа (Разновидность Ракуш небесного острова)】

【Расход на материализацию: 5 единиц энергии】

【Описание: позволяет записывать и воспроизводить звуки. Время записи: 30 минут】

При виде этого выбора уголки губ Чэнь Мо слегка приподнялись.

Маленькая, скрытная, простая в использовании и требующая мало энергии. Даже если кто-то ее найдет, то примет за какой-нибудь необычный диктофон. А главное – она позволит мгновенно проверить систему. Если материализованная ракуша заработает, значит, все это – не плод воображения.

— Выбираю Звуковую ракушу, — произнес Чэнь Мо.

Иконка на интерфейсе вспыхнула, остальные символы померкли. Из панели выделился поток мягкого света. Прямо перед ним на столе он начал сгущаться, обретать форму и, наконец, застыл, превратившись в настоящую ракушку размером с ладонь.

Затаив дыхание, Чэнь Мо медленно протянул руку.

Ракушка была прохладной на ощупь, обладала весом и отчетливой текстурой поверхности. Помня теорию, он легонько нажал на верхушку ракушки.

— Проверка, — сказал он.

Снова нажатие.

Из недр ракушки отчетливо донесся его собственный голос:

— Проверка.

В этот миг Чэнь Мо почувствовал, как в груди что-то взорвалось – не радость и не страх, а холодное, острое осознание. Он понял две вещи: во-первых, все это реально; во-вторых, с этой секунды его жизнь изменится навсегда.

Он взял ракушу, осмотрел ее со всех сторон и даже сравнил качество записи с диктофоном в телефоне. Идентично. Нет, звук из ракуши был даже чище, без всяких электронных шумов, присущих технике.

В интерфейсе системы запас энергии упал со 100 до 95. Уровень влияния на мир по-прежнему оставался нулевым, но появилась новая запись:

【Первая материализация завершена, обучение закончено】

【Пожалуйста, повышайте уровень влияния на мир, чтобы получать больше энергии】

【Лимит материализаций на сегодня исчерпан. Обновление через 24 часа】

Дождь за окном, кажется, начал стихать. Чэнь Мо выключил свет в комнате, оставив лишь слабое сияние монитора. Он сидел в темноте, вертя в руках артефакт из другого мира и глядя на парящую в воздухе систему.

Спустя долгое время он тихо рассмеялся.

Смех был едва слышным в ночной тишине, но в нем чувствовалось облегчение, копившееся годами.

Ему больше не нужно писать скучные романы о «системах».

Теперь у него есть своя – и, возможно, единственная настоящая система на всей планете.

Чэнь Мо закрыл интерфейс, убрав его в угол обзора, доступный только ему. Затем открыл новый документ и напечатал одну строку:

«Запись: День первый. Подлинность системы подтверждена. Первый предмет: Звуковая ракуша. Установленные принципы: абсолютная скрытность, абсолютная безопасность, абсолютное невмешательство».

Он помедлил и добавил:

«С сегодняшнего дня я не создаю истории».

«Я создаю реальность».

Дождь окончательно прекратился. Город за окном пробуждался в предрассветных сумерках, неоновые вывески гасли одна за другой, издалека донесся гул мотора первого автобуса. Чэнь Мо выключил компьютер и спрятал ракушу в самый дальний угол ящика стола.

Начинался новый день.

Для мира это было обычное утро.

Но для Чэнь Мо все только начиналось.

Пожалуйста, не забудьте поставить «Спасибо»! Ваша активность помогает делать работы лучше, ускоряет выход новых глав и поднимает настроение переводчику!

http://tl.rulate.ru/book/174880/14833721

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода